T Rkischdeutsche Literatur
DOWNLOAD
Download T Rkischdeutsche Literatur PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get T Rkischdeutsche Literatur book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Die Andere Deutsche Literatur
DOWNLOAD
Author : Manfred Durzak
language : de
Publisher: Königshausen & Neumann
Release Date : 2004
Die Andere Deutsche Literatur written by Manfred Durzak and has been published by Königshausen & Neumann this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with German literature categories.
T Rkischdeutsche Literatur
DOWNLOAD
Author : Tayfun Demir
language : de
Publisher:
Release Date : 2008
T Rkischdeutsche Literatur written by Tayfun Demir and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Authors, Turkish categories.
Transkultureller Humor In Der T Rkisch Deutschen Literatur
DOWNLOAD
Author : Theresa Specht
language : de
Publisher: Königshausen & Neumann
Release Date : 2011
Transkultureller Humor In Der T Rkisch Deutschen Literatur written by Theresa Specht and has been published by Königshausen & Neumann this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with German literature categories.
Transkulturalit T
DOWNLOAD
Author : Hendrik Blumentrath
language : de
Publisher:
Release Date : 2007
Transkulturalit T written by Hendrik Blumentrath and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Ethnicity in literature categories.
Machtasymmetrien Bei Der Literarischen Bersetzung
DOWNLOAD
Author : Simge Yılmaz
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2019-11-15
Machtasymmetrien Bei Der Literarischen Bersetzung written by Simge Yılmaz and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-11-15 with Language Arts & Disciplines categories.
Die Instrumentalisierung literarischer Übersetzungen für machtpolitische Zwecke ist kein neues Phänomen. Die Asymmetrie der Übersetzungsströme und Transferrichtungen von Übersetzungen verdeutlicht die hierarchische Struktur des globalen Literaturmarktes. Ein Beispiel dafür ist die türkische Literatur: 2005 hat sich die Stoßrichtung der türkischen Übersetzungsförderung umgekehrt – vom Inland ins Ausland. Ob der staatlich geförderte Literatur-, Kunst- und Kulturexport geeignet ist, die Zahl und Transferrichtung von Übersetzungen zwischen der Türkei und dem Ausland zu beeinflussen, und inwiefern die so unterstützten Texte einen anderen Platz auf dem Literaturmarkt einnehmen als nicht geförderte Werke, untersucht Simge Yılmaz im türkisch-deutschen Kontext. Dank qualitativer Feldforschung hat sie teils überraschende Erkenntnisse zu den Macht- und Dominanzverhältnissen bei – privat oder staatlich – initiierten bzw. geförderten Übersetzungen erlangt.
Interkulturelle Begegnungsr Ume
DOWNLOAD
Author : Saniye Uysal-Ünalan
language : de
Publisher: Königshausen & Neumann
Release Date : 2013
Interkulturelle Begegnungsr Ume written by Saniye Uysal-Ünalan and has been published by Königshausen & Neumann this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with German literature categories.
Kontexte Der T Rkisch Deutschen Literatur
DOWNLOAD
Author : Karin E. Yesilada
language : de
Publisher:
Release Date : 2011
Kontexte Der T Rkisch Deutschen Literatur written by Karin E. Yesilada and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with categories.
T Rkisch Deutscher Kulturkontakt Und Kulturtransfer
DOWNLOAD
Author : Şeyda Ozil
language : de
Publisher: V&R unipress GmbH
Release Date : 2011
T Rkisch Deutscher Kulturkontakt Und Kulturtransfer written by Şeyda Ozil and has been published by V&R unipress GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with History categories.
^TTurkisch-Deutscher Kulturkontakt und Kulturtransfer: Kontroversen und Lernprozesse ^Aedited by Seyda Ozil, Michael Hofmann and Yasemin Dayioglu-Yucel ^DGerman description: Zu turkisch-deutschen Beziehungen wurde und wird viel geforscht. Allerdings treffen die Einzeldisziplinen selten zusammen, um ihre Ergebnisse und Handlungsspielraume fur die interkulturelle Praxis in Deutschland und der Turkei zu diskutieren. Diese Lucke will dieser Band schliessen helfen: Er versammelt Beitrage aus den Bereichen Sprach-, Literatur- und Medienwissenschaft, Soziologie, Politologie und anderen turkisch-deutschen Kontaktfeldern. Wissenschaftler aus der Turkei, Deutschland und den USA thematisieren z.B. die EU-Beitrittsverhandlungen, die Gotteskriegerkonfigurationen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur und das Deutschlandbild in turkischen Filmen, deutsch-turkisches Brain Drain, interkulturelles Lernen und Literaturdidaktik, turkische Schulen in Deutschland sowie Mehrsprachigkeit und literarische Ubersetzung. So geraten auch kontroverse Aspekte im turkisch-deutschen Kontakt in den Blick, denn weder eine Betonung vermeintlich unuberwindbarer Widerspruche noch eine harmonisierende Verdrangung von Konflikten sind zielfuhrend, wenn es um eine Verbesserung der turkisch-deutschen Beziehungen geht.
Das Geteilte Berlin In Der Deutsch T Rkischen Literatur Anhand Des Romans Von Emine Sevgi Zdamar 2004 Seltsame Sterne Starren Zur Erde Wedding Pankow 1976 77
DOWNLOAD
Author : Jeanette Michalak
language : de
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2012-09-06
Das Geteilte Berlin In Der Deutsch T Rkischen Literatur Anhand Des Romans Von Emine Sevgi Zdamar 2004 Seltsame Sterne Starren Zur Erde Wedding Pankow 1976 77 written by Jeanette Michalak and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-09-06 with Literary Criticism categories.
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universität Potsdam (Institut für Germanistik), Veranstaltung: Berlin in der Nachkriegs- und Gegenwartsliteratur, Sprache: Deutsch, Abstract: In den 1950er Jahren folgte der wirtschaftliche Aufschwung nach dwm zweiten Weltkrieg und brachte Vollbeschäftigung. Doch wie sollte dies zu schaffen sein, da sich viele Männer in Kriegsgefangenschaft befunden haben oder im Krieg gefallen waren. Vor allem die schlecht bezahlten Stellen an den Fließbändern in den Fabriken und die Stellen in weniger qualifizierten Bereichen wollte niemand verrichten Konrad Adenauer sollte aber die Wende bringen, indem er Gastarbeiter aus Südeuropa, vor allem aus der Türkei, anwarb. Eigentlich sollte es eine Odyssee auf Zeit sein. Die Türken schufen sich jedoch eine neue Existenz hier in Deutschland, darunter auch in Berlin. Später holten sie dann ihre Familien nach und leben nun bereits in der dritten Generation in Deutschland. Hinzu kamen aber nicht nur die Gastarbeiter, sondern auch eine Vielzahl an Asylsuchenden und Studenten, welche sich infolge verschiedener Militärputsche eine neue Heimat, wenn auch erst mal auf Zeit, suchten. Doch wie nahmen diese Menschen das geteilte Berlin, während des Kalten Krieges, wahr ? Es war so anders als ihre Heimat in der Türkei. Dieser Umstand sollte in den folgenden Jahren auch Eingang in das kulturelle Gedächtnis finden, „die ihr Echo in den Berlin-Romanen türkisch-deutscher Autoren finden und kennzeichnend für den ,Turkish Turn̕ in der deutschen Gegenwartsliteratur sind.“ Allerdings fanden bis zur Wiedervereinigung diese Themen kaum Eingang in die deutsche Literatur, da vermutlich davon ausgegangen wurde, dass es ein zeitlich begrenztes Phänomen konstatiert. Lediglich in Heinrich Bölls Roman „Gruppenbild mit Dame“ wird ein türkischer Charakter eingeführt. Mit dem ,Turkish Turn̕ kam jedoch ein neues Interesse an den Migranten auf, da diese nun aus ihrer Sicht Deutschland beschrieben, was auch im Zuge der aufkommenden Migrations- und Islamdebatte einen Aufschwung erhielt. Dabei eröffnen die deutsch-türkischen Schriftsteller(innen), eine neue Perspektive auf eine vergangene Zeit und eröffnen gleichzeitig einen Blick in eine, uns doch manchmal andersartig vorkommende, Kultur. Sie tragen somit zum kulturellen Austausch bei und prägen das heutige multikulturelle Bild Deutschlands und vor allem Berlins. Eine von ihnen ist Emine Sevgi Özdamar, die ein Berlin-Bild aus den 1970er Jahren in ihrem Roman „Seltsame Sterne starren zur Erde: Wedding-Pankow 1976/77“5 zeichnet.
Die Rezeption Der T Rkischen Literatur Im Deutschen Sprachraum
DOWNLOAD
Author : Christine Dikici
language : de
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Release Date : 2017
Die Rezeption Der T Rkischen Literatur Im Deutschen Sprachraum written by Christine Dikici and has been published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017 with Europe, German-speaking categories.
Literatur aus Sprachen, die nicht zu den hyperzentralen und zentralen Sprachen gehören, haben auf dem Buchmarkt weniger Chancen. Anhand der Übersetzungsgeschichte türkischer Literatur ins Deutsche und einiger Übersetzungsvorhaben zeigt die Autorin, wie türkische Literatur in den deutschsprachigen Ländern präsentiert, vermarktet und rezipiert wird.