Puisi Baru Tiongkok Jilid 1 Dipilih Dan Dialihbahasakan
DOWNLOAD
Download Puisi Baru Tiongkok Jilid 1 Dipilih Dan Dialihbahasakan PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Puisi Baru Tiongkok Jilid 1 Dipilih Dan Dialihbahasakan book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Puisi Baru Tiongkok Jilid 1 Dipilih Dan Dialihbahasakan
DOWNLOAD
Author :
language : ms
Publisher:
Release Date : 1975
Puisi Baru Tiongkok Jilid 1 Dipilih Dan Dialihbahasakan written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1975 with categories.
Puisi Baru Tiongkok
DOWNLOAD
Author : Goh (Thean-chye)
language : id
Publisher:
Release Date : 1975
Puisi Baru Tiongkok written by Goh (Thean-chye) and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1975 with categories.
Bibliografi Negara Malaysia
DOWNLOAD
Author :
language : ms
Publisher:
Release Date : 1975
Bibliografi Negara Malaysia written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1975 with Malaysia categories.
Dewan Sastera
DOWNLOAD
Author :
language : ms
Publisher:
Release Date : 1983
Dewan Sastera written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1983 with Malay literature categories.
The Bugis
DOWNLOAD
Author : Christian Pelras
language : en
Publisher: John Wiley & Sons
Release Date : 1997-01-23
The Bugis written by Christian Pelras and has been published by John Wiley & Sons this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1997-01-23 with History categories.
The Bugis, who number about three million, live for the most part in the Indonesian province of South Sulawesi: they are among the most fascinating peoples of maritime Southeast Asia, and the least known. Their image in legend and modern fiction is of bold navigators, fierce pirates and cruel slave traders, but most are in fact farmers, planters and fishermen. Although they are an Islamic people, they maintain such pre-Islamic relics as transvestite pagan priests and shamans. Their colorful nobility claims descent from the ancient gods, yet owes its power to social consensus. This book is the first to describe the history of the Bugis. It ranges from their origins 40,000 years ago to the present and provides a complete picture of contemporary Bugis society. It is based on the author's extensive field research over the last 30 years, on oral tradition, written epics and chronicles, on travellers' tales from the sixteenth to the nineteenth centuries, and on the latest research by Western and Asian scholars in the fields of archaeology, history, linguistics and anthropology. The author reveals the brilliance of Bugis civilization in all its exotic and extraordinary manifestations, and its survival through Dutch colonization, Japanese invasion and the incursions of modernity. This is a work of outstanding scholarship, interest and originality.
The Translator S Invisibility
DOWNLOAD
Author : Lawrence Venuti
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2012-06-25
The Translator S Invisibility written by Lawrence Venuti and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-06-25 with Language Arts & Disciplines categories.
Since publication over ten years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. The author locates alternative translation theories and practices in British, American and European cultures which aim to communicate linguistic and cultural differences instead of removing them. In this second edition of his work, Venuti: clarifies and further develops key terms and arguments responds to critical commentary on his argument incorporates new case studies that include: an eighteenth century translation of a French novel by a working class woman; Richard Burton's controversial translation of the Arabian Nights; modernist poetry translation; translations of Dostoevsky by the bestselling translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky; and translated crime fiction updates data on the current state of translation, including publishing statistics and translators’ rates. The Translator’s Invisibility will be essential reading for students of translation studies at all levels. Lawrence Venuti is Professor of English at Temple University, Philadelphia. He is a translation theorist and historian as well as a translator and his recent publications include: The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference and The Translation Studies Reader, both published by Routledge.
The Translation Studies Reader
DOWNLOAD
Author : Lawrence Venuti
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2012
The Translation Studies Reader written by Lawrence Venuti and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with Foreign Language Study categories.
A definitive survey of the most important developments in translation theory and research, with an emphasis on the twentieth century. This new edition includes pre-twentieth century readings and readings from other fields.
Experiences In Translation
DOWNLOAD
Author : Umberto Eco
language : en
Publisher: University of Toronto Press
Release Date : 2008-01-01
Experiences In Translation written by Umberto Eco and has been published by University of Toronto Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-01-01 with Literary Criticism categories.
In this book Umberto Eco argues that translation is not about comparing two languages, but about the interpretation of a text in two different languages, thus involving a shift between cultures. An author whose works have appeared in many languages, Eco is also the translator of Gérard de Nerval's Sylvie and Raymond Queneau's Exercices de style from French into Italian. In Experiences in Translation he draws on his substantial practical experience to identify and discuss some central problems of translation. As he convincingly demonstrates, a translation can express an evident deep sense of a text even when violating both lexical and referential faithfulness. Depicting translation as a semiotic task, he uses a wide range of source materials as illustration: the translations of his own and other novels, translations of the dialogue of American films into Italian, and various versions of the Bible. In the second part of his study he deals with translation theories proposed by Jakobson, Steiner, Peirce, and others. Overall, Eco identifies the different types of interpretive acts that count as translation. An enticing new typology emerges, based on his insistence on a common-sense approach and the necessity of taking a critical stance.
The Rainbow Troops
DOWNLOAD
Author : Andrea Hirata
language : en
Publisher: Sarah Crichton Books
Release Date : 2013-02-05
The Rainbow Troops written by Andrea Hirata and has been published by Sarah Crichton Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-02-05 with Fiction categories.
Published in Indonesia in 2005, The Rainbow Troops, Andrea Hirata's closely autobiographical debut novel, sold more than five million copies, shattering records. Now it promises to captivate audiences around the globe. Ikal is a student at the poorest village school on the Indonesian island of Belitong, where graduating from sixth grade is considered a remarkable achievement. His school is under constant threat of closure. In fact, Ikal and his friends—a group nicknamed the Rainbow Troops—face threats from every angle: skeptical government officials, greedy corporations hardly distinguishable from the colonialism they've replaced, deepening poverty and crumbling infrastructure, and their own low self-confidence. But the students also have hope, which comes in the form of two extraordinary teachers, and Ikal's education in and out of the classroom is an uplifting one. We root for him and his friends as they defy the island's powerful tin mine officials. We meet his first love, the unseen girl who sells chalk from behind a shop screen, whose pretty hands capture Ikal's heart. We cheer for Lintang, the class's barefoot math genius, as he bests the students of the mining corporation's school in an academic challenge. Above all, we gain an intimate acquaintance with the customs and people of the world's largest Muslim society. This is classic storytelling in the spirit of Khaled Hosseini's The Kite Runner: an engrossing depiction of a milieu we have never encountered before, bursting with charm and verve.
Catatan Pinggir 3
DOWNLOAD
Author : Goenawan Mohamad
language : id
Publisher: Tempo Publishing
Release Date : 2012
Catatan Pinggir 3 written by Goenawan Mohamad and has been published by Tempo Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with categories.
Buku ini merupakan kumpulan 160 esai pendek Goenawan Mohamad yang pernah dimuat majalah Tempo dari Januari 1986 sampai Februari 1990. Diawali dengan esai berjudul “Ding” (4 Januari 1986) sampai yang terakhir “Asongan” (24 Februari 1990). Esai-esai yang dikenal sebagai Catatan Pinggir itu berbicara beragam hal, bahkan hampir semua hal yang dekat dengan peristiwa di masyarakat dalam kurun waktu empat tahun itu: tentang kecemasan, kebebasan, kekuasaan, kemerdekaan, keserakahan, kebahagiaan, demokrasi. Mengenai topik yang disebut terakhir, William Liddle, dalam Kata Pengantar untuk buku ini, mengatakan kiranya jelas bahwa Goenawan sangat menyakini demokrasi sebagai jenis pemerintahan yang terbaik bagi negara kebangsaan Dunia Ketiga seperti Indonesia. Tetapi dia tidak berpretensi seolah-olah demokrasi dengan sendirinya mampu menyelesaikan segala persoalan…. Goenawan Mohamad, kata Liddle, adalah burung langka dalam sangkar intelektual modern Indonesia. Dia menolak tegas pengkotakan Timur-Barat. Dalam sejumlah Catatan Pinggir ini, kata Liddle, dikotomi Timur-Barat beberapa kali ditampik Goenawan.