Robert Bly And Randall Jarrell As Translators Of Rainer Maria Rilke
DOWNLOAD
Download Robert Bly And Randall Jarrell As Translators Of Rainer Maria Rilke PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Robert Bly And Randall Jarrell As Translators Of Rainer Maria Rilke book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Robert Bly And Randall Jarrell As Translators Of Rainer Maria Rilke
DOWNLOAD
Author : Steven Kaplan
language : en
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Release Date : 1989
Robert Bly And Randall Jarrell As Translators Of Rainer Maria Rilke written by Steven Kaplan and has been published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1989 with Literary Criticism categories.
Robert Bly and Randall Jarrell are the only two major American poets who have translated extensively from the poetry of Rainer Maria Rilke, but their versions of this German poet's works have never been more than superficially examined. Through a detailed analysis of their respective approaches to Rilke and a study of their lifelong preoccupation with Rilke's poetry new light can be shed on a major factor in the development of the poetics and styles of these two modern American writers.
A Different Poem
DOWNLOAD
Author : Hartmut Heep
language : en
Publisher: Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers
Release Date : 1996
A Different Poem written by Hartmut Heep and has been published by Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996 with Language Arts & Disciplines categories.
A traditional reading of Rilke's oeuvre is based on the assumption that Rainer Maria Rilke is a German poet. For decades however, Rilke has left his mark on American poetry. His multicultural biography and poetry attracted the poets and translators Randall Jarrell, Robert Lowell, and Robert Bly. In a truly bi-cultural dialogue, the author investigates issues such as poetry, manliness, war, philosophy, religion, and love. This comparative study of cultures, translations, and poetic translatability offers revolutionary new insights into the works of all four poets.
The Cambridge Companion To Rilke
DOWNLOAD
Author : Karen Leeder
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 2010-01-21
The Cambridge Companion To Rilke written by Karen Leeder and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-01-21 with Literary Criticism categories.
A collection of specially commissioned essays providing an overview of the life, works and contexts of this important modernist poet.
A Companion To The Works Of Rainer Maria Rilke
DOWNLOAD
Author : Erika Alma Metzger
language : en
Publisher: Camden House
Release Date : 2004
A Companion To The Works Of Rainer Maria Rilke written by Erika Alma Metzger and has been published by Camden House this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Biography & Autobiography categories.
Illuminates the major aspects of the works of Germany's greatest 20th-century poet. Rainer Maria Rilke (1875-1926) is the best-known German poet of his generation and is widely appreciated today by readers in Europe, the United States, and world-wide. Because of the inventiveness and musicality of his poetic language and the visionary intuition of his thinking, Rilke's influence extends well beyond poetry to include religion, philosophy, the social sciences, and the arts. His works have been widely translated into English, and new enderings of such poem cycles as The Duino Elegies and The Sonnets to Orpheus appear frequently. Critics regard Rilke's Notebooks of Malte Laurids Brigge as a seminal modern novel. The Companion to Rilke provides essential, up-to-date essays by top Rilke scholars on a wide range of the major aspects of Rilke's life and works. The volume follows the chronology of Rilke's career, emphasizing those works that have met with the greatest critical interest. Among the topics covered are: Rilke's life and thought; the writings before 1902; Das Stunden-Buch and Das Buch der Bilder; the Neue Gedichte, The Cornet and other brief narratives; Malte Laurids Brigge; The Duino Elegies; The Sonnets to Orpheus; Rilke as a poet in French; Rilke and the visual arts. Erika and Michael Metzger (SUNY Buffalo) have written extensively on various aspects ofGerman literature and have edited significant Baroque texts.
Poetic Closets
DOWNLOAD
Author : Hartmut Heep
language : en
Publisher: Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers
Release Date : 2019-12-17
Poetic Closets written by Hartmut Heep and has been published by Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-12-17 with American poetry categories.
Poetic Closets: Gay Lines and the New York School Poets focuses on John Ashbery, Frank O'Hara, and James Schuyler and the integrality of their experiences as homosexual men in New York City to their poetic and artistic expression.
Unreading Rilke
DOWNLOAD
Author : Hartmut Heep
language : en
Publisher: Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers
Release Date : 2001
Unreading Rilke written by Hartmut Heep and has been published by Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Biography & Autobiography categories.
For too long, Rainer Maria Rilke's poetry has been glorified without looking at the man behind the author of the Duino Elegies, Sonnets to Orpheus, and the Dinggedichte. Rilke was a liar, an opportunist, and a terrible father. Unreading Rilke subjects his oeuvre to a critical, unorthodox reading. The essays collected in this book offer new insights into Rilke's psyche, his Duino Elegies, his impact on Hollywood and Russian art, and his influence on other authors. Literary theory, postmodernism, cultural studies, gender studies, and psychoanalysis help debunk the myth of Rainer Maria Rilke. This book contains contributions in English and German.
Many Voices Of Lydia Davis
DOWNLOAD
Author : Jonathan Evans
language : en
Publisher: Edinburgh University Press
Release Date : 2016-08-16
Many Voices Of Lydia Davis written by Jonathan Evans and has been published by Edinburgh University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-08-16 with Language Arts & Disciplines categories.
The first in-depth analysis of Lydia Daviss translations and writingThe Many Voices of Lydia Davis shows how translation, rewriting and intertextuality are central to the work of Lydia Davis, a major American writer, translator and essayist. Winner of the Man Booker International Prize 2013, Davis writes innovative short stories that question the boundaries of the genre. She is also an important translator of French writers such as Maurice Blanchot, Michel Leiris, Marcel Proust and Gustave Flaubert. Translation and writing go hand-in-hand in Daviss work. Through a series of readings, this study investigates how Daviss translations and stories relate to each other, finding that they are inextricably interlinked. It explores how Davis uses translation - either as a compositional tool or a plot device - and other instances of rewriting in her stories, demonstrating that translation is central for understanding her prose. Understanding how Daviss work complicates divisions between translating and other forms of writing highlights the role of translation in literary production.Key FeaturesThe first monograph on this key contemporary writer that analyses texts from throughout her careerA series of analyses of Daviss major translations and how her work interacts with themA rethinking of the role of translation in literary production and the boundaries between translating and writing
Letters To A Young Poet
DOWNLOAD
Author : Rainer Maria Rilke
language : en
Publisher: Shambhala Publications
Release Date : 2021-06-01
Letters To A Young Poet written by Rainer Maria Rilke and has been published by Shambhala Publications this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-06-01 with Literary Collections categories.
A fresh perspective on a beloved classic by acclaimed translators Anita Barrows and Joanna Macy. German poet Rainer Maria Rilke’s (1875–1926) Letters to a Young Poet has been treasured by readers for nearly a century. Rilke’s personal reflections on the vocation of writing and the experience of living urge an aspiring poet to look inward, while also offering sage wisdom on further issues including gender, solitude, and romantic love. Barrows and Macy’s translation extends this compilation of timeless advice and wisdom to a fresh generation of readers. With a new introduction and commentary, this edition places the letters in the context of today’s world and the unique challenges we face when seeking authenticity.
Translations From The Poetry Of Rainer Maria Rilke
DOWNLOAD
Author : M.D. Herter Norton
language : en
Publisher:
Release Date : 1938
Translations From The Poetry Of Rainer Maria Rilke written by M.D. Herter Norton and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1938 with categories.
Western Theory In East Asian Contexts
DOWNLOAD
Author : Leo Tak-hung Chan
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Release Date : 2020-11-12
Western Theory In East Asian Contexts written by Leo Tak-hung Chan and has been published by Bloomsbury Publishing USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-11-12 with Literary Criticism categories.
Literatures, Cultures, Translation presents a new line of books that engage central issues in translation studies such as history, politics, and gender in and of literary translation. This is a culturally situated study of the interface between three forms of transtextual rewriting: translation, adaptation and imitation. Two questions are raised: first, how a broader rubric can be formulated for the inclusion of the latter two forms within Translation Studies research, and second, how this enlarged definition of translation enables us to understand the incompatibilities between contemporary Western theories of translation and East Asian realities, past and present. Recent decades have seen a surge of scholarly interest in adaptations and imitations, due to the flourishing of cinema and fandom studies, and to the impact of a poststructuralist turn that sheds new light on derivative literature. Against this backdrop, a plethora of examples from the East Asian cultural sphere are analyzed to show how rewriters have freely appropriated, transcreated and recontextualized their source texts. In particular, Sino-Japanese case studies are contrasted with Sino-English ones, with both groups read against evolving traditions of thinking about free forms of translation, East and West.