Stylistique Diff Rentielle Textologie Et Traduction
DOWNLOAD
Download Stylistique Diff Rentielle Textologie Et Traduction PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Stylistique Diff Rentielle Textologie Et Traduction book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Stylistique Diff Rentielle Textologie Et Traduction
DOWNLOAD
Author : Egan Valentine
language : fr
Publisher: Canadian Scholars’ Press
Release Date : 2017-08-31
Stylistique Diff Rentielle Textologie Et Traduction written by Egan Valentine and has been published by Canadian Scholars’ Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-08-31 with Foreign Language Study categories.
Stylistique différentielle, textologie et traduction vous convie à un parcours riche en réflexions, rencontres et découvertes à travers la comparaison des usages en anglais et en français. Cette nouvelle édition, sous un titre renouvelé, propose non seulement une réorganisation de la matière mais aussi, de façon plus importante, l’étude des textes, l’étoffement des présentations théoriques ainsi que la réactualisation des exercices pratiques. Empruntés à une variété de sources (médias, Internet et réseaux sociaux, publications web et imprimées), les exemples et les exercices s’inscrivent dans les contextes nord-américain et international. Il s’agit de textes authentiques qui sont représentatifs de ceux que l’on retrouve en situation réelle de traduction et mettent en lumière les « points de rencontre » entre l’anglais et le français, ainsi que les contraintes et les choix qui interviennent dans le processus de traduction. De par son organisation, l’ouvrage se prête facilement à une utilisation non linéaire. Étudiants, professeurs et autodidactes qui se passionnent pour les langues pourront y puiser un vaste choix d’exercices et de textes « riches et motivants » qui sauront répondre à leurs intérêts et à leurs préoccupations.
Semantic Primes And Universal Grammar
DOWNLOAD
Author : Bert Peeters
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2006-01-01
Semantic Primes And Universal Grammar written by Bert Peeters and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume is part of a research program which started with the publication, in 1972, of Anna Wierzbicka's groundbreaking work on Semantic Primitives. The first within the program to focus on a number of typologically similar languages, it proposes a French, Spanish, Portuguese and Italian version of the Natural Semantic Metalanguage (NSM) elaborated over the years by Wierzbicka and colleagues. Repetition is avoided through teamwork: a number of authors working on the languages under examination have had equal input in a set of five papers dealing with distinct parts of the metalanguage. Some of the findings presented here invite us to have a fresh look at what has already been achieved, and to amend some of the working hypotheses of the NSM approach accordingly. The volume also contains six case studies (on Italian sfogarsi, Portuguese saudades, Spanish crisis, French certes, Spanish expressions of sincerity and Italian and Spanish diminutives, respectively).
English
DOWNLOAD
Author : Anna Wierzbicka
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2006-04-27
English written by Anna Wierzbicka and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-04-27 with Language Arts & Disciplines categories.
It is widely accepted that English is the first truly global language and lingua franca. Anna Wierzbicka, the distinguished linguist known for her theories of semantics, has written the first book that connects the English language with what she terms "Anglo" culture. Wierzbicka points out that language and culture are not just interconnected, but inseparable. She uses original research to investigate the "universe of meaning" within the English language (both grammar and vocabulary) and places it in historical and geographical perspective. This engrossing and fascinating work of scholarship should appeal not only to linguists and others concerned with language and culture, but the large group of scholars studying English and English as a second language.
Words And Meanings
DOWNLOAD
Author : Cliff Goddard
language : en
Publisher: Oxford University Press, USA
Release Date : 2014
Words And Meanings written by Cliff Goddard and has been published by Oxford University Press, USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014 with Language Arts & Disciplines categories.
This book presents cross-linguistic and cross-cultural investigations of word meaning from different domains of the lexicon - concrete, abstract, physical, sensory, emotional, and social. The words they consider are complex, culturally important, and basic, in a range of languages that includes English, Russian, Polish, French, Warlpiri and Malay.
Experience Evidence And Sense
DOWNLOAD
Author : Anna Wierzbicka
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2010
Experience Evidence And Sense written by Anna Wierzbicka and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Language Arts & Disciplines categories.
Anna Wierzbicka demonstrates that three uniquely English words--evidence, experience, and sense--are linchpins for whole networks of meanings, and that penetrating the meanings of such key words can open our eyes to an entire cultural universe.
The Cruel Choice
DOWNLOAD
Author : Denis Goulet
language : en
Publisher:
Release Date : 1985
The Cruel Choice written by Denis Goulet and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1985 with Business & Economics categories.
Functional Sentence Perspective In Written And Spoken Communication
DOWNLOAD
Author : Jan Firbas
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 1992-06-25
Functional Sentence Perspective In Written And Spoken Communication written by Jan Firbas and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992-06-25 with Language Arts & Disciplines categories.
Inspired by the ideas of the Prague School, the theory of functional sentence perspective (FSP) is concerned with the distribution of information as determined by all meaningful elements, from intonation (for speech) to context. A central feature of FSP is communicative dynamism. Jan Firbas discusses the distribution of the degrees of communicative dynamism over sentence elements, which determines the orientation or perspective of the sentence. He examines also the relation of theme and rheme to, and implementation by, syntactic components. Special attention is paid to the relation between FSP and word order. The second part of the book deals with spoken communication and considers the place of intonation in the interplay of FSP factors, establishing the concept of prosodic prominence. It tackles the relationship between the distribution of degrees of communicative dynamism as determined by the interplay of the non-prosodic FSP factors and the distribution of degrees of prosodic prominence as brought about by intonation.
Auxiliaries
DOWNLOAD
Author : Bernd Heine
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 1993-09-30
Auxiliaries written by Bernd Heine and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993-09-30 with Language Arts & Disciplines categories.
Offering a new perspective on auxiliaries in particular and language structure in general, this study argues that language cannot be explained satisfactorily with reference to linguistic variables alone; what is required in addition are extra-linguistic parameters relating to how we perceive the world around us, and how we utilize the linguistic resources available to us to conceptualize our experiences, and to communicate successfully. Rather than a closed, self-contained system, language is an entity that is constantly shaped by such external factors as cognitive forces, pragmatic manipulation, history, etc. These factors are responsible for the emergence of chain-like linguistic structures, and auxiliaries are typical examples of such structures, which Heine describes as grammaticalization chains. A limited number of concrete event schemas are discussed and these schemas are shown to be responsible for much of the linguistic diversity that auxiliary constructions exhibit in the languages of the world.
Literary History Of Canada
DOWNLOAD
Author : Carl F. Klinck
language : en
Publisher: University of Toronto Press
Release Date : 1976-12-15
Literary History Of Canada written by Carl F. Klinck and has been published by University of Toronto Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1976-12-15 with Literary Criticism categories.
Hailed as a landmark in Canadian literary scholarship when it was originally published in 1965, the Literary History of Canada is now being reissued, revised and enlarged, in three volumes. This major effort of a large group of scholars working in the field of English-language Canadian literature provides a comprehensive, up-to-date reference work. It has already proven itself invaluable as a source of information on authors, genres, and literary trends and influences. It represents a positive attempt to give a history of Canada in terms of writings which deserve attention because of significant thought, form, and use of language. Volume I comprises Parts I to III of the original edition, and covers the years from the beginning of Canadian literature in English to about 1920. The contributors to this volume are David Galloway, Victor G. Hopwood, Alfred G. Bailey, Fred Cogswell, James and Ruth Talman, Carl F. Klinck, Edith Gordon Roper, Rupert Schieder, S. Ross Beharriell, Brandon Conron, Elizabeth Waterston, Alec Lucas, John A. Irving, A.H. Johnson, A. Vibert Douglas, and Frank W. Watt.
Sanctius Theory Of Language
DOWNLOAD
Author : Manuel Breva-Claramonte
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1983
Sanctius Theory Of Language written by Manuel Breva-Claramonte and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1983 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume presents the main tenets of Sanctius linguistic theory and explores the questions raised by Robin Lakoff in her 1969 review of the "Grammaire generale et raisonnee (Port Royal)." Part I surveys earlier developments in the study of language, in particular the Graeco-Roman and Medieval traditions, the Renaissance period, and Judaeo-Arabic scholarship. Part II contains a synopsis in English of Sanctius "Minerva," placing special emphasis on theoretical passages and illustrative data. Part III is devoted to Sanctius linguistic doctrine: (1) his philosophical approach to language analysis, (2) his notion of logical structure and rule, (3) his classification of the parts of speech, and (4) his basic semantic postulates.