Sprachenvielfalt Im Kontext Von Fachkommunikation Bersetzung Und Fremdsprachenunterricht
DOWNLOAD
Download Sprachenvielfalt Im Kontext Von Fachkommunikation Bersetzung Und Fremdsprachenunterricht PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Sprachenvielfalt Im Kontext Von Fachkommunikation Bersetzung Und Fremdsprachenunterricht book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Sprachenvielfalt Im Kontext Von Fachkommunikation Bersetzung Und Fremdsprachenunterricht
DOWNLOAD
Author : Hans P. Krings
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2008-06-01
Sprachenvielfalt Im Kontext Von Fachkommunikation Bersetzung Und Fremdsprachenunterricht written by Hans P. Krings and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-06-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Die dynamischen internationalen Verflechtungen in Wirtschaft und Politik, Wissenschaft und Technik, Kultur und Medien führen dazu, dass sprach- und kulturübergreifende Kommunikationsprozesse rapide zunehmen. Damit wächst auch die Herausforderung, diese Prozesse in der Sprachenvielfalt erfolgreich zu meistern. Von der Angewandten Linguistik wird zu Recht erwartet, dass sie die Erscheinungsformen und die Folgen dieser Sprachenvielfalt fundiert analysiert und geeignete Konzepte zu deren Bewältigung entwickelt. In 45 Beiträgen deutscher und internationaler Expertinnen und Experten behandelt die Publikation zahlreiche Aspekte dieses komplexen Themas aus den Blickwinkeln verschiedener angewandt-linguistischer Disziplinen, so der Fachkommunikationsforschung, der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft, der Kontrastiven Linguistik, der Mehrsprachigkeitsforschung sowie der Sprachlehr- und -lernforschung. Auch ausgewählte sprachenpolitische und soziokulturelle Aspekte des Themas kommen zur Sprache.
Forum Fur Fachsprachen Forschung Volume 83
DOWNLOAD
Author :
language : de
Publisher:
Release Date : 2008
Forum Fur Fachsprachen Forschung Volume 83 written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Contrastive linguistics categories.
Syntax In Fachkommunikation
DOWNLOAD
Author : Ursula Wienen
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2022-11-04
Syntax In Fachkommunikation written by Ursula Wienen and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-11-04 with Language Arts & Disciplines categories.
Syntax ist ein von der Fachkommunikationsforschung bislang wenig bearbeitetes Gebiet. Zu Unrecht. Dieser Band stellt das komplexe Forschungsfeld vor, zeigt Potenziale auf und gibt neue Impulse für die weitere Diskussion in diesem hochinteressanten Bereich. Im Fokus des Bandes steht die Syntax romanischer Sprachen und des Deutschen. Übersichtlich gegliedert werden 1. übereinzelsprachliche, 2. einzelsprachliche, 3. kontrastive und 4. translationswissenschaftliche Dimensionen von Syntax in Fachkommunikation beleuchtet. Die Autorinnen und Autoren bieten einen neuen Blick auf Reduktions- und Universalienhypothese, beschreiben syntaktische Ausdrucksmöglichkeiten in fachkommunikativen Situationen und widmen sich dem interlingualen Vergleich syntaktischer Aspekte in Textsorten. Sie erkunden ferner synsemiotische Kohäsion in fachbezogenen Videos, diskutieren Übersetzungsprobleme wie auch Fragen, die die Syntax Leichter und Einfacher Sprache betreffen, und untersuchen darüber hinaus ausgewählte diachronische Aspekte von Syntax in Fachkommunikation.
Translation Fachkommunikation Fach Bersetzung
DOWNLOAD
Author : Barbara Ahrens
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2019-05-31
Translation Fachkommunikation Fach Bersetzung written by Barbara Ahrens and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-05-31 with Language Arts & Disciplines categories.
Das Translationswissenschaftliche Kolloquium ist eine Vortragsreihe des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim und des Instituts für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Technischen Hochschule Köln. Dieser Band vereint ausgewählte Beiträge zum Themenkreis Translation – Fachkommunikation – Fachübersetzung, die in diesem Rahmen vorgestellt worden sind. Es geht dabei um: • lenkende Einflüsse auf Fachübersetzen und technische Redaktion, • das Phänomen der Über- und Unterkorrektur maschinell übersetzter Fachtexte, • die Bedeutung von Fach- und Stilrichtlinien sowie • grammatische Aspekte translatorischer Fachkommunikation.
Didaktik Der Technischen Fachkommunikation
DOWNLOAD
Author : Natalya Zalipyatskikh
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2017-03-10
Didaktik Der Technischen Fachkommunikation written by Natalya Zalipyatskikh and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-03-10 with Language Arts & Disciplines categories.
Die Fachkommunikation ist ein wichtiger Bestandteil der Ausbildung von Naturwissenschaftlern und Ingenieuren. Doch wie steht es um die Qualifikation der Lehrerinnen und Lehrer? Dass sie die Fremdsprache beherrschen und vermitteln können, steht außer Frage. Über eine technische und naturwissenschaftliche Ausbildung – und damit Fachkompetenz – verfügen hingegen nur wenige. Aus diesem Dilemma heraus entwickeln die Lehrenden eigene, den persönlichen Kompetenzen und Erfahrungen entsprechende Strategien, um sich die fachliche Ebene zu erschließen. Wie sie dabei vorgehen, hat Natalya Zalipyatskikh empirisch erforscht. Aus ihren Ergebnissen lassen sich praxiserprobte Methoden und Konzepte für die Fachsprachendidaktik der technischen Fachkommunikation sowie weitere Forschungsdesiderate ableiten.
Sprachverwendung Und Normvorstellung In Der Fachkommunikation
DOWNLOAD
Author : Maria Mushchinina
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2016-11-04
Sprachverwendung Und Normvorstellung In Der Fachkommunikation written by Maria Mushchinina and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-11-04 with Language Arts & Disciplines categories.
Die Autorin schlägt ein neues methodisches Vorgehen zur Betrachtung der Fachsprachlichkeit vor. Die zentrale Frage besteht darin, welche Eigenschaften der Fachtexte für ihre Nutzer konstitutiv sind und die Wahrnehmung eines Textes als Fachtext begründen. Viele Fachtextsorten weisen eine hohe Konventionalität auf mehreren sprachlichen Ebenen auf. Ihre intensive Verwendung im Berufsalltag führt zur Bildung einer festen Normvorstellung in Bezug auf ihre Eigenschaften. Durch eine konsequente Modifikation der Texte nach mehreren Parametern und eine Beobachtung der Rezeption dieser Texte lassen sich Schlussfolgerungen über die Wahrnehmung und Gewichtung relevanter Texteigenschaften aus der Sicht der Textrezipienten ziehen. Das entwickelte Untersuchungsverfahren wird im Buch insbesondere am Beispiel der Normvorstellung russischer Manager über Vertragstexte dargestellt.
Handbuch Mehrsprachigkeit
DOWNLOAD
Author : Csaba Földes
language : de
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2022-10-03
Handbuch Mehrsprachigkeit written by Csaba Földes and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-10-03 with Foreign Language Study categories.
Das Kulturphänomen Mehrsprachigkeit hat sich in den letzten Jahren wie kaum ein anderes Thema in den Brennpunkt sowohl der Öffentlichkeit als auch der Forschung katapultiert. Fundierte Grundlagenwerke dazu liegen bislang eher nur auf Englisch und mit Schwerpunkt auf Konstellationen bezüglich der englischen Sprache vor. Das Handbuch Mehrsprachigkeit legt den aktuellen Wissensstand über zentrale Aspekte des Gegenstandsbereichs auf Deutsch und mit besonderem Blick auf Sprachsituationen des Deutschen dar: Es bietet einen umfassenden und linguistisch fundierten, dabei jedoch interdisziplinären Überblick über primäre Grundbegriffe, theoretische Perspektiven, charakteristische Forschungsmethoden sowie wesentliche Themen- und Manifestationsfelder individueller, gesellschaftlicher und institutioneller Mehrsprachigkeit. In den einzelnen Großkapiteln – „Theoretische und methodische Aspekte“, „Historische Gesichtspunkte“, „Soziale und regionale Aspekte“, „Erwerb von Mehrsprachigkeit“, „Gestaltung und Management von Mehrsprachigkeit“ und „Domänen von Mehrsprachigkeit“ – wird das aktuelle Panorama der einschlägigen Forschung vorwiegend unter soziolinguistischen, aber auch in psycho- und varationslinguistischen u.a. Gesichtspunkten systematisch erfasst und materialreich dokumentiert.
Fachstile
DOWNLOAD
Author : Klaus-Dieter Baumann
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2014-10-06
Fachstile written by Klaus-Dieter Baumann and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-10-06 with Foreign Language Study categories.
Der ursprünglich rhetorische Stil-Begriff gilt in Bezug auf Texte als Ausweis regelbewusster Verfeinerung, Sprachkultur, sozialer Zugehörigkeit und kommunikativer Wirkung. Für die Beschreibung beruflich-fachlicher Kontexte hat sich zudem der Begriff der Fachstile etabliert. Als Säulenbegriff in der Analyse von Fachkommunikation erstreckt er sich flexibel über alle Sprachbeschreibungsebenen. Die Autorinnen und Autoren widmen sich diesem Phänomen und erarbeiten ein interdisziplinäres Angebot für die fachkommunikative Lehre. Systemisch geordnet stellen sie die spezifischen Merkmale fachstilistischer Wirkung auf Text und Rezeption vor, diskutieren neue semiotische Formen (Visualisierung, fachliches Bild) sowie kulturelle und interkulturelle mentale Zugriffsweisen (Denkstil, Nationalstil).
Der Notarielle Immobilienkaufvertrag In Italien Und Deutschland
DOWNLOAD
Author : Eva Wiesmann
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2019-01-11
Der Notarielle Immobilienkaufvertrag In Italien Und Deutschland written by Eva Wiesmann and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-01-11 with Language Arts & Disciplines categories.
Die Wurzeln der notariellen Urkunde reichen bis ins Mittelalter zurück. Unter dem Einfluss der ars notariae und der Formularbücher verfestigt sich die Textsorte in Italien konventionell. Im Heiligen Römischen Reich wird sie unter Kaiser Maximilian I. normativ verankert. Die moderne Notariatsgesetzgebung bringt im 19. Jh. Innovationen, setzt jedoch die Konventionen nicht außer Kraft. Dieses Spannungsfeld von Norm und Konvention, Formularbuch- und Kanzleitradition lotet Eva Wiesmann im italienisch-deutschen Vergleich am Beispiel von Immobilienkaufverträgen aus der Zeit von 1860 bis 1960 aus. Sie belegt die historische Determiniertheit der Textsorte sowie die Einflussfaktoren des notariellen Sprachgebrauchs und leistet so einen Beitrag zur diachronischen Kontrastiven Textologie und zur Textsortengeschichte.
Sprachen Im Beruf
DOWNLOAD
Author : Klaus-Dieter Baumann
language : de
Publisher: Gunter Narr Verlag
Release Date : 2000
Sprachen Im Beruf written by Klaus-Dieter Baumann and has been published by Gunter Narr Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with Applied linguistics categories.