Moderne Japanische Literatur In Deutscher Bersetzung
DOWNLOAD
Download Moderne Japanische Literatur In Deutscher Bersetzung PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Moderne Japanische Literatur In Deutscher Bersetzung book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Moderne Japanische Literatur In Deutscher Bersetzung
DOWNLOAD
Author : Matthias Wittig
language : de
Publisher: Iudicium
Release Date : 2009-09-01
Moderne Japanische Literatur In Deutscher Bersetzung written by Matthias Wittig and has been published by Iudicium this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-09-01 with Literary Collections categories.
Das Interesse an japanischer Literatur ist mit ihrer größeren internationalen Sichtbarkeit, nicht zuletzt aufgrund zweier Literatur-Nobelpreise in den Jahren 1968 und 1994, umfassender Übersetzungstätigkeit sowie gestiegener medialer Aufmerksamkeit stetig gewachsen. Literarische Stoffe bilden die Grundlage für Verarbeitungen in anderen Medien wie Film, Manga, Anime sowie weiteren Genres und digitalen Trägermedien der zeitgenössischen Populärkultur, ein zusätzlicher Grund, weshalb Literatur auch künftig für die Beschäftigung mit Japan von großer Bedeutung sein dürfte. Gestiegen ist neuerdings schließlich auch das wissenschaftliche Interesse am Phänomen der Übersetzung als eines fundamentalen Verfahrens im transkulturellen Bereich. All diese Orientierungen verlangen nach einer verläßlichen Bibliographie. Die Bibliographie dokumentiert die in deutscher Sprache vorgelegten Übersetzungen japanischer Literatur möglichst umfassend und mit allen Textausgaben, um als Basis für eine Vielzahl wissenschaftlicher und nicht-wissenschaftlicher Nutzungszwecke zu dienen. Sie verzeichnet 1553 Werke japanischer Literatur (Erzählprosa einschließlich Dramen-, Hörspiel- und essayistischer Texte) von über 400 Autoren, die von mehr als 540 Übersetzern ins Deutsche gebracht wurden. Die Daten werden über 7 Indizes erschlossen. Als grundlegendes Auskunftsmittel ist sie für einen breiten Kreis an Japan- und Literatur-Interessierten im Bereich Wissenschaft, Medien und Bibliotheken in Deutschland, Japan und darüber hinaus gedacht. Studierenden der Japanologie soll sie als Arbeitsbuch dienen.
Moderne Japanische Literatur In Deutscher Bersetzung
DOWNLOAD
Author : Jürgen Stalph
language : de
Publisher:
Release Date : 2009
Moderne Japanische Literatur In Deutscher Bersetzung written by Jürgen Stalph and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Japanese literature categories.
Moderne Japanische Literatur In Deutscher Bersetzung
DOWNLOAD
Author : Jürgen Stalph
language : de
Publisher:
Release Date : 1995
Moderne Japanische Literatur In Deutscher Bersetzung written by Jürgen Stalph and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with Japanese literature categories.
Moderne Japanische Literatur In Deutscher Bersetzung
DOWNLOAD
Author : Gisela Ogasa
language : de
Publisher:
Release Date : 1988
Moderne Japanische Literatur In Deutscher Bersetzung written by Gisela Ogasa and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1988 with German literature categories.
Was Vom Japaner Brig Blieb
DOWNLOAD
Author : Irmela Hijiya-Kirschnereit
language : de
Publisher: Iudicium
Release Date : 2013-01-23
Was Vom Japaner Brig Blieb written by Irmela Hijiya-Kirschnereit and has been published by Iudicium this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-01-23 with Literary Criticism categories.
Im 21. Jahrhundert ist Japan immer noch – oder erst recht – ein Prüfstein für unseren Umgang mit dem (nicht mehr so ganz) Fremden. Doch selbst wenn wir noch so eifrig suchten, das absolut Fremde ist im Zeitalter globaler Interdependenz ohnehin nicht mehr zu finden. Als moderne bzw. postmoderne Industrienation gehört das Land ohne Frage zu den Regionen, in denen wir uns auf Anhieb zurechtzufinden scheinen. Seine Massenkultur, seine Moden und Marotten reichen mittlerweile bis in unsere Breiten. Doch nicht alles ist selbstverständlich, nicht alles übersetzbar. Was geht beim Übersetzen verloren? Was wird gewonnen? Die vorliegenden Essays erschließen einen transkulturellen Raum immer dichter werdender Verflechtungen zwischen Ostasien und Ameroeuropa. Dabei entpuppt sich Japan als vielfach verspiegelte Fremde, aus der uns Eigenes in multipler Brechung entgegentritt. Die zu unterschiedlichen Anlässen entstandenen Essays sind als gleichsam transjapanologische Beiträge zu lesen – sie wollen unterhalten, Einsichten vermitteln und zu Fragen nach den Möglichkeiten und Grenzen kulturellen Übersetzens und der Universalisierbarkeit der Kategorien anregen.
Kokoro
DOWNLOAD
Author : Soseki Natsume
language : de
Publisher: Manesse Verlag
Release Date : 2016-09-26
Kokoro written by Soseki Natsume and has been published by Manesse Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-09-26 with Fiction categories.
Zum 100. Todestag des Autors am 9. Dezember 2016 «Liebe ist ein Verbrechen!» Welches Geheimnis quält den alten, hochgebildeten Mann, der sich zu solchen Aussagen versteigt? Sein Gegenüber, ein unbedarfter Student, fühlt sich zu dem rätselhaften «Sensei» hingezogen und besucht ihn regelmäßig in Tokio. Doch trotz des offensichtlichen Wohlwollens wahrt der Alte Distanz. Hat die junge Frau des Sensei, eine schweigsame Schönheit, etwas mit dessen unerklärlichem Misstrauen zu tun? Erst in einem elegischen Abgesang offenbart sich schließlich, welch unaussprechliche Schuld auf dem Sensei gelastet hat. Dieser an feinen Nuancen reiche Roman gewährt tiefe Einblicke in das Lebensgefühl Japans an der Schwelle zur Moderne. Erstmals mit Kommentar und mit überarbeiteter Übersetzung.
Kulturkontakte
DOWNLOAD
Author : Yuichi Kimura
language : de
Publisher: transcript Verlag
Release Date : 2015-01-31
Kulturkontakte written by Yuichi Kimura and has been published by transcript Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-01-31 with Social Science categories.
Dieses Buch versammelt internationale Beiträge, die verschiedene theoretische Modelle von Kulturkontakten vorstellen sowie historische und aktuelle Kulturkontakte - in erster Linie aus dem Bereich der deutsch-japanischen Beziehungen - behandeln. Hier geht es z.B. um japanische »Selbstvorstellungsdiskurse«, um die Übernahme westlicher Musik in Asien, um den »Proletkult« im Japan der 1920er Jahre und um westliche literarische Japan-Wahrnehmungen. Auch aktuelle Fragen des Kulturkontaktes werden thematisiert - etwa hinsichtlich der Japan-Thematik bei Elfriede Jelinek oder ob das Gegenwartstheater als ein sich von Kulturen überhaupt ablösender postkultureller »Transitraum« zu begreifen ist.
Neuere Japanische Literatur
DOWNLOAD
Author :
language : ja
Publisher:
Release Date : 1935
Neuere Japanische Literatur written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1935 with categories.
Das Graskissenbuch
DOWNLOAD
Author : Natsume Soseki
language : de
Publisher: BeBra Verlag
Release Date : 2020-04-02
Das Graskissenbuch written by Natsume Soseki and has been published by BeBra Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-04-02 with Fiction categories.
Kunstvolle Gedichte und tiefsinnige Gedanken über das Wesen der Kunst und der Natur sind das einzige, was der junge Protagonist dieses Romans, ein junger Maler, auf seiner ziellosen Wanderung durch die Berge zustande bringt. Als er unterwegs die Tochter eines Gastwirts kennenlernt, ist er auf Anhieb fasziniert von ihr. Langsam kommen die beiden sich näher, und die emotionale Distanz, mit der er sich bislang vor den Zumutungen der Welt zu schützen versuchte, gerät ins Wanken. Natsume Sosekis 1906 erschienener Künstlerroman verknüpft meisterhaft Motive westlicher und östlicher Literatur und besticht durch die Poesie seiner Sprache. Ein Meisterwerk der japanischen Moderne – erstmals seit 20 Jahren wieder auf Deutsch erhältlich.
Japanische Literatur
DOWNLOAD
Author : Paul Adler
language : de
Publisher:
Release Date : 1926
Japanische Literatur written by Paul Adler and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1926 with Japanese literature categories.