Home eBooks Download › portugais et langues africaines

Portugais Et Langues Africaines

Download Portugais Et Langues Africaines PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Portugais Et Langues Africaines book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Portugais Et Langues Africaines

DOWNLOAD
Author : Margarida Maria Taddoni Petter
language : en
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2011

Portugais Et Langues Africaines written by Margarida Maria Taddoni Petter and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Africa categories.

Le contact linguistique est le thème de ces Etudes afro-brésiliennes. Les six chapitres qui composent l'ouvrage discutent de propositions théoriques et épistémologiques qui permettent de mieux expliquer le contact des langues au Brésil. Ils traitent des conséquences du contact grammatical, tant au niveau syntaxique qu'au niveau phonologique, et examinent les effets du contact linguistique et culturel sur la sémantique et le lexique d'origine africaine dans le portugais parlé au Brésil. Les structures du portugais brésilien qui le distinguent du portugais européen peuvent être associées historiquement au contact massif de langues qui ont marqué les premiers siècles de l'histoire sociolinguistique du Brésil. Parmi ces structures, quelques-unes ont atteint un degré élevé de généralisation, touchant toutes les variétés de la langue parlée, y compris le portugais brésilien standard, tandis que d'autres sont restées cantonnées à ce qu'on appelle le portugais populaire brésilien, un ensemble de variétés qui incluent les parlers ruraux, depuis toujours plus réfractaires à l'influence de la norme urbaine. Cet ouvrage vise aussi à apporter une contribution supplémentaire à la mise en valeur de l'apport africain à la langue et à la culture brésiliennes et à susciter de nouvelles études sur les contacts de langues au Brésil.

L L Ment Africain Dans La Langue Capverdienne

DOWNLOAD
Author : Nicolas Quint
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2008-10-01

L L Ment Africain Dans La Langue Capverdienne written by Nicolas Quint and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-10-01 with Language Arts & Disciplines categories.

Le capverdien est la langue maternelle de plus d'un million de personnes, vivant en République du Cap-Vert ou originaires de ce pays. Le créole capverdien tire une grande partie de sa substance du portugais, mais il contient de nombreux mots et structures grammaticales issues de diverses langues africaines. Ce livre fait le point sur l'importance de cet élément africain présent dans la langue capverdienne.

Dictionnaire Tymologique Des Cr Oles Portugais D Afrique

DOWNLOAD
Author : Jean-Louis Rougé
language : fr
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2004

Dictionnaire Tymologique Des Cr Oles Portugais D Afrique written by Jean-Louis Rougé and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Creole dialects, Portuguese categories.

A partir du milieu du XVe siècle, à bord de leurs caravelles, les Portugais partent explorer le monde. Ils découvrent de nouvelles terres et peuplent des îles jusqu'alors désertes. L'aventure des découvertes, qui a ses heures sombres - celles de la traite des esclaves déportés du continent africain pour l'Amérique ou pour les archipels de l'Atlantique (Cap-Vert, São Tomé et Principe) - est aussi une aventure linguistique. Au contact des langues autochtones, le vocabulaire du portugais s'enrichit de mots venus d'Amérique, d'Asie et d'Afrique, mots qui souvent seront à leur tour empruntés par l'ensemble des langues du Vieux Monde. En retour, les langues d'Afrique puiseront, elles aussi, dans le lexique portugais. Mais la conséquence la plus frappante de ces contacts linguistiques est certainement l'émergence en Asie et en Afrique de nouvelles langues : les créoles portugais. En Afrique, on compte six créoles portugais. Au Cap-Vert, le créole est la langue de la vie quotidienne ; c'est aussi la langue parlée par les centaines de milliers de Capverdiens de la diaspora. Il existe à São Tomé et Principe, au large des côtes gabonaises, trois créoles différents : la lungwa santomé ou forro, créole majoritaire de l'île de São Tomé, le lung'ie, langue des gens de Principe, et la lunga ngola, parlée par les Angolars, pêcheurs descendants d'esclaves marrons installés sur les côtes de São Tomé. Dans l'île d'Ano Bom, située plus au sud dans ce même archipel et qui, peuplée à partir de São Tomé, appartient aujourd'hui à la Guinée équatoriale hispanophone, le fa d'Ambô présente de nombreuses similitudes avec le forro dont il est issu. Sur le continent, le kriol est actuellement la principale langue véhiculaire de la Guinée Bissau ; il est aussi parlé sur la frontière Nord de ce pays dans la Casamance sénégalaise, en particulier dans la communauté catholique de la ville de Ziguinchor. Ce dictionnaire, d'un type nouveau, part de l'étude étymologique et de la comparaison de ces créoles, en faisant ressortir les différents aspects des contacts entre portugais et langues africaines. Il apporte des éléments pour la reconstruction de l'histoire des créoles portugais d'Afrique et des sociétés qui les ont vu naître.

Tudes Portugaises Et Br Siliennes

DOWNLOAD
Author :
language : fr
Publisher:
Release Date : 1977

Tudes Portugaises Et Br Siliennes written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1977 with Brazilian literature categories.

La Communaut Des Pays De Langue Portugaise

DOWNLOAD
Author :
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2010-06-01

La Communaut Des Pays De Langue Portugaise written by and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-06-01 with categories.

Cette étude s'intéresse aux stratégies locales, notamment liées à la langue, qui nous permettront de valider ou d'invalider la pertinence du critère linguistique comme fondement d'un espace international de coopération. Elle ouvre une lecture critique sur la coopération qui se base sur la langue et propose en même temps des pistes concrètes pour augmenter l'efficacité de la CPLP.

Les Litt Ratures Africaines De Langue Portugaise

DOWNLOAD
Author :
language : fr
Publisher:
Release Date : 1985

Les Litt Ratures Africaines De Langue Portugaise written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1985 with categories.

Le Cap Verdien Origines Et Devenir D Une Langue M Tisse

DOWNLOAD
Author : Nicolas Quint
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2000-11-01

Le Cap Verdien Origines Et Devenir D Une Langue M Tisse written by Nicolas Quint and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000-11-01 with Social Science categories.

Cet ouvrage fait le point sur la place qu'occupe le créole cap-verdien langue maternelle de plus d'un million de personnes au sein des langues du monde. Il nous fournit des modèles méthodologiques pour la compréhension des mécanismes de créolisation.