Modern Spoken Persian In Contemporary Iranian Novels
DOWNLOAD
Download Modern Spoken Persian In Contemporary Iranian Novels PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Modern Spoken Persian In Contemporary Iranian Novels book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Modern Spoken Persian In Contemporary Iranian Novels
DOWNLOAD
Author : Katarzyna W¿sala
language : en
Publisher:
Release Date : 2023-10-09
Modern Spoken Persian In Contemporary Iranian Novels written by Katarzyna W¿sala and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-10-09 with categories.
Modern Spoken Persian In Contemporary Iranian Novels
DOWNLOAD
Author : Katarzyna Wąsala
language : en
Publisher: V&R Unipress
Release Date : 2023-10-09
Modern Spoken Persian In Contemporary Iranian Novels written by Katarzyna Wąsala and has been published by V&R Unipress this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-10-09 with Literary Criticism categories.
One of the characteristic features of the linguistic situation of contemporary Iran is the coexistence of two standards of Modern Persian: the written and the spoken. While literature is generally composed in the written variety, the typically "spoken" forms are also to be found in the literary text. Modern spoken Persian in Contemporary Iranian Novels is a study of these. A scrutinous analysis of five carefully selected novels with methods drawing mostly from the register analysis seeks answers to questions such as: what features are characteristic to the spoken variety of language, how are they woven into the literary language, does the relationship between spoken and written registers change over time and how can this process affect the future development of Persian language?
Literary Subterfuge And Contemporary Persian Fiction
DOWNLOAD
Author : Mohammad Khorrami
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-09-25
Literary Subterfuge And Contemporary Persian Fiction written by Mohammad Khorrami and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-09-25 with Social Science categories.
The main focus of Literary Subterfuge and Contemporary Persian Fiction is to identify components and elements which define Persian modernist fiction, placing an emphasis on literary concepts and devices which provide the dynamics of the evolutionary trajectory of this modernism. The question of ‘who writes Iran’ refers to a contested area which goes beyond the discipline of literary criticism. Non-literary discourses have made every effort to impose their "committed" readings on literary texts; they have even managed to exert influence on the process of literary creation. In this process, inevitably, many works, or segments of them, and many concepts which do not lend themselves to such readings have been ignored; at the same time, many of them have been appropriated by these discourses. Yet components and elements of Persian literary tradition have persistently engaged in this discursive confrontation, mainly by insisting on literature’s relative autonomy, so that at least concepts such as conformity and subterfuge, essential in terms of defining modern and modernist Persian fiction, could be defined in a literary manner. Proffering an alternative in terms of literary historiography; this book supports a methodological approach that considers literary narratives which occur in the margins of dominant discourses, and indeed promote non-discursivity, as the main writers of Persian modernist fiction. It is an essential resource for scholars and researchers interested in Persian and comparative literature, as well as Middle Eastern Studies more broadly.
Literary Translation In Modern Iran
DOWNLOAD
Author : Esmaeil Haddadian-Moghaddam
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2014-12-15
Literary Translation In Modern Iran written by Esmaeil Haddadian-Moghaddam and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-12-15 with Language Arts & Disciplines categories.
Literary Translation in Modern Iran: A sociological study is the first comprehensive study of literary translation in modern Iran, covering the period from the late 19th century up to the present day. By drawing on Pierre BourdieuN's sociology of culture, this work investigates the people behind the selection, translation, and production of novels from English into Persian. The choice of novels such as Morier's The Adventures of Hajji Baba of Ispahan, Austen's Pride and Prejudice, and Vargas Llosa's The War of the End of the World provides insights into who decides upon titles for translation, motivations of translators and publishers, and the context in which such decisions are made.The author suggests that literary translation in Iran is not a straightforward activity. As part of the field of cultural production, literary translation has remained a lively game not only to examine and observe, but also often a challenging one to play. By adopting hide-and-seek strategies and with attention to the dynamic of the field of publishing, Iranian translators and publishers have continued to play the game against all odds. The book is not only a contribution to the growing scholarship informed by sociological approaches to translation, but an essential reading for scholars and students of Translation Studies, Iranian Studies, and Middle Eastern Studies.
Basic Persian
DOWNLOAD
Author : Saeed Yousef
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2020-03-27
Basic Persian written by Saeed Yousef and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-03-27 with Foreign Language Study categories.
This fully revised second edition of Basic Persian: A Grammar and Workbook comprises an accessible reference grammar and related exercises in a single volume. This book presents twenty grammar units, covering the core material which students would expect to encounter in their first year of learning Persian. Grammar points are followed by multiple examples and exercises which allow students to reinforce and consolidate their learning. Key features include: • a clear, accessible format • many useful language examples • jargon-free explanations of grammar • abundant exercises with full answer key • a glossary of Persian-English terms • a subject index Rigorous yet engaging, Basic Persian is suitable for both class use and independent study, making it an ideal grammar reference and practice resource for both beginners and students with some knowledge of the language.
Persian Literature And Modernity
DOWNLOAD
Author : Hamid Rezaei Yazdi
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2018-12-07
Persian Literature And Modernity written by Hamid Rezaei Yazdi and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-12-07 with Literary Criticism categories.
Persian Literature and Modernity recasts the history of modern literature in Iran by elucidating the bonds between the classical tradition and modernity and exploring textual, generic and discursive formations through heterodoxical investigations. This is first done through the rehabilitation of concepts embedded in tradition, including the munāzirah (debate), Ahrīman (the demonic), tajarrud (radical aloneness) and nāriz̤āyatī (discontent). Following this are broader structural and processual treatments, including the emergence of the genre of the social novel, the international dimension of Persian and Persianate canon formation, and the development of salvage ethnography and anthropological discourse in Iran. Covering literary experiments from the twelfth to the twentieth centuries, the chapters in this volume make a case for stepping outside the bounds of orthodox literary scholarship in Iranian studies with its associated political and orientalist determinants in order to provide a more nuanced conception of literary modernity in Iran. Offering an alternative reading of modernity in Persian literature, this book is an invaluable resource for scholars and students interested in the history of modern Iran and Persian Literature.
The Politics Of Writing In Iran
DOWNLOAD
Author : Kamran Talattof
language : en
Publisher: Syracuse University Press
Release Date : 2000-05-01
The Politics Of Writing In Iran written by Kamran Talattof and has been published by Syracuse University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000-05-01 with Literary Criticism categories.
Emerging in the late nineteenth and twentieth centuries as a secular activity, Persian literature acquired its own modernity by redefining past aesthetic practices of identity and history. By analyzing selected work of major pre- and post-revolutionary literary figures, Talattof shows how Persian literary history has not been an integrated continuum but a series of distinct episodic movements shaped by shifting ideologies. Drawing on western concepts, modern Persian literature has responded to changing social and political conditions through complex strategies of metaphorical and allegorical representations that both construct and denounce cultural continuities. The book provides a unique contribution in that it draws on texts that demonstrate close affinity to such diverse ideologies as modernism, Marxism, feminism, and Islam. Each ideological standard has influenced the form, characterization, and figurative language of literary texts as well as setting the criteria for literary criticism and determining which issues are to be the focus of literary journals.
The Book Of Tehran
DOWNLOAD
Author : Fereshteh Ahmadi
language : en
Publisher: Comma Press
Release Date : 2019-04-25
The Book Of Tehran written by Fereshteh Ahmadi and has been published by Comma Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-04-25 with Fiction categories.
A city of stories – short, fragmented, amorphous, and at times contradictory – Tehran is an impossible tale to tell. For the capital city of one of the most powerful nations in the Middle East, its literary output is rarely acknowledged in the West. This unique celebration of its writing brings together ten stories exploring the tensions and pressures that make the city what it is: tensions between the public and the private, pressures from without – judgemental neighbours, the expectations of religion and society – and from within – family feuds, thwarted ambitions, destructive relationships. The psychological impact of these pressures manifests in different ways: a man wakes up to find a stranger relaxing in his living room and starts to wonder if this is his house at all; a struggling writer decides only when his girlfriend breaks his heart will his work have depth... In all cases, coping with these pressures leads us, the readers, into an unexpected trove of cultural treasures – like the burglar, in one story, descending into the basement of a mysterious antique collector’s house – treasures of which we, in the West, are almost wholly ignorant. Translated by: Sara Khalili, Sholeh Wolpé, Alireza Abiz, Caroline Croskery, Farzaneh Doosti, Shahab Vaezzadeh, Niloufar Talebi, Lida Nosrati, Susan Niazi and Poupeh Missaghi. Foreword by Orkideh Behrouzan. Developed in partnership with Visiting Arts. 'The aesthetic sensibility of Iranian culture appears, to the West, as mainly pre-modern, if not actually anti-modern... The fiction showcased in The Book of Tehran is a welcome corrective to this tendency... These stories feel decidedly contemporary in style and subject matter alike, with their protagonists' inner lives and interpersonal relationships at the fore.' - The Times Literary Supplement 'Fiction exploring the interior life of contemporary Iranians is not well represented in translations readily available in the West. The Book of Tehran aims to begin to redress the shortage...' - Asian Review of Books
Modern Persian
DOWNLOAD
Author : Donald L. Stilo
language : en
Publisher:
Release Date : 2005
Modern Persian written by Donald L. Stilo and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Foreign Language Study categories.
Although Persian is one of the world's oldest languages, in its modern form it is still spoken by more than forty million people in Iran and by more than twenty million people elsewhere. These volumes provide students from beginning to intermediate levels with a mastery of modern Persian (also known as farsi) and with an understanding of colloquial Persian. The books offer extended vocabulary, grammar, and essays on aspects of Iranian culture. Volume I emphasizes speaking and understanding, and Volume 2 focuses on the written language. The first to teach Persian as a living language, Modern Persian incorporates the most effective methodologies and the most recent cultural and linguistic changes occurring in Iran.
Literary Subterfuge And Contemporary Persian Fiction
DOWNLOAD
Author : Mohammad Khorrami
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-12-12
Literary Subterfuge And Contemporary Persian Fiction written by Mohammad Khorrami and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-12-12 with categories.
The main focus of Literary Subterfuge and Contemporary Persian Fiction is to identify components and elements which define Persian modernist fiction, placing an emphasis on literary concepts and devices which provide the dynamics of the evolutionary trajectory of this modernism. The question of 'who writes Iran' refers to a contested area which goes beyond the discipline of literary criticism. Non-literary discourses have made every effort to impose their "committed" readings on literary texts; they have even managed to exert influence on the process of literary creation. In this process, inevitably, many works, or segments of them, and many concepts which do not lend themselves to such readings have been ignored; at the same time, many of them have been appropriated by these discourses. Yet components and elements of Persian literary tradition have persistently engaged in this discursive confrontation, mainly by insisting on literature's relative autonomy, so that at least concepts such as conformity and subterfuge, essential in terms of defining modern and modernist Persian fiction, could be defined in a literary manner. Proffering an alternative in terms of literary historiography; this book supports a methodological approach that considers literary narratives which occur in the margins of dominant discourses, and indeed promote non-discursivity, as the main writers of Persian modernist fiction. It is an essential resource for scholars and researchers interested in Persian and comparative literature, as well as Middle Eastern Studies more broadly.