Mil Y Una Noches Espa Olas
DOWNLOAD
Download Mil Y Una Noches Espa Olas PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Mil Y Una Noches Espa Olas book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Mil Y Una Noches Espa Olas
DOWNLOAD
Author :
language : es
Publisher:
Release Date : 1845
Mil Y Una Noches Espa Olas written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1845 with categories.
Mil Y Una Noches Espa Olas
DOWNLOAD
Author : Juan Eugenio Hartzenbusch
language : es
Publisher:
Release Date : 1845
Mil Y Una Noches Espa Olas written by Juan Eugenio Hartzenbusch and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1845 with categories.
Mil Y Una Noches Espa Olas
DOWNLOAD
Author : Anonymous
language : es
Publisher: Legare Street Press
Release Date : 2023-07-18
Mil Y Una Noches Espa Olas written by Anonymous and has been published by Legare Street Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-07-18 with categories.
Este libro presenta una colección de leyendas, hechos históricos, cuentos tradicionales y costumbres populares español que llegaron a ser populares en el siglo XIX. Es un recurso importante para la comprensión de la literatura oral española durante la época This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Mil Y Una Noches Espa Olas
DOWNLOAD
Author : Antonio Neira de Mosquera
language : es
Publisher:
Release Date : 1845
Mil Y Una Noches Espa Olas written by Antonio Neira de Mosquera and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1845 with categories.
Las Mil Y Una Noches O Casi
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2007
Las Mil Y Una Noches O Casi written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with categories.
Mil Y Una Noches 2 Edici N
DOWNLOAD
Author : Salvador Peña Martín
language : es
Publisher: Editorial Verbum
Release Date : 2018-01-19
Mil Y Una Noches 2 Edici N written by Salvador Peña Martín and has been published by Editorial Verbum this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-01-19 with categories.
En español, además de la versión de Cansinos, que ha perdido fuelle en los últimos años por el casticismo un tanto démodé de su lenguaje, contamos con la del académico de la Real Academia de la Historia Juan Vernet, que vio la luz en tres volúmenes de la colección «Clásicos Planeta» y ha sido reimpresa varias veces. Pero no había hasta la fecha una traducción que ubicase Las mil y una noches en el lugar que le corresponde en el mundo hispanohablante del siglo XXI. Ha correspondido llevar a cabo esa labor al arabista Salvador Peña, profesor de la Universidad de Málaga, que ha realizado una tarea titánica para desentrañar todas las claves del texto original, ahora dispuesto en perfecto estado de revista y lectura para las nuevas generaciones. La de Salvador Peña va a ser, estoy seguro de ello, la traducción definitiva de las Noches al castellano hasta el día de hoy, la más precisa, la más fiel y, al mismo tiempo, la más elegante y legible que se haya publicado nunca en la lengua de Cervantes. La he conocido desde el comienzo de su gestación, y me consta su probidad insuperada en todos los aspectos que rodean una versión. Hasta los numerosos versos que jalonan, aquí y allá, el original árabe han sido objeto de una versión métrica en español por parte del Prof. Peña, que no ha vacilado a la hora de entregarse por completo a un trabajo que supone un eslabón importantísimo en la cadena de las traducciones de las Noches a nuestra lengua. La versión de Salvador Peña es, para mí, la consecución de un deseo largamente acariciado y nunca satisfecho del todo antes de su labor. Las mil y una noches merecían una versión como la suya, que rinde culto al texto original sin traicionarlo nunca, pero que nos ofrece la posibilidad de acceder a él en un español niquelado y diáfano, de nuestros días y de siempre, pendiente siempre de reflejar la desnuda oralidad del relato árabe y, a la vez, atento al adorno retórico cuando este existe en su modelo. No me queda más que felicitar al brillante arabista andaluz que ha sido capaz de organizar una fiesta lingüística tan hermosa y tan perdurable, y felicitarme por haber tenido la feliz oportunidad de participar en ella activamente con estas breves y entusiastas líneas preliminares. Luis Alberto de Cuenca
Las Mil Y Una Noches
DOWNLOAD
Author : Anonimo
language : es
Publisher: NoBooks Editorial
Release Date : 2015-04-20
Las Mil Y Una Noches written by Anonimo and has been published by NoBooks Editorial this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-04-20 with Literary Collections categories.
Estamos especializados en publicar textos en español. Para encontrar mas títulos busque “NoBooks Editorial” o visite nuestra web http://www.nobooksed.com Contamos con mas volúmenes en español que cualquier otra editorial en formato electrónico y continuamos creciendo.
Las Mil Y Una Noches
DOWNLOAD
Author : Anonimo
language : es
Publisher: NoBooks Editorial
Release Date : 2011-11-01
Las Mil Y Una Noches written by Anonimo and has been published by NoBooks Editorial this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-11-01 with Literary Collections categories.
Estamos especializados en publicar textos en español. Para encontrar mas títulos busque “NoBooks Editorial” o visite nuestra web http://www.nobooksed.com Contamos con mas volúmenes en español que cualquier otra editorial en formato electrónico y continuamos creciendo.
Mil Y Una Noches 1 Edici N
DOWNLOAD
Author : Salvador Peña Martín
language : es
Publisher: Editorial Verbum
Release Date : 2016-08-02
Mil Y Una Noches 1 Edici N written by Salvador Peña Martín and has been published by Editorial Verbum this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-08-02 with Arabian nights categories.
En español, además de la versión de Cansinos, que ha perdido fuelle en los últimos años por el casticismo un tanto démodé de su lenguaje, contamos con la del académico de la Real Academia de la Historia Juan Vernet, que vio la luz en tres volúmenes de la colección «Clásicos Planeta» y ha sido reimpresa varias veces. Pero no había hasta la fecha una traducción que ubicase Las mil y una noches en el lugar que le corresponde en el mundo hispanohablante del siglo XXI. Ha correspondido llevar a cabo esa labor al arabista Salvador Peña, profesor de la Universidad de Málaga, que ha realizado una tarea titánica para desentrañar todas las claves del texto original, ahora dispuesto en perfecto estado de revista y lectura para las nuevas generaciones. La de Salvador Peña va a ser, estoy seguro de ello, la traducción definitiva de las Noches al castellano hasta el día de hoy, la más precisa, la más fiel y, al mismo tiempo, la más elegante y legible que se haya publicado nunca en la lengua de Cervantes. La he conocido desde el comienzo de su gestación, y me consta su probidad insuperada en todos los aspectos que rodean una versión. Hasta los numerosos versos que jalonan, aquí y allá, el original árabe han sido objeto de una versión métrica en español por parte del profesor Peña, que no ha vacilado a la hora de entregarse por completo a un trabajo que supone un eslabón importantísimo en la cadena de las traducciones de las Noches a nuestra lengua. La versión de Salvador Peña es, para mí, la consecución de un deseo largamente acariciado y nunca satisfecho del todo antes de su labor. Las mil y una noches merecían una versión como la suya, que rinde culto al texto original sin traicionarlo nunca, pero que nos ofrece la posibilidad de acceder a él en un español niquelado y diáfano, de nuestros días y de siempre, pendiente siempre de reflejar la desnuda oralidad del relato árabe y, a la vez, atento al adorno retórico cuando este existe en su modelo. No me queda más que felicitar al brillante arabista andaluz que ha sido capaz de organizar una fiesta lingüística tan hermosa y tan perdurable, y felicitarme por haber tenido la feliz oportunidad de participar en ella activamente con estas breves y entusiastas líneas preliminares. Luis Alberto de Cuenca Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (CCHS, CSIC)
Estuche Las Mil Y Una Noches Vol I Ii
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2007-05-21
Estuche Las Mil Y Una Noches Vol I Ii written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-05-21 with Fiction categories.
En cierta biblioteca, «detrás de unos volúmenes descabalados de " Las mil y una noches " », estuvo un tiempo el " Libro de Arena " . Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. " Las mil noches y una noche " es otro libro de arena. Fue el autor del " Libro de Arena " quien analizó el «destino paradójico» de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de «completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron», añade en su traducción «paisajes " art-nouveau " , buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual». Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las " 1001 Noches " , un «libro de admirable lascivia, antes escamoteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane». Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su «adorada España», decidió poner al alcance del lector español las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus. Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor —desvergonzado a veces— y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantásticos, el asombro de geografías imposibles, la generosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobrenatural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd. A través de la versión de Blasco aprendimos fórmulas orientales u orientalizadas, comprobamos el arte de la suspensión y el equilibrio, y recobramos el recurso literario de las cajas chinas, aunque a veces encierren historias falsas en cuanto contadas por personajes falsos y con ánimo de engañar.
