Talks At The Yenan Forum On Literature And Art Translation Made From The Chinese Text Given In The Selected Works Of Mao Tse Tung Vol Iii
DOWNLOAD
Download Talks At The Yenan Forum On Literature And Art Translation Made From The Chinese Text Given In The Selected Works Of Mao Tse Tung Vol Iii PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Talks At The Yenan Forum On Literature And Art Translation Made From The Chinese Text Given In The Selected Works Of Mao Tse Tung Vol Iii book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Talks At The Yenan Forum On Literature And Art Translation Made From The Chinese Text Given In The Selected Works Of Mao Tse Tung Vol Iii
DOWNLOAD
Author : Zedong Mao
language : en
Publisher:
Release Date : 1965
Talks At The Yenan Forum On Literature And Art Translation Made From The Chinese Text Given In The Selected Works Of Mao Tse Tung Vol Iii written by Zedong Mao and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1965 with categories.
China And Its Others
DOWNLOAD
Author : James St. André
language : en
Publisher: Rodopi
Release Date : 2012-01
China And Its Others written by James St. André and has been published by Rodopi this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-01 with History categories.
This volume brings together some of the latest research by scholars from the UK, Taiwan, and Hong Kong to examine a variety of issues relating to the history of translation between China and Europe, aimed at increasing dialogue between Chinese studies and translation studies. Covering the nineteenth century to the present, the essays tackle a number of important issues, including the role of relay translation, hybridity and transculturation, methods for the incorporation of foreign words and concepts, the problems entailed by the importation of foreign paradigms and epistemes, the role of public institutions, the issue of agency, and the role of metaphors to conceptualize translation. By examining the dissemination of certain key terms from the West to the East, often through pivotal languages, and by laying bare the transformation of knowledge conveyed through these terms, the essays go well beyond the “difference and similarity” comparison model in the investigation of East-West relations, demonstrating that transcultural hybridity is a more meaningful topic to pursue. Moreover, they demonstrate how the translator, always working simultaneously under several domestic and foreign institutions, needs to resort to “selection, deletion and compromise”, in other words personal free choice, when negotiating among institutional powers.
National Union Catalog
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1973
National Union Catalog written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1973 with Union catalogs categories.
Includes entries for maps and atlases.
Language Corpora And Technology In Applied Linguistics
DOWNLOAD
Author : Muhammad Afzaal
language : en
Publisher: Frontiers Media SA
Release Date : 2023-11-27
Language Corpora And Technology In Applied Linguistics written by Muhammad Afzaal and has been published by Frontiers Media SA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-11-27 with Science categories.
As culture and society has become more digitalized, especially when computer science and digital technologies have entered a new era in the twenty-first century, translation studies began to utilize a wide range of tools to enhance its reading of texts and contexts, without which translation both as a practice and as a theorization could barely persist. It has become more apparent that two extreme poles between macro and micro visions have formed the diversified terrains of translation studies. On the one hand, technologies like NLP, topic modeling, network analysis and data visualization make distant reading become possible, thus allowing us to have a paradigmatic view of how human’s ideas, beliefs, values, knowledge and even emotions have spread in some patterns across cultural, geographical and language divides in world history. On the other hand, corpus methods, such as the use of keywords, collocates and concordance lines changed the way by which texts were closely read from linear to vertical. With microscope like corpus tools, we could go deeper into the texture for perception of nuanced meaning. While considering a fact that translation is seldom mono modal in conveying meaning, we have to reconceptualize context as a multimodal environment where audio, visual and other resources interact to convey and make meaning. With regard to the fast development of digital technology, translation studies take an active role in gaining an enhanced capability in promoting transformation. Complexity has been favored in terms of theoretical framework and methodology. New questions are asked; old ones revisited with novel tools; but more areas wait to be cultivated and more questions to be approached by combining quantitative and qualitative methods. We could ask if digital technologies would bring new innovation to study of translation history, a heavily-walled land for traditional humanists who tend to repeat “so-what” to question the less significance of data-driven studies. The idea of high-quality machine translation has become so realistic in today’s market that translation educators have to face the shock wave it brought to translation learners and practitioners and rethink the relation between human translators and algorithms. Machine-translation-assisted communication could help remove boundaries for better communication; but at the same time, it also creates conflicts and leads to confrontation. Thus understood, it is imperative to give a concerned attention to digital translation studies, that is, to study translation by resorting to and drawing on the digital technologies. This Research Topic is intended to promote current directions and new developments in cross-disciplinary critical discourse research. We welcome papers which, from a critical-analytical perspective, deal with contemporary social, scientific, political, economic, or professional discourses and genres. Papers addressing the highlighted topics are especially welcome. In giving weight to these topics, we wish to call to attention some of the most pressing problems currently facing the world.
Rethinking Chinese Socialist Theaters Of Reform
DOWNLOAD
Author : Xiaomei Chen
language : en
Publisher: University of Michigan Press
Release Date : 2021-03-01
Rethinking Chinese Socialist Theaters Of Reform written by Xiaomei Chen and has been published by University of Michigan Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-03-01 with Performing Arts categories.
The profound political, economic, and social changes in China in the second half of the twentieth century have produced a wealth of scholarship; less studied however is how cultural events, and theater reforms in particular, contributed to the dynamic landscape of contemporary Chinese society. Rethinking Chinese Socialist Theaters of Reform fills this gap by investigating the theories and practice of socialist theater and their effects on a diverse range of genres, including Western-style spoken drama, Chinese folk opera, dance drama, Shanghai opera, Beijing opera, and rural theater. Focusing on the 1950s and ’60s, when theater art occupied a prominent political and cultural role in Maoist China, this book examines the efforts to remake theater in a socialist image. It explores the unique dynamics between official discourse, local politics, performance practice, and audience reception that emerged under the pressures of highly politicized cultural reform as well as the off-stage, lived impact of rapid policy change on individuals and troupes obscured by the public record. This multidisciplinary collection by leading scholars covers a wide range of perspectives, geographical locations, specific research methods, genres of performance, and individual knowledge and experience. The richly diverse approach leads readers through a nuanced and complex cultural landscape as it contributes significantly to our understanding of a crucial period in the development of modern Chinese theater and performance.
Aesthetics And Art
DOWNLOAD
Author : Jianping Gao
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2018-05-12
Aesthetics And Art written by Jianping Gao and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-05-12 with Philosophy categories.
This book introduces traditional and modern aesthetics and arts, comparing the similarities and differences between traditional and modern Chinese aesthetics. It also explores the aesthetic implications of traditional Chinese paintings, and discusses the development of aesthetics throughout history, as well as the changes and improvements in Chinese aesthetics in the context of globalization.
The National Union Catalog
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1961
The National Union Catalog written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1961 with Bibliography, International categories.
The National Union Catalogs 1963
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1964
The National Union Catalogs 1963 written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1964 with American literature categories.
Mao Zedong S Talks At The Yan An Conference On Literature And Art
DOWNLOAD
Author : Bonnie S. McDougall
language : en
Publisher: U OF M CENTER FOR CHINESE STUDIES
Release Date : 1980-01-01
Mao Zedong S Talks At The Yan An Conference On Literature And Art written by Bonnie S. McDougall and has been published by U OF M CENTER FOR CHINESE STUDIES this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1980-01-01 with Social Science categories.
The writings of Mao Zedong have been circulated throughout the world more widely, perhaps, than those of any other single person this century. The “Talks at the Yan’an Conference on Literature and Art” has occupied a prominent position among his many works and has been the subject of intense scrutiny both within and outside China. This text has undoubted importance to modern Chinese literature and history. In particular, it reveals Mao’s views on such questions as the relationship between writers or works of literature and their audience, or the nature and value of different kinds of literary products. In this translation and commentary, Bonnie S. McDougall finds that Mao was in fact ahead of many of his critics in the West and his Chinese contemporaries in his discussion of literary issues. Unlike the majority of modern Chinese writers deeply influenced by Western theories of literature and society (including Marxism), Mao remained close to traditional patterns of thought and avoided the often mechanical or narrowly literal interpretations that were the hallmark of Western schools current in China in the early twentieth century. Many of the detailed discussions on the “Talks” in the West have been concerned with their political and historical significance. However, since Mao is a literary figure of some importance in twentieth-century China, McDougall finds it worthwhile to follow up his published remarks on the nature and source of literature and the means of its evaluation. By better understanding the complex and revolutionary ideas contained in the “Talks,” McDougall suggests we may acquire the necessary analytical tools for a more fruitful investigation into contemporary Chinese literature.
University Of California Union Catalog Of Monographs Cataloged By The Nine Campuses From 1963 Through 1967 Authors Titles
DOWNLOAD
Author : University of California (System). Institute of Library Research
language : en
Publisher:
Release Date : 1972
University Of California Union Catalog Of Monographs Cataloged By The Nine Campuses From 1963 Through 1967 Authors Titles written by University of California (System). Institute of Library Research and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1972 with Library catalogs categories.