Phras Ologie Et Collocations
DOWNLOAD
Download Phras Ologie Et Collocations PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Phras Ologie Et Collocations book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Phras Ologie Et Collocations
DOWNLOAD
Author : Catherine Bolly
language : fr
Publisher: Peter Lang Pub Incorporated
Release Date : 2011
Phras Ologie Et Collocations written by Catherine Bolly and has been published by Peter Lang Pub Incorporated this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Computers categories.
Répondant au manque de consensus qui règne encore actuellement dans le domaine phraséologique, l'auteur propose de redéfinir ici les notions de phraséologie (ou figement) et de collocation (ou semi-figement), en réunissant les littératures de tradition anglo-saxonne et francophone. Le volet acquisitionnel de l'ouvrage se centre quant à lui sur les productions d'apprenants avancés du français langue étrangère (L2), en particulier sur les déviances au sein des collocations verbo-nominales, encore relativement peu étudiées en français L2. L'ouvrage présente en outre une méthode originale d'analyse paramétrique sur corpus (en L1 et en L2) qui permet, d'une part, de traduire en termes quantitatifs des données initialement qualitatives et, d'autre part, de combiner l'approche fonctionnelle (via des critères linguistiques) et statistique (via des mesures d'association lexicale) en phraséologie. Cette méthode est décrite avec soin par l'auteur qui guide le lecteur en l'impliquant dans sa démarche exploratoire au fil des pages.
Collocations As A Language Resource
DOWNLOAD
Author : Sonja Poulsen
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2022-04-08
Collocations As A Language Resource written by Sonja Poulsen and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-04-08 with Language Arts & Disciplines categories.
Are collocations problems or solutions to problems? If you take the perspective of the foreign learner, as in traditional phraseology, they are certainly challenging, and they have therefore been categorized as arbitrary, or even defective, deviations from an assumed norm of full compositionality. This is a paradox because their ubiquity in language and their importance for language proficiency are undisputed. The book provides a critical review of the traditional phraseological approach to collocations with its classical categories and its roots in structural and generative linguistics as well as traditional Russian phraseology. Instead, it proposes a theory of collocations as an independent functional domain, no longer characterized as “odd comings-together of words” that are neither fully compositional nor fully idiomatic. It fills a research gap and should appeal to phraseologists and cognitive linguists as well as psycholinguists, neurolinguists, corpus linguists, PhD-students and other advanced students of linguistics who are interested in exploring collocations as a language resource and may be interested in contributing to it.
La Phras Ologie Du Fran Ais
DOWNLOAD
Author : Isabel González Rey
language : fr
Publisher: Presses Universitaires du Mirail
Release Date : 2002
La Phras Ologie Du Fran Ais written by Isabel González Rey and has been published by Presses Universitaires du Mirail this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with Fransk sprog categories.
Traite des problèmes posés par l'ensemble des constructions figées (expressions idiomatiques, collocations, parémies) non seulement du point de vue strucutrel, mais aussi sémantique et pragmatique.
Phraseology In English Academic Writing
DOWNLOAD
Author : Peter Andrew Howarth
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2013-05-22
Phraseology In English Academic Writing written by Peter Andrew Howarth and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-05-22 with Language Arts & Disciplines categories.
This study examines the use of one category of prefabricated language (restricted lexical collocations) in native and non-native academic English in the social sciences, in an attempt to throw light on a neglected aspect of learner competence. It first surveys the existing theoretical viewpoints on word combinations and then reviews experimental research into the psycholinguistic processing of prefabricated language, which suggest that the role of conventional expressions is to facilitate fluent production and rapid comprehension. A computer-based corpus of native academic writing is analysed to discover to what extent and how such collocations are used in formal written English. Conventionality of style, it is suggested, aids precision of expression, clearly a quality highly valued in academic argument. A corpus of non-native writing is then subjected to a similar analysis. While the collocational errors learners make do not on the whole seriously destroy intelligibility, they can lead to a lack of precision and obscure the clarity of expression required in academic communication. Pedagogical implications are then considered, and it is seen that for the most part published teaching materials have failed to recognize the nature of collocations in general and offer little help. The final part of the study examines the treatment of restricted collocations in both general and phraseological dictionaries for learners. These are evaluated on their selection and presentation of collocations shown by the preceding research to be problematic for advanced learners. The conclusion suggests that, for such learners, who are mostly studying the language independently, good reference works are needed in the form of specialist collocational dictionaries. The results of this research help to establish principles for the design of such dictionaries.
Phraseology
DOWNLOAD
Author : Sylviane Granger
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2008-06-01
Phraseology written by Sylviane Granger and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-06-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Long regarded as a peripheral issue, phraseology is now taking centre stage in a wide range of fields. This recent explosion of interest undoubtedly has a great deal to do with the development of corpus linguistics research, which has both demonstrated the key role of phraseological expressions in language and provided researchers with automated methods of extraction and analysis. The aim of this volume is to take stock of current research in phraseology from a variety of perspectives: theoretical, descriptive, contrastive, cultural, lexicographic and computational. It contains overview chapters by leading experts in the field and a series of case studies focusing on a wide range of multiword units: collocations, similes, idioms, routine formulae and recurrent phrases. The volume is an invitation for experienced phraseologists to look at the field with different eyes and a useful introduction for the many researchers who are intrigued by phraseology but need help in finding their way in this rich but complex domain.
Colouring Meaning
DOWNLOAD
Author : Gill Philip
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2011
Colouring Meaning written by Gill Philip and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Language Arts & Disciplines categories.
Primarily focused on idioms and other figurative phraseology, "Colouring Meaning" describes how the meanings of established phrases are enhanced, refocused and modified in everyday language use. Unlike many studies of creativity in language, this book-length survey addresses the matter at several levels, from the purely linguistic level of collocation, through its abstractions in colligation and semantic preference, to semantic prosody and connotation. This journey through both linguistic and cognitive levels involves the examination of habitual language and its exploitations, both mundane and colourful, explaining the phenomena observed in terms of current psycholinguistic research as well as corpus linguistics theory and analysis. The relationships between meaning in text and meaning in the mind are discussed at length and extensively illustrated with worked case studies to offer the reader a comprehensive overview of metaphorical and other secondary meanings as they emerge in real-world communicative situations.
Collocations In A Learner Corpus
DOWNLOAD
Author : Nadja Nesselhauf
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2005
Collocations In A Learner Corpus written by Nadja Nesselhauf and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Language Arts & Disciplines categories.
Collocations are both pervasive in language and difficult for language learners, even at an advanced level. In this book, these difficulties are for the first time comprehensively investigated. On the basis of a learner corpus, idiosyncratic collocation use by learners is uncovered, the building material of learner collocations examined, and the factors that contribute to the difficulty of certain groups of collocations identified. An extensive discussion of the implications of the results for the foreign language classroom is also presented, and the contentious issue of the relation of corpus linguistic research and language teaching is thus extended to learner corpus analysis.
Russian For All Occasions
DOWNLOAD
Author : Shamil Khairov
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-06-26
Russian For All Occasions written by Shamil Khairov and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-06-26 with Language Arts & Disciplines categories.
Russian For All Occasions: A Russian-English Dictionary of Collocations and Expressions presents 10,000 formal and informal modern Russian expressions that users are likely to encounter either in speech or writing. The entries take the form of collocations, phrases or short sentences, and each entry is accompanied by a translation which provides the English communicative fragment corresponding most closely to the Russian original. Longer explanations are provided for phrases that learners might otherwise find difficult to interpret correctly. Entries are arranged thematically, with an alphabetical index of key Russian and English words to help users navigate the dictionary. Russian For All Occasions is a unique resource for intermediate to advanced students of Russian. The range of ready-made and contextualised expressions presented here will help learners improve their active command of Russian.
Collocations Phras Ologie Lexicographie
DOWNLOAD
Author : Franz Josef Hausmann
language : de
Publisher:
Release Date : 2007
Collocations Phras Ologie Lexicographie written by Franz Josef Hausmann and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with categories.
Idioms And Collocations In Compositional Grammars
DOWNLOAD
Author : André Schenk
language : en
Publisher:
Release Date : 1993
Idioms And Collocations In Compositional Grammars written by André Schenk and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993 with Collocation (Linguistics) categories.