Home eBooks Download › portuguese folktales from california

Portuguese Folktales From California

Download Portuguese Folktales From California PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Portuguese Folktales From California book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Portuguese Folktales From California

DOWNLOAD
Author : Manuel Bráulio da Costa Fontes
language : en
Publisher:
Release Date : 1975

Portuguese Folktales From California written by Manuel Bráulio da Costa Fontes and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1975 with Folklore categories.

Portuguese Folktales From California

DOWNLOAD
Author : Manuel da Costa Fontes
language : en
Publisher:
Release Date : 1986

Portuguese Folktales From California written by Manuel da Costa Fontes and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1986 with categories.

Contos Populares Portugueses Da Calif Rnia

DOWNLOAD
Author : Manuel da Costa Fontes
language : en
Publisher:
Release Date : 2023

Contos Populares Portugueses Da Calif Rnia written by Manuel da Costa Fontes and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023 with Folk literature, Portuguese categories.

"This collection, which contributes to preserve an old, disappearing tradition, includes 64 folktales recorded by 26 informants from the Azores (20) and Madeira (6). Being of Indo-European character, some tales are older than the existence of nations. The introduction, in Portuguese and in English, includes an overview of Portuguese immigration to California. Faithfully transcribed in order to reflect the manner of speaking of each informant, the tales begin with summaries in English, being followed by Isabel Cardigos and Paulo Correia's international classification, which, in addition to Brazil, includes numerous parallels from the Portuguese-speaking world (Angola, Cape Verde, Goa, Guinea-Bissau, Mozambique, St. Thomas and Prince, East Timor), as well as variants from the Iberian cultural area to which Portugal belongs (Spain, Spanish America, and the Sephardim). The book concludes with four appendices: vocabulary, informants, motifs, and tale-types"--Back cover.

Stories Grandma Never Told

DOWNLOAD
Author : Sue Fagalde Lick
language : en
Publisher:
Release Date : 2007

Stories Grandma Never Told written by Sue Fagalde Lick and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Biography & Autobiography categories.

With touching honesty, compassion, thoughtfulness, and humor, more than sixty women provide an intimate and unforgettable view of what it means to be Portuguese American. A tribute to women of Portuguese descent, Stories Grandma Never Told also expands our sense of California, its history, and its real culture.

Contos Populares Portugueses De Massachusetts Guilherme Alexandre Da Silveira Portuguese Folktales From Massachusetts

DOWNLOAD
Author : Manuel da Costa Fontes
language : en
Publisher:
Release Date : 2023

Contos Populares Portugueses De Massachusetts Guilherme Alexandre Da Silveira Portuguese Folktales From Massachusetts written by Manuel da Costa Fontes and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023 with Folk literature, Portuguese categories.

Esta é a segunda de duas coleções dedicadas ao conto popular português na América do Norte (Canadá e Massachusetts). O presente volume, que contribui para a preservação de uma tradição imemorial em via de desaparecimento, é composto por 82 contos folclóricos de carácter indo-europeu gravados em Taunton, Massachusetts. A maioria (72) foi contada por Guilherme Alexandre da Silveira, um septuagenário da ilha das Flores, o qual era sem dúvida um dos últimos grandes contadores dos Açores, e talvez de toda a Europa. Os contos foram fielmente transcritos, incluindo numerosos arcaísmos, regionalismos e alguns dos anglicismos que caracterizam a fala dos imigrantes. A introdução, em português e inglês, apresenta um panorama da imigração portuguesa para a Nova Inglaterra. Cada conto é precedido por um resumo em inglês e classificado de acordo com o catálogo internacional de Hans-Jörg Uther. Seguem-se secções dedicadas ao mundo lusófono (Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Goa, Guiné-Bissau, Moçambique e Timor) e à área cultural ibérica (Espanha, América Latina e Sefarditas). Este livro, que também é de grande valor linguístico, termina com cinco apêndices: vocabulário, informantes, motivos, e dois apêndices dedicados aos tipos-conto. O primeiro classifica as histórias aqui incluídas; o segundo reúne todos os contos encontrados nas três colecções norte-americanas. This is the second of two collections dedicated to the Portuguese folktale in North America (Canada and Massachusetts). The present volume, which contributes to preserving an ancient, disappearing tradition, consists of 82 folktales of Indo-European character recorded in Taunton, Massachusetts. Most were told by Guilherme Alexandre da Silveira, a septuagenarian from the island of Flores, who was one the last surviving great storytellers from the Azores, and perhaps all of Europe. The tales were faithfully transcribed from recordings, including numerous archaisms, regionalisms, and some of the Anglicisms that characterize immigrant speech. The introduction, in Portuguese and English, presents an overview of Portuguese immigration to New England. Each tale is preceded by an English summary, and is classified according to Hans-Jörg Uther's international catalog. There follow sections dedicated to the Portuguese-speaking world (Portugal, Brazil, Angola, Cape Verde, Goa, Guinea-Bissau, Mozambique and Timor) and the Iberian cultural area (Spain, Latin America and the Sephardim). This book, which is of great linguistic value, ends with five appendices: vocabulary, informants, motifs, and two appendices dedicated to tale types. The first classifies the stories included here; the second brings together all the tales found in the three North American collections.

Contos Populares

DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2022

Contos Populares written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022 with Folk literature, Portuguese categories.

This collection, which contributes to preserving an old, disappearing tradition, includes 64 folktales recorded by 26 informants from Terceira (14), São Jorge (3), São Miguel (1), and the island of Madeira (5). Although born in Angola, two informants had learned their tales in Terceira, and the only one born in the United States (Massachusetts) had been raised in Madeira ... The introduction, in Portuguese and in English, includes an overview of Portuguese immigration to California since its origins.--Publisher.