Resources For Interpreters
DOWNLOAD
Download Resources For Interpreters PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Resources For Interpreters book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Trends In E Tools And Resources For Translators And Interpreters
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2017-12-11
Trends In E Tools And Resources For Translators And Interpreters written by and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-12-11 with Language Arts & Disciplines categories.
Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters offers a collection of contributions from key players in the field of translation and interpreting that accurately outline some of the most cutting-edge technologies in this field that are available or under development at the moment in both professional and academic contexts. Particularly, this volume provides a wide picture of the state of the art, looking not only at the world of technology for translators but also at the hitherto overlooked world of technology for interpreters. This volume is accessible and comprehensive enough to be of benefit to different categories of readers: scholars, professionals and trainees. Contributors are: Pierrette Bouillon, Gloria Corpas Pastor, Hernani Costa, Isabel Durán-Muñoz, Claudio Fantinuoli, Johanna Gerlach, Joanna Gough, Asheesh Gulati, Veronique Hoste, Amélie Josselin, David Lewis, Lieve Macken, John Moran, Aurelie Picton, Emmanuel Planas, Éric Poirier, Victoria Porro, Celia Rico Pérez, Christian Saam, Pilar Sánchez-Gijón, Míriam Seghiri Domínguez, Violeta Seretan, Arda Tezcan, Olga Torres, and Anna Zaretskaya.
A Training Handbook For Legal And Court Interpreters In Australia
DOWNLOAD
Author : Mary Vasilakakos
language : en
Publisher:
Release Date : 2015-01-02
A Training Handbook For Legal And Court Interpreters In Australia written by Mary Vasilakakos and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-01-02 with Court interpreting and translating categories.
Fundamental and foundation professional principles, concepts, debates and issues current in the Australian interpreting and translation professionThis Australian publication is part of a series of training handbooks published by Language Experts. It is an original material developed to provide the trainee interpreter/translator a quality professional development program which covers the fundamental and foundation professional principles, concepts, debates and issues current in the Australian interpreting and translation profession in general, and in interpreting and translation in legal and court settings in particular.This professional development training publication is designed to give trainees a solid understanding of these principles, concepts, debates and issues, so that they may confidently apply them to their professional day to day practice. Professionals are often described as people who use their area of expertise to make decisions about their clients. The purpose of the training is to give the trainee the professional concepts and the thinking processes necessary to confidently make such decisions, whether they are transfer decisions or decisions about the multilayered relationships and dynamics involved in interpreting situations.The publication includes chapters on: Basic concepts and terminology defined and explained; How interpreters are viewed by the legal system; The three-cornered situation paradigm; the Professional role of the interpreter; The recipients of interpreting services and the ethics of interpreting; Sample legal settings and legal language, Websites and glossaries and the Code of Ethics.
Dialogue Interpreting
DOWNLOAD
Author : Rebecca Tipton
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2016-02-05
Dialogue Interpreting written by Rebecca Tipton and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-02-05 with Language Arts & Disciplines categories.
Routledge Interpreting Guides cover the key settings or domains of interpreting and equip trainee interpreters and students of interpreting with the skills needed in each area of the field. Concise, accessible and written by leading authorities, they include examples from existing interpreting practice, activities, further reading suggestions and a glossary of key terms. Drawing on recent peer-reviewed research in interpreting studies and related disciplines, Dialogue Interpreting helps practising interpreters, students and instructors of interpreting to navigate their way through what is fast becoming the very expansive field of dialogue interpreting in more traditional domains, such as legal and medical, and in areas where new needs of language brokerage are only beginning to be identified, such as asylum, education, social care and faith. Innovative in its approach, this guide places emphasis on collaborative dimensions in the wider institutional and organizational setting in each of the domains covered, and on understanding services in the context of local communities. The authors propose solutions to real-life problems based on knowledge of domain-specific practices and protocols, as well as inviting discussion on existing standards of practice for interpreters. Key features include: contextualized examples and case studies reinforced by voices from the field, such as the views of managers of language services and the publications of professional associations. These allow readers to evaluate appropriate responses in relation to their particular geo-national contexts of practice and personal experience activities to support the structured development of research skills, interpreter performance and team-work. These can be used either in-class or as self-guided or collaborative learning and are supplemented by materials on the Translation Studies Portal a glossary of key terms and pointers to resources for further development. Dialogue Interpreting is an essential guide for practising interpreters and for all students of interpreting within advanced undergraduate and postgraduate/graduate programmes in Translation and Interpreting Studies, Modern Languages, Applied Linguistics and Intercultural Communication.
The Interpreter S Resource
DOWNLOAD
Author : Mary Phelan
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 2001
The Interpreter S Resource written by Mary Phelan and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Language Arts & Disciplines categories.
"Many interpreters are employed as freelance or staff conference interpreters. This book provides background information on a large number of international organizations which employ interpreters. For example, in the case of the European Union and the United Nations, information is provided on language policy, recruitment procedures, and the number of interpreters employed plus listing all the different entities that make up the European Union and the United Nations. If you are confused about the Council of Europe, the European Commission, the Council of Ministers and the European Parliament, you will find the answers to your questions in this book." "Postal and Internet website addresses accompany all information. Professional interpreter Associations are listed which, via the internet, can be useful sources of new ideas for interpreters working thousands of miles away."--BOOK JACKET.
Personal Interpretation
DOWNLOAD
Author : Lisa Brochu
language : en
Publisher: Ingram
Release Date : 2008
Personal Interpretation written by Lisa Brochu and has been published by Ingram this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Environmental education categories.
Handbook For Interpreters In Asylum Procedures
DOWNLOAD
Author : UNHCR
language : en
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2022-04-01
Handbook For Interpreters In Asylum Procedures written by UNHCR and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-04-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Interpreters play a crucial, yet often underestimated role in asylum interviews. They mediate between the asylum-seeker and the interviewer, who would not be able to communicate without the help of the interpreter. As it is often not possible for applicants to provide written evidence to substantiate their claims, their oral accounts of what has happened to them are usually the sole basis for an official’s decision and ultimately a pivotal point in the applicant’s life. Given the significant consequences of such decisions during the asylum procedure, interpreters carry a great deal of responsibility both in terms of their professional behaviour and with regard to the quality of interpretation. This handbook, now in its second, updated and expanded edition, responds to the need for qualified interpreters in asylum procedures by offering a theoretical insight into a variety of topics relevant to interpreters in the asylum context, as well as activities and exercises enabling experiential and interactive learning. It is aimed both at interpreters in asylum procedures who have no formal training and trained interpreters who wish to specialise in the field. In addition, the handbook is intended for facilitators and trainers to use in face-to-face training courses. The handbook is also relevant to asylum authorities and interviewers, providing them with insights into and guidance in working with interpreters.
Conducting Meaningful Interpretation
DOWNLOAD
Author : Carolyn Widner Ward
language : en
Publisher: Fulcrum Publishing
Release Date : 2006
Conducting Meaningful Interpretation written by Carolyn Widner Ward and has been published by Fulcrum Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Nature categories.
Interpretation is an indispensable tool for connecting visitors to the wonders of the natural and cultural world while ensuring their protection. Now more than ever before, smart, light-handed management is essential, and this comprehensive book will guide you through the theories, techniques, and strategies for effective interpretation. Covering everything from the history of the practice to the future of the profession, Conducting Meaningful Interpretation is a vital resource for guides and interpreters in natural and cultural resource management programs. Whether you are a docent, volunteer, or a lifelong career interpreter, this guide will help you master the basics of one of the most enjoyable professions. Book jacket.
Interpreting Research
DOWNLOAD
Author : Daniel Gile
language : en
Publisher:
Release Date : 1995
Interpreting Research written by Daniel Gile and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with Translating and interpreting categories.
Interpretation
DOWNLOAD
Author : James Nolan
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 2012-10-09
Interpretation written by James Nolan and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-10-09 with Language Arts & Disciplines categories.
In recent decades the explosive growth of globalization and regional integration has fuelled parallel growth in multilingual conferences. Although conference interpreting has come of age as a profession, interpreter training programs have had varied success, pointing to the need for an instructional manual which covers the subject comprehensively. This book seeks to fill that need by providing a structured syllabus and an overview of interpretation accompanied by exercises in various aspects of the art. It is meant to serve as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programs in the classroom and online, particularly those for students preparing for conference interpreting in international governmental and business settings. This expanded second edition includes additional exercises and provides direct links to a variety of web-based resources and practice speeches, also including additional language combinations.
Advanced Sign Language Vocabulary Raising Expectations
DOWNLOAD
Author : Janet Renee Coleman
language : en
Publisher: Charles C Thomas Publisher
Release Date : 2009
Advanced Sign Language Vocabulary Raising Expectations written by Janet Renee Coleman and has been published by Charles C Thomas Publisher this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Language Arts & Disciplines categories.
This new edition represents an updated collection of advanced sign language vocabulary facilitating enriched vocabulary development and elevated academic standards. This collection of signs reflects the vocabulary one would encounter in an educational or employment-related setting intended for use by educators, interpreters, parents, and anyone wishing to expand their sign language vocabulary. The signs have been collected from established base signs and initialized signs observed within the Deaf community. The signs are divided into academic categories with each sign clearly illustrated and movement described. This text is further enhanced by providing the conceptual origins of the signs to promote easy retention and an alphabetical index to help locate individual signs quickly.