Rimbaud S Rainbow
DOWNLOAD
Download Rimbaud S Rainbow PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Rimbaud S Rainbow book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Rimbaud S Rainbow
DOWNLOAD
Author : Peter R. Bush
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1998
Rimbaud S Rainbow written by Peter R. Bush and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with Language Arts & Disciplines categories.
This selection of papers from the ITI s landmark First International Colloquium on Literary Translation includes provocative perspectives on the teaching, research and status of literary education in universities. By way of introduction "Peter Bush" looks at strategies for raising the profile of the theory and practice of literary translation, its professionalisation and role in the development of national and international cultures. "Nicholas Round" and "Edwin Gentzler" explore undergraduate teaching of translation in the UK and the US while "Douglas Robinson" gives a Woody Allenish frame to an experience of pedagogy. "Susan Bassnett" sets out an overview of the development of research in Translation Studies that is complemented by case studies of translations of Shakespeare s Letter-Puns by "Dirk Delabastita" and of Molly Bloom s Soliloquy by "Maria Angeles Code Parrilla." "Kirsten Malmkjaer" and "Masako Taira" respectively review translating Hans Christian Andersen and the Japanese particle "ne" as examples of the relationship between linguistics and literary translation. "Ian Craig" examines the impact of censorship on the translation of children s fiction in Francoist Spain. Developing the international perspective, "Else Vieira" considers paradigms for translation in Latin America from concretist poetics to post-modernism
A Season In Hell And Illuminations
DOWNLOAD
Author : Arthur Rimbaud
language : en
Publisher: BOA Editions, Ltd.
Release Date : 1991
A Season In Hell And Illuminations written by Arthur Rimbaud and has been published by BOA Editions, Ltd. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1991 with Foreign Language Study categories.
"With skill and imagination, Bertrand Mathieu gives us an intimacy of the spoken American that allows readers to absorb themselves in Rimbaud's private drama as in an obsessive dream of our own.... Mathieu has earned our gratitude and praise for his accomplishment: to have given Rimbaud his contemporary relevance for us."--David Ignatow
Rimbaud The Works
DOWNLOAD
Author : Arthur Rimbaud
language : en
Publisher: Xlibris Corporation
Release Date : 2000
Rimbaud The Works written by Arthur Rimbaud and has been published by Xlibris Corporation this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with Literary Collections categories.
CHARLES NICHOLL, author of SOMEBODY ELSE: ARTHUR RIMBAUD IN AFRICA 1880-91 has written of Dennis J. Carlile's translation of RIMBAUD:THE WORKS. "These are the best renditions of Rimbaud in English since Wallace Fowlie's nearly forty years ago, and many of them surpass that high standard. These poems have been wrestled with, which is the very least they demand, and successfully brought back home. Carlile gets the difficult switches and swoops of tone mostly right, and the linguistic detail is impressive-- for 'un voix etraignait mon coeur gele' you can't get much better than 'a voice would hobble my frostbitten heart'." This new translation of Rimbaud is the first in English to include the fragments and a "Found Poem" in English. Notes and commentary along with a life-chronology and "selected further media" assist the reader in delving into these darkly brilliant visions. RIMBAUD: THE WORKS is the first new English version of this poet's work in 25 years. It contains all of his extant work from 1869 to 1875. The book is laid out in four parts. PART ONE contains "A Season In Hell" (1873) along with Delmore Schwartz's perceptive introduction (out of print for over half a century). PART TWO contains all the poetry and prose pieces composed between 1869 and 1875, including THE DRUNKEN BOAT, the "Album Zutique" and the fragments called "Bribes" first published by Gallimard in 1954. PART THREE consists of "Illuminations" (c. 1872 74) with a brief preface culled from Enid Starkie´s ARTHUR RIMBAUD. "Illuminations" is lineated according to the author's manuscript (published in facsimile with facing print text by Editions Bibliothèque de l'Image 1998) and the order of the text is that of the manuscript. A set of notes for each section defines obscure geographic, linguistic, historical, and mythological allusions found in the text. PART FOUR presents a chronology of the poet's life, followed by selected commentary from Aldous Huxley, William H. Gass, Marie-Louise von Franz, Paul Verlaine, Jefferson Humphries, Bertrand Mathieu, Sean Lennon, and Ralph Vaughan Williams, among others. A guide to selected further media (books, music, CD-ROM, video, and film) is also included. [Aside from "Illuminations," which is based on the manuscript copy, the French texts utilized for the translation were those of Gallimard (ed. Forestier) and Flammarion (ed. Steinmetz).] Cover portrait and frontispiece of Rimbaud plus three illustrations by Alexia Montibon.
A Season In Hell
DOWNLOAD
Author : Arthur Rimbaud
language : en
Publisher: New Directions Publishing
Release Date : 2011
A Season In Hell written by Arthur Rimbaud and has been published by New Directions Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with French poetry categories.
A reissue of Rimbaud's highly influential work, with a new preface by Patti Smith and the original 1945 New Directions cover design by Alvin lustig.
Rimbaud Complete
DOWNLOAD
Author : Arthur Rimbaud
language : en
Publisher: Modern Library
Release Date : 2013-03-27
Rimbaud Complete written by Arthur Rimbaud and has been published by Modern Library this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-03-27 with Poetry categories.
Enduring icon of creativity, authenticity, and rebellion, and the subject of numerous new biographies, Arthur Rimbaud is one of the most repeatedly scrutinized literary figures of the last half-century. Yet almost thirty years have elapsed without a major new translation of his writings. Remedying this state of affairs is Rimbaud Complete, the first and only truly complete edition of Rimbaud’s work in English, translated, edited, and introduced by Wyatt Mason. Mason draws on a century of Rimbaud scholarship to choreograph a superbly clear-eyed presentation of the poet’s works. He arranges Rimbaud’s writing chronologically, based on the latest manuscript evidence, so readers can experience the famously teenaged poet’s rapid evolution, from the lyricism of “Sensation” to the groundbreaking early modernism of A Season in Hell. In fifty pages of previously untranslated material, including award-winning early verses, all the fragmentary poems, a fascinating early draft of A Season in Hell, a school notebook, and multiple manuscript versions of the important poem “O saisons, ô chateaux,” Rimbaud Complete displays facets of the poet unknown to American readers. And in his Introduction, Mason revisits the Rimbaud myth, addresses the state of disarray in which the poet left his work, and illuminates the intricacies of the translator’s art. Mason has harnessed the precision and power of the poet’s rapidly changing voice: from the delicate music of a poem such as “Crows” to the mature dissonance of the Illuminations, Rimbaud Complete unveils this essential poet for a new generation of readers.
Collected Poems
DOWNLOAD
Author : Arthur Rimbaud
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2009-02-26
Collected Poems written by Arthur Rimbaud and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-02-26 with Poetry categories.
'Rimbaud, the poet of revolt, and the greatest' Albert Camus Rimbaud is the enfant terrible of French literature, the precocious genius whose extraordinary poetry is revolutionary in its visionary, hallucinatory content and its often liberated forms. He wrote all his poems between the ages of about 15 and 21, after which he turned his back on family, friends, and France to roam the world. In his final years he was a trader in the Horn of Africa. Out of the brief, colourful life and the poetry of sensory wildness has been created the myth of Rimbaud, an enduring icon of youth, rebellion, and freedom. But behind the myth lies a poetic adventure of high ambition and painful rigour, poignant yet heroic. Rimbaud is one of the greatest French poets of all times. This bilingual edition provides all of Rimbaud's poems, with the exception of his Latin verses and some small fragments. It also includes some of his prose pieces, chosen because they offer a commentary on his poetic concerns. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
Arthur Rimbaud Illuminations
DOWNLOAD
Author : Joyce O. Lowrie
language : en
Publisher: Xlibris Corporation
Release Date : 2010-11-19
Arthur Rimbaud Illuminations written by Joyce O. Lowrie and has been published by Xlibris Corporation this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-11-19 with Language Arts & Disciplines categories.
Rimbaud thought of and described himself as a “Voyant.” Not as a “voyeur,” although there was surely something of that in him as well. The word he used was “Seer,” as in the word “Prophet,” as one who looks beyond the obvious, the apparent, the exterior appearances of peoples, places, and things. The AMERICAN HERITAGE DICTIONARY (1969-70-71) relates a “seer” to a “clairvoyant,” or to “someone who has the supposed power to perceive things that are out of the natural range of human senses.” The irony of this statement in regard to Rimbaud is that anyone who is in the least way acquainted with his work or with him, the boy genius who wrote most of his entire oeuvre between the ages of seventeen and twenty-three, went about his oxymoronic poetic career with a project, that of deliberately “deregulating his senses,” so as to become a Poet-Seer. To see – or not to see: that was his option. “To See” became his will. In his poetic career, Rimbaud chose “to see” by confounding the very instruments of vision: his eyes and his intellect. He dreamed about and “saw” the Crusades, he “saw” enchantments, magical dream-flowers, a flower that says its name, a digitalis that “opens up over a tapestry of silver filigree, of eyes, and tresses,” flowers that were like crystal disks, or made of agate and rubies. He “saw” giant candelabras, grasses made of emeralds and steel, theatrical stages that could accommodate horrors or masterpieces, circus horses and children. He “heard” rare music, the sounds of waves and of water, or “the rare rumor of pearls, conchs, and seashells” hidden deep in the ocean. He saw russet robes, objects made of opal, sapphires, or metals. He “saw” objects made of steel studded with golden stars, angels of fire and of ice, carriages made with diamonds. He also described what one might call “nothingness” as opposed to “being,” in these days of ours. And there was great diversity in his “visual” geography: he “saw” Epirus, the Peloponnese, Japan, Arabia, Carthage, Italy, America; he envisioned tacky embankments in Venice, and he juxtaposed human ugliness to the surreal beauty of nature. But frequently, after “seeing” gorgeous visions, as in “Bridges,” a sheaf of light, falling straight down from the sky, “[would annihilate] that comedy.” In the Rimbaud poem that some have translated as “The Word’s Alchemy,” he invented colors for vowels: A was black, E white, I red, O blue, and U green. And he went on to say: “I adjusted each consonant’s shape and movement, and with instinctive rhythms, I complimented myself on inventing a poetics that, one day or other, would become accessible to all.” His visionary “poetics,” he clearly believed, would become universal. As one reads through ILLUMINATIONS, a title given to Rimbaud’s posthumously printed collection of poems written late in his youthful literary career (some scholars believe it should be considered as one long poem, divided into parts), the reader’s “eyes” begin to envisage certain thematics that are not only visually “distracting,” in the sense of disturbing or diverting from the original meaning of an object or word, but as consonant in the variety of meanings the words contain. One notices the sensual, the visual and the auditory power of water, flowers, geography, the elements, the exotic, the country, the city, the theatrical, in all senses of the word (a space for both masterpieces and failures), the sounds of rarefied music and underwater shells, the opposition of terror to beauty and vice-versa, the desire for being, for unity, for fulfillment, as opposed to the knowledge of nothingness, emptiness, cruelty, and loneliness. One senses the contrasts of colors and the taste for grandeur and immensity as opposed to that which is boring, vicious, and dull. The tensions that exist in Rimbaud’s poetry between a taste, a desire, a dream of grandeur and magnificence – that he wished he could fulfill not only for himself but for the world – are strik
Arthur Rimbaud Collected Poems
DOWNLOAD
Author : Arthur Rimbaud
language : en
Publisher: Oxford University Press, USA
Release Date : 2001
Arthur Rimbaud Collected Poems written by Arthur Rimbaud and has been published by Oxford University Press, USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Poetry categories.
From the Publisher: Rimbaud is the enfant terrible of French literature, the precocious genius whose extraordinary poetry is revolutionary in its visionary, hallucinatory content and its often liberated forms. He wrote all his poems between the ages of about fifteen and twenty-one, after which he turned his back on family, friends, and France to roam the world. In his final years he was a trader in the Horn of Africa. Out of this brief, colorful life and wilderness of sensory poetry, a mythic Rimbaud has been created. One of the greatest French poets of all times, Rimbaud has become an enduring icon of youth, rebellion, and freedom-though behind the myth of the man lies a poetic adventure of high ambition and painful rigor, poignant yet heroic. This bilingual edition provides all of Rimbaud's poems, with the exception of his Latin verses and some small fragments. It also includes some of his prose pieces, chosen because they offer a commentary on his poetic concerns.
Une Saison En Enfer Le Bateau Ivre
DOWNLOAD
Author : Arthur Rimbaud
language : en
Publisher: New Directions Publishing
Release Date : 1961
Une Saison En Enfer Le Bateau Ivre written by Arthur Rimbaud and has been published by New Directions Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1961 with Fiction categories.
The classic influential poems by Rimbaud, in a bilingual en face edition featuring acclaimed translations by Louise Varése.
Rimbaud
DOWNLOAD
Author : Arthur Rimbaud
language : en
Publisher: Phoenix
Release Date : 2010-01-01
Rimbaud written by Arthur Rimbaud and has been published by Phoenix this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-01-01 with categories.
Rimbaud, born in 1854, started to write at an early age. By 17 he had written his most famous poem, 'The Drunken Boat'. He then embarked on a turbulent homosexual relationship with the poet Verlaine, from which came some of their most original work, including A Season in Hell and Illuminations. Rimbaud rejected writing at the age of 20. After years of travelling and gun-running in Africa, he died in 1891, aged 37. Editor Biography Mark Treharne taught in the University of Warwick before becoming a freelance translator. Currently he is translating Proust's Le Cote des Guermantes.