T L Textes
DOWNLOAD
Download T L Textes PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get T L Textes book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Cross Linguistic Variation In System And Text
DOWNLOAD
Author : Elke Teich
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2012-02-13
Cross Linguistic Variation In System And Text written by Elke Teich and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-02-13 with Language Arts & Disciplines categories.
The intuition that translations are somehow different from texts that are not translations has been around for many years, but most of the common linguistic frameworks are not comprehensive enough to account for the wealth and complexity of linguistic phenomena that make a translation a special kind of text. The present book provides a novel methodology for investigating the specific linguistic properties of translations. As this methodology is both corpus-based and driven by a functional theory of language, it is powerful enough to account for the multi-dimensional nature of cross-linguistic variation in translations and cross-lingually comparable texts.
Scientific And Technical Translation
DOWNLOAD
Author : Sue Ellen Wright
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1993-01-01
Scientific And Technical Translation written by Sue Ellen Wright and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993-01-01 with Science categories.
Technical translation (and technical terminology) encompasses the translation of special language texts. 1. "Style and Register" covers clarity of style, culture-specific and author-reader conventions and expectation. 2. "Special Applications" deals with the contribution of translation to the dissemination of science. 3. "Training and Autodidactic Approaches for Technical Translators" translators must master a broad range of frequently unanticipated topics, as well as linguistic competence. 4. "Text Analysis and Text Typology as Tools for Technical Translators" focuses attention on text typology and SGML in human translation and CAT. 5. "Translation-Oriented Terminology Activities" explores the different aspects of terminology: knowledge management, language planning, terminology resources and representation of concept systems.
Translating Others Volume 1
DOWNLOAD
Author : Theo Hermans
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-04-08
Translating Others Volume 1 written by Theo Hermans and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-04-08 with Language Arts & Disciplines categories.
Both in the sheer breadth and in the detail of their coverage the essays in these two volumes challenge hegemonic thinking on the subject of translation. Engaging throughout with issues of representation in a postmodern and postcolonial world, Translating Others investigates the complex processes of projection, recognition, displacement and 'othering' effected not only by translation practices but also by translation studies as developed in the West. At the same time, the volumes document the increasing awareness the the world is peopled by others who also translate, often in ways radically different from and hitherto largely ignored by the modes of translating conceptualized in Western discourses. The languages covered in individual contributions include Arabic, Bengali, Chinese, Hindi, Irish, Italian, Japanese, Latin, Rajasthani, Somali, Swahili, Tamil, Tibetan and Turkish as well as the Europhone literatures of Africa, the tongues of medieval Europe, and some major languages of Egypt's five thousand year history. Neighbouring disciplines invoked include anthropology, semiotics, museum and folklore studies, librarianship and the history of writing systems. Contributors to Volume 1: Doris Bachmann-Medick, Cosima Bruno, Ovidi Carbonell, Martha Cheung, G. Gopinathan, Eva Hung, Alexandra Lianeri, Carol Maier, Christi Ann Marrill, Paolo Rambelli, Myriam Salama-Carr, Ubaldo Stecconi and Maria Tymoczko.
Language And Automata Theory And Applications
DOWNLOAD
Author : Alberto Leporati
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2021-02-22
Language And Automata Theory And Applications written by Alberto Leporati and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-02-22 with Computers categories.
This book constitutes the proceedings of the 15th International Conference on Language and Automata Theory and Applications, LATA 2021, held in Milan, Italy, in March 2021. The 26 full papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from 52 submissions. They were organized in topical sections named: algebraic structures; automata; complexity; learning; logics and languages; trees and graphs; and words and strings.
Annotated Texts For Translation
DOWNLOAD
Author : Beverly Joan Adab
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 1996-01-01
Annotated Texts For Translation written by Beverly Joan Adab and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume is intended for undergraduate study as part of a language course, or for individual study and self-improvement by would-be or practising professional translators. The level of difficulty and subject range of the texts is also intended to help the student to prepare for professional examinations such as the Diploma in Translation of the Institute of Linguistics.
Dynamics
DOWNLOAD
Author : Helena E. Nusse
language : en
Publisher: Springer Science & Business Media
Release Date : 1998
Dynamics written by Helena E. Nusse and has been published by Springer Science & Business Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with Mathematics categories.
This book, together with the accompanying computer program Dynamics 2 (included on a diskette), is suitable for the novice and the expert in dynamical systems. It helps the novice begin immediately exploring dynamical systems with a broad array of interactive techniques. The book explains basic ideas of nonlinear dynamical systems, and Dynamics 2 provides many tools developed by the Maryland Chaos group to visualize dynamical systems. Dynamics 2 can be used by undergraduates, by graduate students, and by researchers in a variety of scientific disciplines.
Interlingual And Intercultural Communication
DOWNLOAD
Author : Juliane House
language : en
Publisher: Gunter Narr Verlag
Release Date : 1986
Interlingual And Intercultural Communication written by Juliane House and has been published by Gunter Narr Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1986 with Communication categories.
Early English Text Society
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1893
Early English Text Society written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1893 with English literature categories.
Text Typology And Translation
DOWNLOAD
Author : Anna Trosborg
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1997-01-01
Text Typology And Translation written by Anna Trosborg and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1997-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
This book breaks new ground in translation theory and practice. The central question is: In what ways are translations affected by text types? The two main areas of investigation are: A. What are the advantages of focusing on text types when trying to understand the process of translation? How do translators tackle different text types in their daily practice? B. To what extent and in what areas are text types identical across languages and cultures? What similarities and dissimilarities can be observed in text types of original and translated texts?Part I deals with methodological aspects and offers a typology of translations both as product and as process. Part II is devoted to domain-specific texts in a cross-cultural perspective, while Part III is concerned with terminology and lexicon as well as the constraints of mode and medium involving dubbing and subtitling as translation methods. Sonnets, sagas, fairy tales, novels and feature films, sermons, political speeches, international treaties, instruction leaflets, business letters, academic lectures, academic articles, medical research articles, technical brochures and legal documents are but some of the texts under investigation.In sum, this volume provides a theoretical overview of major problems and possibilities as well as investigations into a variety of text types with practical suggestions that deserve to be weighted by anyone considering the relation between text typology and translation. The volume is indispensable for the translator in his/her efforts to become a "competent text-aware professional."
Exploring Translation And Multilingual Text Production
DOWNLOAD
Author : Erich Steiner
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2013-02-06
Exploring Translation And Multilingual Text Production written by Erich Steiner and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-02-06 with Language Arts & Disciplines categories.
The series serves to propagate investigations into language usage, especially with respect to computational support. This includes all forms of text handling activity, not only interlingual translations, but also conversions carried out in response to different communicative tasks. Among the major topics are problems of text transfer and the interplay between human and machine activities.