Pedoman Bagi Penerjemah
DOWNLOAD
Download Pedoman Bagi Penerjemah PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Pedoman Bagi Penerjemah book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Pedoman Bagi Penerjemah
DOWNLOAD
Author : Rochayah Machali
language : id
Publisher:
Release Date : 2000
Pedoman Bagi Penerjemah written by Rochayah Machali and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with Indonesian languages categories.
Thinker Toys
DOWNLOAD
Author : Rochayah Machali, Micheal Michalko
language : id
Publisher: PT Mizan Publika
Release Date :
Thinker Toys written by Rochayah Machali, Micheal Michalko and has been published by PT Mizan Publika this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
Pedoman Praktis Bagi Pengguna Jasa Terjemahan
DOWNLOAD
Author : Adam Yazid
language : id
Publisher: Elex Media Komputindo
Release Date : 2013-04-04
Pedoman Praktis Bagi Pengguna Jasa Terjemahan written by Adam Yazid and has been published by Elex Media Komputindo this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-04-04 with Business & Economics categories.
Sesuai dengan tujuan buku ini dirancang sebagai buku manajemen praktis (how to) ini sedikit sekali membahas mengenai teori, tapi lebih banyak mengangkat hal-hal yang bersifat aktual dan praktis. Dengan membaca buku ini diharapkan para pengguna jasa terjemahan, baik individu maupun lembaga (sebagai target utama) dapat: - Memahami pentingnya serta persepsi yang benar mengenai pekerjaan penerjemahan. - Mampu membuat perencanaan penerjemahan sejak dini dengan memperhatikan aspek biaya, mutu, dan waktu. - Memahami kriteria, kelebihan, dan kekurangan serta mampu memilih penerjemah sesuai dengan kebutuhannya. - Mengelola proyek penerjemahan secara efektif dan efisien. Buku ini disusun oleh seorang praktisi sekaligus konsultan yang telah menekuni dunia penerjemahan selama lebih lima tahun. Berbeda dengan buku penerjemahan pada umumnya (yang ada di pasaran) buku ini menggunakan pendekatan manajemen proyek dan sistem manajemen mutu ISO 90001:2000. Penulis sendiri merupakan seorang konsultan/technical writer dan Management Representative ISO 90001:2000. Contoh kasus yang diangkat dalam buku ini sebagian besar merupakan pengalaman nyata yang ditemui di lapangan, baik yang dialami sendiri oleh penulis sebagai penerjemah maupun pengalaman orang lain yang didapat dari berbagai sumber. Untuk membantu pengguna jasa dalam menggunakan jasa penerjemahan buku ini juga dilengkapi dengan: - Contoh kontrak untuk jasa terjemahan tertulis dan terjemahan lisan (interpretation). - Acuan tarif penggunaan jasa penerjemahan/alih bahasa. - Daftar sekitar 146 anggota HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) yang umumnya penerjemah lepas dan beroperasi secara individu. - Buku Kuning Penerjemah yang memuat sekitar 100 nama agen/perusahaan penerjemahan yang ada di Indonesia (dikutip dari Yellowpages).
Pedoman Penafsiran Alkitab
DOWNLOAD
Author : Dr. Daniel C. Arichea
language : id
Publisher: Lembaga Alkitab Indonesia
Release Date : 2019-06-11
Pedoman Penafsiran Alkitab written by Dr. Daniel C. Arichea and has been published by Lembaga Alkitab Indonesia this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-06-11 with Antiques & Collectibles categories.
This is an adaptation from English version into Indonesian by Indonesian Bible Society and Yayasan Karunia Bakti Budaya Indonesia
Translation Theory And Practice
DOWNLOAD
Author : Sri Endah Tabiati
language : en
Publisher: UMMPress
Release Date : 2017-02-14
Translation Theory And Practice written by Sri Endah Tabiati and has been published by UMMPress this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-02-14 with Antiques & Collectibles categories.
Learning how to translate needs patience. In addition, the learners must fulfill some requirements. They have to master the language of the original texts (SL) and the language into which the texts will be transferred or translated (TL) well. Knowledge of linguistics will also be of a great help. This textbook will equip the students of an English Department with theory and practice of translation. It starts with the quotations of the definitions of translation proposed by translation experts to make the translation learners know, understand and have deep insights of translation. It is then followed by the process, types and methods of translation to provide the translation learners with a guide of how to translate. Some problems commonly occurred in the case of the translation from English into Indonesian are also provided to make learners skillful in the translation dealing with the two languages. The exercises are provided to make the learners have a lot of practice in translation. The texts for the practice vary: taken from different sources and different registers or genres. The Book is completed with Course Outline or RPKPS (The Plan of the Semester learning Activities Program), Glossary, and he authors' CVs The Objectives of each chapter are presented at the beginning of each chapter.The authors want to express her appreciation and thanks to: Herdianti Nurmala, Fortunita, Febrianti, Rozi and Dian Putri who have given significant contribution in providing examples for the exercises. Last but not least the authors need criticisms and inputs about the textbook to make translation learners good translators in the shortest possible time.
Translation From Theory To Practice
DOWNLOAD
Author : Laurentia Sumarni
language : en
Publisher: Sanata Dharma University Press
Release Date : 2020-02-28
Translation From Theory To Practice written by Laurentia Sumarni and has been published by Sanata Dharma University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-02-28 with Science categories.
The book which was written and compiled from many sources was aimed to provide theoretical foundations to students who want to learn the arts and skills of translating. Since translation is both science and skills, understanding of the theories is beneficial before embarking on the translation project. This book, which was also drawn from the writer’s personal research, also provides overview of relevant theories that translation students or translators need to justify their decision making.
Iccollic 2020
DOWNLOAD
Author : Djatmika
language : en
Publisher: European Alliance for Innovation
Release Date : 2020-10-23
Iccollic 2020 written by Djatmika and has been published by European Alliance for Innovation this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-10-23 with Social Science categories.
ICCoLLIC is an international conference hosted by the English Department, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Sebelas Maret. This conference is arranged to become an annual conference making room for scholars and practitioners in the area of communication, language, literature, and culture to share their thoughts, knowledge, and recent researches in the field of study.
Penerjemahan Teori Praktik
DOWNLOAD
Author : Prof. Dr. Anam Sutopo, S.Pd., M.Hum
language : id
Publisher: Muhammadiyah University Press
Release Date :
Penerjemahan Teori Praktik written by Prof. Dr. Anam Sutopo, S.Pd., M.Hum and has been published by Muhammadiyah University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with Education categories.
Buku ini merupakan salah satu usaha untuk membantu pembaca dalam memahami teori, praktik, dan evaluasi karya terjemahan. Buku ini berisi tentang : BAB I Pengertian dan Proses Penerjemahan, BAB II Ideologi, Metode, dan Teknik Penerjemahan, BAB III Makna dalam Penerjemahan, BAB IV Kesulitan dalam Penerjemahan, BAB V Evaluasi Karya Terjemahan, BAB VI Kompetensi Penerjemah, BAB VII Keakuratan, Keberterimaan, dan Keterbacaan, BAB VIII Penerjemahan Istilah Budaya, BAB IX Analisis Kontrastif dalam Penerjemahan, BAB X Pergeseran dalam Penerjemahan.
Proses Penerjemahan
DOWNLOAD
Author : T. Kasa Rullah Adha
language : id
Publisher: Uwais Inspirasi Indonesia
Release Date : 2023-07-06
Proses Penerjemahan written by T. Kasa Rullah Adha and has been published by Uwais Inspirasi Indonesia this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-07-06 with Antiques & Collectibles categories.
Penerjemahan adalah sebuah proses pengalihan makna dari bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran. Dengan kata lain penerjemahan adalah proses komunikasi, mengirim, dan menerima pesan dari sumber bahasa menuju target bahasa. Sedangkan proses penerjemahan adalah serangkaian tahapan tindakan yang dilakukan dengan sengaja untuk menghasilkan terjemahan yang akurat, tepat dan wajar. Proses penerjemahan terdiri dari tiga tahap, yaitu (1) analisis, (2) pengalihan, dan (3) penyerasian, yang masing-masing dapat diulangi untuk lebih memahami isi teks. Buku proses penerjemahan ini dituliskan untuk membantu pelajar bahasa khususnya dalam bidang penerjemahan untuk memahami proses penerjemahan yang terjadi, kemudian mengerti alur penerjemahan dari awal berbentuk bahasa sumber sampai pengalihan dalam bentuk bahasa sasaran. Penulis bermaksud berbagi pengetahuan mengenai proses penerjemahan kepada pembaca dalam hal menyediakan referensi, sehingga menjadi salah salah satu bentuk pedoman untuk penerjemahan yang dilakukan oleh pelajar, penerjemah pemula atau khalayak umum yang memiliki ketertarikan terhadap ilmu penerjemahan. Buku ini akan menjelaskan tahapan-tahapan penerjemahan yang dilakukan oleh penerjemah profesional, penggunaan buku ini secara mandiri perlu memperhatikan dengan teliti setiap tahapan yang dituliskan dalam buku ini. Setelah memahami isi dari buku, pembaca diharapkan dapat mengimplementasikan bagaimana proses penerjemahan terjadi sebelum menjadi sebuah produk terjemahan.
Website Translation
DOWNLOAD
Author : Sugeng Hariyanto
language : en
Publisher: Sugeng Hariyanto
Release Date : 2016-11-10
Website Translation written by Sugeng Hariyanto and has been published by Sugeng Hariyanto this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-11-10 with Language Arts & Disciplines categories.
This book is about website translation procedures and assessments especially for English - Indonesian language pair.