Slavic Bible Translations
DOWNLOAD
Download Slavic Bible Translations PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Slavic Bible Translations book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Slavic Scriptures
DOWNLOAD
Author : Henry R. Cooper
language : en
Publisher: Fairleigh Dickinson Univ Press
Release Date : 2003
Slavic Scriptures written by Henry R. Cooper and has been published by Fairleigh Dickinson Univ Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with Bibles categories.
'Slavic Scriptures' traces the development of the Church Slavonic Version of the Christian Bible, a version still in active use today by the Russian Orthodox Church and considered authoriatative by other Slavic Orthodox churches as well, from the very earliest translations by missionaries to the Slavs in the ninth century, through to the Slavic Bible controversies of the late twentieth century. It focusses particular attention on the work of the Byzantine saints Cyril and Methodius, the continuation of their initiatives in medieval Bulgaria, and the completion of their efforts in medieval and Enlightenment Russia. It provides basic information on Christian scriptures in general, and an extensive bibliography of works in a variety of languages, including English, which treat Church Slavonic Bible matters. The text of the study is aimed at a general readership interested in biblical issues as a whole, and particularly among the Slavs, while the apparatus explores scholarly ramifications and controversies of concern to those specializing in Slavic and biblical studies.
The Bible In Slavic Tradition
DOWNLOAD
Author : Alexander Kulik
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2016-01-19
The Bible In Slavic Tradition written by Alexander Kulik and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-01-19 with Religion categories.
This volume contains selected papers from an international conference held in 2009 in Varna, Bulgaria. The papers represent major trends and developments in current research on the medieval Slavonic biblical tradition, primarily in comparison with Greek and Hebrew texts. The volume covers the translation of the canonical, apocryphal and pseudepigraphical books of the Old and New Testaments and its development over the ninth to sixteenth centuries. Another focus is on issues relating to Cyril and Methodius, the creators of the first Slavonic alphabet in the ninth century and the first translators of biblical books into Slavonic. The analytical approach in the volume is interdisciplinary, applying methodologies from textual criticism, philology, cultural and political history, and theology. It should be of value to Slavists, Hebraists and Byzantinists.
Slavic Bible Translations
DOWNLOAD
Author : Hebrew University of Jerusalem. Center for the Study of Slavic Languages and Literatures
language : en
Publisher:
Release Date : 1988
Slavic Bible Translations written by Hebrew University of Jerusalem. Center for the Study of Slavic Languages and Literatures and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1988 with categories.
Some Methodological Problems In Research Of The East Slavic Bible Translations
DOWNLOAD
Author : Moshé Altbauer
language : en
Publisher:
Release Date : 1968
Some Methodological Problems In Research Of The East Slavic Bible Translations written by Moshé Altbauer and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1968 with Bible categories.
The Slavonic Book Of Esther
DOWNLOAD
Author : Horace Gray Lunt
language : en
Publisher: Harvard Ukrainian Research Institute
Release Date : 1998
The Slavonic Book Of Esther written by Horace Gray Lunt and has been published by Harvard Ukrainian Research Institute this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with Language Arts & Disciplines categories.
The Old Testament Book of Esther in Slavonic translation is known from East Slavic manuscripts of the late-14th to the late-16th centuries. Working from the Masoretic Hebrew texts and Greek translations, this work examines textological clues to the circumstances of the sources, redactions and translation of Esther. The study creates a basis from which scholars can discuss the particulars of this translation, the nature of Wast Slavic biblical translating activity, and the relationship of old Est Slavic bookmen to Hebrew and Greek. This work should be of interest to philologists and cultural religious historians alike.
Translation And Tradition In Slavia Orthodoxa
DOWNLOAD
Author : Valentina Izmirlieva
language : en
Publisher: LIT Verlag Münster
Release Date : 2012
Translation And Tradition In Slavia Orthodoxa written by Valentina Izmirlieva and has been published by LIT Verlag Münster this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with Foreign Language Study categories.
Both Old Church Slavonic and the written culture of the Orthodox Slavs began with translations. In the Slavic beginning, it may be said, was a word translated, a word in transit, moved by the effort to "make Slavic" the Greek logos of Scripture and liturgical books. Translating texts remained a central cultural practice for the Orthodox Slavs throughout the medieval period. This volume brings together some of the most prominent medievalists in the Slavic field from Europe, Israel, and the US. The contributors reflect on translation as a transposition of textual, spiritual, and political authority, and consider it in a continuum with other strategies for appropriating an authoritative text. (Series: Slavische Sprachgeschichte - Vol. 5)
The Slavic Letters Of St Jerome
DOWNLOAD
Author : Julia Verkholantsev
language : en
Publisher: Northern Illinois University Press
Release Date : 2014-09-30
The Slavic Letters Of St Jerome written by Julia Verkholantsev and has been published by Northern Illinois University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-09-30 with Religion categories.
The Slavic Letters of St. Jerome is the first book-length study of the medieval legend that Church Father and biblical translator St. Jerome was a Slav who invented the Slavic (Glagolitic) alphabet and Roman Slavonic rite. Julia Verkholantsev locates the roots of this belief among the Latin clergy in Dalmatia in the 13th century and describes in fascinating detail how Slavic leaders subsequently appropriated it to further their own political agendas. The Slavic language, written in Jerome's alphabet and endorsed by his authority, gained the unique privilege in the Western Church of being the only language other than Latin, Greek, and Hebrew acceptable for use in the liturgy. Such privilege, confirmed repeatedly by the popes, resulted in the creation of narratives about the distinguished historical mission of the Slavs and became a possible means for bridging the divide between the Orthodox and Catholic Churches in the Slavic-speaking lands. In the fourteenth century the legend spread from Dalmatia to Bohemia and Poland, where Glagolitic monasteries were established to honor the Apostle of the Slavs Jerome and the rite and letters he created. The myth of Jerome's apostolate among the Slavs gained many supporters among the learned and spread far and wide, reaching Italy, Spain, Switzerland, and England. Grounded in extensive archival research, Verkholantsev examines the sources and trajectory of the legend of Jerome's Slavic fellowship within a wider context of European historical and theological thought. This unique volume will appeal to medievalists, Slavicists, scholars of religion, those interested in saints' cults, and specialists of philology.
The Gospels In Church Slavonic And English
DOWNLOAD
Author : Anton Yakovlev
language : en
Publisher:
Release Date : 2020-02-06
The Gospels In Church Slavonic And English written by Anton Yakovlev and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-02-06 with categories.
This edition of The Gospels (the Church Slavonic translation of the Greek Gospels) gives the complete Church Slavonic text along with a parallel English translation (KJV).
Russian Bible Wars
DOWNLOAD
Author : Stephen K. Batalden
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 2013-03-14
Russian Bible Wars written by Stephen K. Batalden and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-03-14 with Literary Criticism categories.
Although biblical texts were known in Church Slavonic as early as the ninth century, translation of the Bible into Russian came about only in the nineteenth century. Modern scriptural translation generated major religious and cultural conflict within the Russian Orthodox church. The resulting divisions left church authority particularly vulnerable to political pressures exerted upon it in the twentieth century. Russian Bible Wars illuminates the fundamental issues of authority that have divided modern Russian religious culture. Set within the theoretical debate over secularization, the volume clarifies why the Russian Bible was issued relatively late and amidst great controversy. Stephen Batalden's study traces the development of biblical translation into Russian and of the 'Bible wars' that then occurred in the nineteenth and twentieth centuries in Russia. The annotated bibliography of the Russian Bible identifies the different editions and their publication history.
Bilingual Holy Bible English Russian
DOWNLOAD
Author : Transcripture International
language : en
Publisher:
Release Date : 2013-09-01
Bilingual Holy Bible English Russian written by Transcripture International and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-09-01 with Bibles categories.
Bilingual Holy Bible, English - Russian. Derived from the 1901 American Standard Version and the 1876 Russian Synodal Bible. Printed on white paper for easy reading, verses are paired in classic Biblical English and Russian so you can follow both translations sentence by sentence. Example verses: Genesis 1:1-3 1. In the beginning God created the heavens and the earth. 2. And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters 3. And God said, Let there be light: and there was light. 1:1-3 1. . 2.,, . 3.: . . Psalms 23:4 Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me. 23:4 ,,; -- . John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life. 3:16,,,, . Matthew 28:18-20 18. And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth. 19. Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit: 20. teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world. 28:18-20: . ,,, ,;, . .