Teor A De La Traducci N Del Estructuralismo Checo 1931 1948
DOWNLOAD
Download Teor A De La Traducci N Del Estructuralismo Checo 1931 1948 PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Teor A De La Traducci N Del Estructuralismo Checo 1931 1948 book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Teor A De La Traducci N Del Estructuralismo Checo 1931 1948
DOWNLOAD
Author : Cristian Cámara Outes
language : es
Publisher: Editorial Verbum
Release Date : 2022-02-17
Teor A De La Traducci N Del Estructuralismo Checo 1931 1948 written by Cristian Cámara Outes and has been published by Editorial Verbum this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-02-17 with Foreign Language Study categories.
Teoría de la traducción del estructuralismo checo (1931-1948) se propone dar a conocer un episodio completo de la historia del pensamiento traductológico durante el siglo XX. Se trata de una serie de textos dedicados a la cuestión de la teoría de la traducción escritos durante la primera época del estructuralismo funcional checo y publicados en su mayoría en la revista Slovo a Slovesnost, órgano de difusión del Círculo de Praga. Entre ellos, se cuentan contribuciones de autores más conocidos para el público en lengua española, como Jan Mukařovský, Felix Vodička, Vilém Mathesius, René Wellek o Roman Jakobson, pero también de otros de indudable interés que se traducen por primera vez a una lengua de Europa occidental, como František Žilka, Pavel Eisner, Zdeněk Vančura, Vojtěch Jirát o Vladimír Procházka. Entre las cuestiones tratadas se encuentran la traducción de teatro, de textos filosóficos, de poesía, de ópera, la noción de intraducibilidad, la influencia de las traducciones en la evolución de las tradiciones literarias domésticas, la historia de las concepciones traductológicas o la denominada pseudotraducción. A pesar de ser virtualmente desconocidos en el ámbito internacional, suponen un corpus de textos claramente deslindable y de extraordinaria relevancia problemática, que se adelanta en varias décadas a aspectos definitorios de los estudios contemporáneos de traducción, como por ejemplo, el derrocamiento del principio de equivalencia, la consideración de las traducciones como hechos de la cultura de destino, el abandono de una consideración de tipo normativo por otra estrictamente empírica y descriptiva o el énfasis en la variabilidad y la historicidad de los fenómenos traductivos. En su conjunto, estas aportaciones sorprenden por lo innovador de su perspectiva, el rigor de sus acercamientos metodológicos y la originalidad de las problemáticas tratadas. En este sentido, más que un interés puramente arqueológico, se trata de textos que pueden impactar y reorientar de manera significativa las búsquedas en el ámbito contemporáneo de la teoría de la traducción, contribuyendo a cuestionar las representaciones rutinariamente aceptadas acerca de la historia reciente de la disciplina.
El Estructuralismo Checo
DOWNLOAD
Author : Fernando Gómez Redondo
language : es
Publisher: Liceus, Servicios de Gestió
Release Date : 2004-07
El Estructuralismo Checo written by Fernando Gómez Redondo and has been published by Liceus, Servicios de Gestió this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004-07 with Literary Criticism categories.
Structure Of Language And Its Mathematical Aspects
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: American Mathematical Soc.
Release Date : 1961
Structure Of Language And Its Mathematical Aspects written by and has been published by American Mathematical Soc. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1961 with Language and languages categories.
Dialectics Of The Concrete
DOWNLOAD
Author : K. Kosík
language : en
Publisher: Springer Science & Business Media
Release Date : 2012-12-06
Dialectics Of The Concrete written by K. Kosík and has been published by Springer Science & Business Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-12-06 with Science categories.
Kosik writes that the history of a text is in a certain sense the history of its interpretations. In the fifteen years that have passed since the fust (Czech) edition of his Dialectics of the Concrete, this book has been widely read and interpreted throughout Europe, in diverse centers of scholarship as well as in private studies. A faithful English language edition is long overdue. This publication of KosIk's work will surely provoke a range of new interpretations. For its theme is the characterization of science and of rationality in the context of the social roots of science and the social critique which an appropriately rational science should afford. Kosik's question is: How shall Karl Marx's understanding of science itself be understood? And how can it be further developed? In his treatment of the question of scientific rationality, Kosik drives bluntly into the issues of gravest human concern, not the least of which is how to avoid the pseudo-concrete, the pseudo-scientific, the pseudo-rational, the pseudo historical. Starting with Marx's methodological approach, of "ascending from the abstract to the concrete", Kosik develops a critique of positivism, of phenomenalist empiricism, and of "metaphysical" rationalism, counter posing them to "dialectical rationalism". He takes the category of the concrete in the dialectical sense of that which comes to be known by the active transformation of nature and society by human purposive activity.
Historical Syntax
DOWNLOAD
Author : Jacek Fisiak
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 1984
Historical Syntax written by Jacek Fisiak and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1984 with Language Arts & Disciplines categories.
TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an interdisciplinary perspective. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing. To discuss your book idea or submit a proposal, please contact Birgit Sievert.
The Dictionary Of Anthropology
DOWNLOAD
Author : Thomas Barfield
language : en
Publisher: Wiley-Blackwell
Release Date : 1998-01-06
The Dictionary Of Anthropology written by Thomas Barfield and has been published by Wiley-Blackwell this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998-01-06 with Social Science categories.
The Dictionary of Anthropology is designed to become the standard reference guide to the discipline of social and cultural anthropology. Its core consists of substantial analytical articles focusing on key anthropological concepts, theories and methodologies.
Linguistics And Poetics
DOWNLOAD
Author : Ladislav Matejka
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2018-11-05
Linguistics And Poetics written by Ladislav Matejka and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-11-05 with Foreign Language Study categories.
No detailed description available for "Linguistics and Poetics".
The Burrow
DOWNLOAD
Author : Franz Kafka
language : en
Publisher: Babelcube Inc.
Release Date : 2017-05-06
The Burrow written by Franz Kafka and has been published by Babelcube Inc. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-05-06 with Fiction categories.
The Burrow is an incomplete narrative by Franz Kafka, written 1923-1924, and published posthumously in the magazine Witiko in 1931 by Max Brod. It tells of an animal’s futile struggle to perfect the defence of his giant burrow against enemies. The narrative deals with becoming entangled in obsessive observation of a self-created labyrinth-like construct that causes heightened paranoia.
Russian Formalism
DOWNLOAD
Author : Victor Erlich
language : en
Publisher:
Release Date : 1981
Russian Formalism written by Victor Erlich and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1981 with History categories.
The Resistance To Theory
DOWNLOAD
Author : Paul De Man
language : en
Publisher: Manchester University Press
Release Date : 1986
The Resistance To Theory written by Paul De Man and has been published by Manchester University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1986 with Criticism categories.