The Arabic Versions Of The Gospels
DOWNLOAD
Download The Arabic Versions Of The Gospels PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get The Arabic Versions Of The Gospels book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
The Arabic Versions Of The Gospels
DOWNLOAD
Author : Hikmat Kashouh
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2011-11-30
The Arabic Versions Of The Gospels written by Hikmat Kashouh and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-11-30 with Religion categories.
This book is concerned with the Arabic versions of the Gospels. It is an attempt to examine a substantial number of Arabic manuscripts which contain the continuous text of the canonical Gospels copied between the eighth and the nineteenth centuries and found in twenty-one different library collections in Europe and the Orient. Following the introduction, Chapter Two presents the state of research from the middle of the nineteenth century to the present time. Chapter Three introduces and reflects on the two hundred plus manuscripts examined in this work. Chapters Four to Eight concentrate on grouping these manuscripts into twenty-four families and examining their Vorlagen (Greek, Syriac, Coptic and Latin). In order to examine the relationship between the families, phylogenetic software is used. Consequently, the manuscripts are grouped into seven different mega clusters or tribes. Finally the date of the first translation of the Gospels into Arabic is addressed and (a) provisional date(s) suggested based on the textual and linguistic analyses of the manuscripts. The conclusion in Chapter Ten gives the overall contribution made by this thesis and also future avenues for the study of the Arabic versions of the Gospels.
Ibn Al Assal S Arabic Version Of The Gospels
DOWNLOAD
Author : Duncan Black Macdonald
language : en
Publisher:
Release Date : 1904
Ibn Al Assal S Arabic Version Of The Gospels written by Duncan Black Macdonald and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1904 with Bible categories.
The Bible In Arabic
DOWNLOAD
Author : Sidney H. Griffith
language : en
Publisher: Princeton University Press
Release Date : 2015-10-27
The Bible In Arabic written by Sidney H. Griffith and has been published by Princeton University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-10-27 with Religion categories.
From the first centuries of Islam to well into the Middle Ages, Jews and Christians produced hundreds of manuscripts containing portions of the Bible in Arabic. Until recently, however, these translations remained largely neglected by Biblical scholars and historians. In telling the story of the Bible in Arabic, this book casts light on a crucial transition in the cultural and religious life of Jews and Christians in Arabic-speaking lands. In pre-Islamic times, Jewish and Christian scriptures circulated orally in the Arabic-speaking milieu. After the rise of Islam--and the Qur'an's appearance as a scripture in its own right--Jews and Christians translated the Hebrew Bible and the Greek New Testament into Arabic for their own use and as a response to the Qur'an's retelling of Biblical narratives. From the ninth century onward, a steady stream of Jewish and Christian translations of the Hebrew Bible and New Testament crossed communal borders to influence the Islamic world. The Bible in Arabic offers a new frame of reference for the pivotal place of Arabic Bible translations in the religious and cultural interactions between Jews, Christians, and Muslims.
On The Supposed Latin Origin Of The Arabic Version Of The Gospels
DOWNLOAD
Author : Peter Le Page Renouf
language : en
Publisher:
Release Date : 1863
On The Supposed Latin Origin Of The Arabic Version Of The Gospels written by Peter Le Page Renouf and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1863 with Bible categories.
DOWNLOAD
Author : Hanna E. Kassis
language : en
Publisher: Peeters
Release Date : 2016
written by Hanna E. Kassis and has been published by Peeters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with Arabic language categories.
Within one year of the conquest of Spania (AD 711), the Muslim conquerors struck coins, with legends in Latin, demonstrating the tenets of their faith: 'In the Name of God; there is no deity other than God, Alone, without compeer'. This proclamation was followed by a bilingual mint,drawn from the Qur'an: 'He is God, Unique, God Everlasting, He who has not begotten, and who has not been begotten, and equal to Him is not any one' (Qur'an 112). Then solely in Arabic, the coins replaced the legend Spania with al-Andalus. As the Christian population of Al-Andalus became increasingly arabicised, the need for translating their sacred scriptures into Arabic undoubtedly ensued. It is interesting to note that article 26 of the Fourth Council of Toledo (AD 633) had decreed that when priests were assigned to their districts (parishes), the bishops were to provide them each with a copy of the Gospels so that, having mastered the teachings of the Gospels, the priests would not err in the application of God's law and intent. An Arabic translation of the Scriptures - particularly the Gospels - would meet that requirement and satisfy a growing need of the priesthood and the faithful laity - non-conversant in Latin - to read and hear the sacred text in the language that they comprehended best.
The Arabic Version Of The Gospel
DOWNLOAD
Author : Hikmat Kachouh
language : en
Publisher:
Release Date : 2008
The Arabic Version Of The Gospel written by Hikmat Kachouh and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with categories.
The Pauline Epistles In Arabic
DOWNLOAD
Author : Vevian Zaki
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2021-10-18
The Pauline Epistles In Arabic written by Vevian Zaki and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-10-18 with Religion categories.
In this study, Vevian Zaki places the Arabic versions of the Pauline Epistles in their historical context, exploring when, where, and how they were produced, transmitted, understood, and adapted among Eastern Christian communities across the centuries. She also considers the transmission and use of these texts among Muslim polemicists, as well as European missionaries and scholars. Underpinning the study is a close investigation of the manuscripts and a critical examination of their variant readings. The work concludes with a case study: an edition and translation of the Epistle to the Philippians from manuscripts London, BL, Or. 8612 and Vatican, BAV, Ar. 13; a comparison of the translation strategies employed in these two versions; and an investigation of the possible relations between them.
A Few Words On The Supossed Latin Origin Of The Arabic Version Of The Gospels
DOWNLOAD
Author : Peter Le Page Renouf
language : en
Publisher:
Release Date : 1863
A Few Words On The Supossed Latin Origin Of The Arabic Version Of The Gospels written by Peter Le Page Renouf and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1863 with Bible categories.
The Gospels In G G F S Arabic Version
DOWNLOAD
Author : Gabriel Germanos FARḢÁT (Bishop of Aleppo.)
language : en
Publisher:
Release Date : 1855
The Gospels In G G F S Arabic Version written by Gabriel Germanos FARḢÁT (Bishop of Aleppo.) and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1855 with categories.
The Arabic Version Of The Gospel
DOWNLOAD
Author : Hikmat Kachouh
language : en
Publisher:
Release Date : 2008
The Arabic Version Of The Gospel written by Hikmat Kachouh and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with categories.
