The Craft Of Translation
DOWNLOAD
Download The Craft Of Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get The Craft Of Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
The Craft Of Translation
DOWNLOAD
Author : John Biguenet
language : en
Publisher: University of Chicago Press
Release Date : 1989-08-15
The Craft Of Translation written by John Biguenet and has been published by University of Chicago Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1989-08-15 with Language Arts & Disciplines categories.
These essays offer insights into the understanding and craft of translation. The contributors not only describe the complexity of translating literature but also suggest the implications of the act of translation for critics, scholars, teachers, and students. The demands of translation, according to these writers, require both comprehensive scholarship in preparing to translate a text and broad creativity in recreating the text in a new language. Translation, thus, becomes a model for the most exacting reading and the most serious scholarship. Some of the contributors lay bare the rigorous methods of literary translation in comparisons of various translations of the same piece some discuss the problems of translating a specific passage others speak about the lessons learned over the course of a career in translation. As these essays make clear, translators work in the space between languages and, in so doing, provide insights into the ways in which a culture makes the world verbal. --From publisher's description.
The Art Of Translation
DOWNLOAD
Author : Jirí Levý
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2011
The Art Of Translation written by Jirí Levý and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Language Arts & Disciplines categories.
Jirí Levý's seminal work, The Art of Translation, considered a timeless classic in Translation Studies, is now available in English. Having drawn on adjacent disciplines, the methodology of Czech functional sociosemiotic structuralism and the state-of-the art in the West, Levý synthesized his findings and experience in the field presenting them in a reader-friendly book, which combines the approaches of a theoretician, systemic analyst, historian, critic, teacher, practitioner and populariser. Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, it presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed today. The 'practical' mission of the book as a theory extending to practice is based on the same historical-dialectic affinity of methods, norms, functions and values, accounting for the translator's agency and other contextual agents involved in the communication process. The book will be useful to translators, researchers, students and teachers in Translation and Literary Studies.
The Art And Craft Of Translation
DOWNLOAD
Author : Hortensia Pârlog
language : en
Publisher:
Release Date : 2009
The Art And Craft Of Translation written by Hortensia Pârlog and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Translating and interpreting categories.
The Art Of Translation
DOWNLOAD
Author : Ranjit Bolt
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2012-06-18
The Art Of Translation written by Ranjit Bolt and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-06-18 with Drama categories.
“I try to follow the rule laid down by perhaps the greatest translator of all, John Dryden, who maintained that a translator should – and I paraphrase – make the version as entertaining as possible, while at the same time remaining as faithful as possible to the spirit of the original” – Ranjit Bolt. In this book, Ranjit Bolt takes what is essentially a practitioner's view of the art of literary translation. His observations are born of a quarter of a century's experience of translating for a living, especially for the theatre. While rooted in practice, however, this survey does not shy away from theory, but is packed with allusion to great translation theorists such as Walter Benjamin and John Dryden, as well as adumbrating Bolt's own theoretical stance.
The Art Of Translation
DOWNLOAD
Author : Theodore Horace Savory
language : en
Publisher:
Release Date : 1968
The Art Of Translation written by Theodore Horace Savory and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1968 with Translating and interpreting categories.
The Art Of Translation
DOWNLOAD
Author : R. Raghunatha Rao
language : en
Publisher:
Release Date : 1910
The Art Of Translation written by R. Raghunatha Rao and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1910 with Translating and interpreting categories.
The Craft And Context Of Translation
DOWNLOAD
Author : William Arrowsmith
language : en
Publisher:
Release Date : 1964
The Craft And Context Of Translation written by William Arrowsmith and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1964 with Translating and interpreting categories.
The Art Of Translation
DOWNLOAD
Author : Rosanna Warren
language : en
Publisher:
Release Date : 1989
The Art Of Translation written by Rosanna Warren and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1989 with Language Arts & Disciplines categories.
Performing Without A Stage
DOWNLOAD
Author : Robert Wechsler
language : en
Publisher: Catbird Press
Release Date : 1998
Performing Without A Stage written by Robert Wechsler and has been published by Catbird Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with Language Arts & Disciplines categories.
Performing Without a Stage is a lively and comprehensive introduction to the art of literary translation for readers of foreign fiction and poetry who wonder what it takes to translate, how the art of literary translation has changed over the centuries, what problems translators face in bringing foreign works into English and how they go about solving these problems. This book will also be of interest to translators, writers, editors, critics, and literature students, dealing as it does, often controversially, with such matters as the translator's fidelity to the author, the publishing and reviewing of translations, the nearly nonexistent public image of the stageless translator, and the value for writers and scholars of studying and practicing translation.
Theories Of Translation
DOWNLOAD
Author : Rainer Schulte
language : en
Publisher: University of Chicago Press
Release Date : 2017-12-12
Theories Of Translation written by Rainer Schulte and has been published by University of Chicago Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-12-12 with Philosophy categories.
Spanning the centuries, from the seventeenth to the twentieth, and ranging across cultures, from England to Mexico, this collection gathers together important statements on the function and feasibility of literary translation. The essays provide an overview of the historical evolution in thinking about translation and offer strong individual opinions by prominent contemporary theorists. Most of the twenty-one pieces appear in translation, some here in English for the first time and many difficult to find elsewhere. Selections include writings by Scheiermacher, Nietzsche, Ortega, Benjamin, Pound, Jakobson, Paz, Riffaterre, Derrida, and others. A fine companion to The Craft of Translation, this volume will be a valuable resource for all those who translate, those who teach translation theory and practice, and those interested in questions of language philosophy and literary theory.