The English Translations Of Iqbal S Poetry
DOWNLOAD
Download The English Translations Of Iqbal S Poetry PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get The English Translations Of Iqbal S Poetry book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
The English Translations Of Iqbal S Poetry
DOWNLOAD
Author : Abdul Ghani
language : en
Publisher:
Release Date : 2004
The English Translations Of Iqbal S Poetry written by Abdul Ghani and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with categories.
Poems From Iqbal
DOWNLOAD
Author : Sir Muhammad Iqbal
language : en
Publisher: London : Murray. [1955]
Release Date : 1955
Poems From Iqbal written by Sir Muhammad Iqbal and has been published by London : Murray. [1955] this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1955 with Language Arts & Disciplines categories.
Iqbal Poet Philosopher And His Place In World Literature
DOWNLOAD
Author : Zafar M. Iqbal
language : en
Publisher: Xlibris Corporation
Release Date : 2015-02-21
Iqbal Poet Philosopher And His Place In World Literature written by Zafar M. Iqbal and has been published by Xlibris Corporation this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-02-21 with Poetry categories.
For most Urdu speakers in the Indian subcontinent, Iqbal has long been one of the most loved and admired poets. Much has been written about his poetry and philosophy . This book stays away from his politics. Iqbal first received recognition in the West in 1920 when his translation of Asrar-e-Khudi by R. A. Nicholson (The Secrets of the Self) first appeared. Most of the recurring criticism was on his concept of Khudi which Iqbal addressed then and later, explaining the basic nature of influence of much older Sufi philosophy on khudi versus Nietzsches bermensch. Several authors, both from the subcontinent and the West, have translated Iqbals poetry before, and in this book have highlighted the positive outcomes over some controversies and confusion. This book presents translation of well over 150 of Iqbals Urdu poems from Kuliyaath-e-Iqbal and about 30 or so from Payam-e-Mashriq (PM), in Persian. Iqbal offered PM as a response to Goethes West-stlicher Diwan, in German. Goethe had long been interested in Eastern (rather, Middle Eastern) culture and his Divan was inspired by the fourteenth-century Persian poet Hafez/Hafiz/Hafis, which also involved some literary traverse through a different religio-philosophical territory. Translation from Urdu or Persian to English across a vast cultural, prosodic, and linguistic gulf presents enormous problems. Section On Translation discusses some of these issues. Although Iqbals philosophy has been covered from by many others before, some of Iqbals own explanation of Khudi in a larger historical Sufi context are discussed here. In addition, Iqbals own contribution to what Goethe called Weltliteratur (or world literature), is recognized in PM (mostly) and elsewhere in his Urdu Kuliyaath. Iqbal not just brought various Western themes and figures to Urdu literature, but presented them, with his own comments and interpretation, to a readership that may have been largely unfamiliar with these Western themes. The Appendices include important recognition Iqbal received in Germany.
Poems From Iqbal
DOWNLOAD
Author : Sir Muhammad Iqbal
language : en
Publisher: Oxford University Press, USA
Release Date : 2004
Poems From Iqbal written by Sir Muhammad Iqbal and has been published by Oxford University Press, USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Urdu poetry categories.
Allama Muhammad Iqbal was acknowledged during his lifetime as the most important poet of Muslim India in the twentieth century, both for the quality of his verse and for the influence exercised by his ideas. Since his death in 1938, his fame has continued to grow and has reached the West through a number of English studies and translations. Most of the latter have been his philosophical poetry in Persian. This volume contains a rendering in English of over a hundred poems chosen from the four collections of Iqbal's poetry written in Urdu, which include religious, lyrical, satirical and other themes. the English versions are accompained by the original text.
Iqbal And Faqr
DOWNLOAD
Author : Sultan-ul-Ashiqeen Sultan Mohammad Najib-ur-Rehman
language : ar
Publisher: Sultan ul Faqr Publications
Release Date : 2023-03-21
Iqbal And Faqr written by Sultan-ul-Ashiqeen Sultan Mohammad Najib-ur-Rehman and has been published by Sultan ul Faqr Publications this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-03-21 with Social Science categories.
If you are interested in a book consisting of Iqbal’s poetry about Sufism, then this is the perfect book for you. It has been designed for everyone who wants to cherish the poetry of Iqbal but is not acquainted with Urdu or Persian. In the realm of Faqr, one has to die before death i.e. the death of self (nafs) is eternal life for the soul. It is where the fire of Divine love circles one's inward such that the passion takes the person to behold the Reality. The litany that does it all is in reality the greatest name of Allah (Ism al-Azam or Ism-e-Allah Zaat) but it works when the blessed hands of the perfect spiritual guide grant it who is the Universal Divine Man (Mard-e-Mumin or al-Insan al-Kamil). He is hidden in the maze of this world where one has to tear the veils of loving anyone other than Allah. To reach the Divine, first one has to reach his spiritual court. Iqbal, the sagacious philosopher’s poetry is brimming with all of it. The book in hand not only has the original poetry in Urdu and Persian but for ease of readers its transliteration is also written along with a detailed explanation in English. Iqbal’s point of view is parallel to many other Sufis who are also quoted. #sultanulashiqeen #sultanulashiqeenbooks #sultanulfaqrpublications #faqreiqbal #iqbalandfaqr #allamaiqbal #poetryofiqbal #iqbalpoetry #allamaiqbalpoetry #iqbal #shayaremashriq #explanationofiqbalpoetry #allamaiqbalpoetryinenglish
Iqbal A Selection Of His Urdu And Persian Verse
DOWNLOAD
Author : Sir Muhammad Iqbal
language : en
Publisher: Oxford University Press, USA
Release Date : 2017
Iqbal A Selection Of His Urdu And Persian Verse written by Sir Muhammad Iqbal and has been published by Oxford University Press, USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017 with categories.
This book provides a fresh English translation of a selection of Allama Iqbal's Urdu and Persian poetry in a form that remains faithful to that of the original. It presents a refreshingly enjoyable rendition of some of Iqbal's best poetic writings in a coherent and contemporary idiom, coupled with a conservative but well-wrought form (rhyme and metre). Through this book, readers who are not familiar or well-versed in Urdu and Persian languages are able to get a glimpse into the grandeur and, indeed, the beauty of Iqbal's poetry. It is a commendable addition to the body of writings on Iqbal studies.
Tulip In The Desert A Selection Of The Poetry Of Muhammad Iqbal
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: The Other Press
Release Date : 2011
Tulip In The Desert A Selection Of The Poetry Of Muhammad Iqbal written by and has been published by The Other Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Persian poetry categories.
Iqbal Selected Poems
DOWNLOAD
Author : Iqbal
language : en
Publisher: CreateSpace
Release Date : 2014-12-09
Iqbal Selected Poems written by Iqbal and has been published by CreateSpace this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-12-09 with categories.
*IQBAL* SELECTED POEMS Translation & Introduction by Paul Smith Muhammad Iqbal (1873-1938) was born in Sialkot, Punjab. He graduated from Government College, Lahore with a master's degree in philosophy. He taught there while he established his reputation as an Urdu poet. During this period his poetry expressed an ardent Indian nationalism, but a marked change came over his views when he was studying for his doctorate at Cambridge, visiting German universities and qualifying as a barrister. The philosophies of Nietzsche and Bergson influenced him and he became critical of Western civilization that he regarded as decadent. He turned to Islam and Sufism for inspiration and rejected nationalism as a disease of the West. These ideas found expression in his long poems written in Persian, presumably to gain his ideas an audience in the Moslem world outside India. Becoming convinced that Muslims were in danger from the Hindu majority if India should become independent, he gave his support to Jinnah as the leader of India's Muslims. In his final years he returned to Urdu as his medium with ghazals inspired by his on-and-off Sufism. Here is the largest collection of his poems in English in book form, in the correct rhyme-structure and meaning. Introduction on his life, times & poetry and the forms he wrote in. 183 pages. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'. "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. " Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator from English into Persian, knower of Hafiz's Divan off by heart. Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Mahsati, Lalla Ded, Bulleh Shah, Shah Latif, Makhfi and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. www.newhumanitybooksbookheaven.com
The Other World
DOWNLOAD
Author : Mushtaq Noor
language : en
Publisher: CreateSpace
Release Date : 2014-09-24
The Other World written by Mushtaq Noor and has been published by CreateSpace this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-09-24 with categories.
"The Other World" is the poem translation of Javed Nama, Persian poem by Sir Dr. Muhammad Iqbal, the philosopher poet of the East.Iqbal's magnum opus, writes his biographer S. A. Vahid, is Javed Nama. Javed Nama presents an account of journey, performed by the Truth-seeking Soul, in the world of Soul, which begins from earth and going through the 'spheres' of the Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn and beyond the 'spheres' ending at Presence in the Divine Court. It is an endeavored output of Iqbal which aims at exaltation of the human Soul, making it take off from the given ground-zero i.e. the baser level.With the same mission, in fact, he went for walk beyond the horizons, to the world of Soul, under the guidance of Rumi, the exalted saint of 12th Century. It was for our training that he inferred beneficence from those Souls which had departed this mortal podium, centuries ago, after detecting the secret of life, and who could and were to untie the enigmatic knots which had stuck the way of Iqbal. Having these knots untied the result put on pages was the Persian verse titled Javed Nama.Viewing this output of Iqbal from the aspect of knowhow on reality of life the chapters pertaining to the celebrities, of international fame, Tolstoy from Russia, German philosopher poet Nietzsche departed (1900) and Lord Kitchener of England dialogue with Indian Ascetic Jehan Dost, Ali Hamadani and Sultan Tipu Shaheed are important.And viewing it from the aspect of its contribution towards humanism and politics amongst the Nations, comparison in the systems of governance namely Imperialism, socialism and Western democracy and presentation of alternate system of governance, which in fact the Creator likes to enforce on earth, the chapters pertaining to message of grandee soul Jamal-ud-Din Afghani (1838-1897) to the Russian Nation is important.Above all going through the contents of this given word would simply mean that you went for a walk in the World of Soul and witnessed the spirits in live dialogue forth.Where wherever possible the metaphysical and philosophical subtleties are explained visually by the Author Artist through, the salient features of this Book are,* Visit to the present station of the German Philosopher Nietzsche and reflection of his present state, in the other world, and slogan beaten by him continuously.* Visitation of the Spirits of Jamal-ud-Din Afghani (departed 1897) and Saeed Halim Pasha (departed 1921) reflect on the true concept of Religion and Homeland, Socialism and Capitalism, East and the West, Sketch of Godly Governance. Man, the Vicegerent of God (how to regain the lost status).* Message of Afghani to the Russian Nation: Man of Truth comes out with the comprehensive note on achievements of Russian Nation from the times of Zar, pinpointing their failings afterwards, and what they need to do?* How Rumi the grandee Soul (departed 12th Century) explaining, reflects upon mysteries of creation?* How the Angels, the Stars lauding welcome the voyager on his journey to the supernal world* The Indian Ascetic, known as Jehan-Dost, living in one of the Caverns of the Moon, his conditions and his 9 mystical sayings.* Dreams of Tolstoy departed (1910).* Dialogue between Lord Kitchener departed (1894) and the Pharaohs.* How the Soul named Iqbal visits the sphere of Mars where he is informed a century ago, of the Solar Energy and Test Tube baby.* Philosophical output by Martian Wise reflecting upon destiny and the Divine Decree.* The voyager (Iqbal) meets the grandee souls Hallaj (922 Hijri) Ghalib (1285 Hijri) and Tahira and they untie enigmatic knots came on his way.* Dialogue of Iqbal with Devil.* Commentary on torment of the traitors and their present state in the other world.* Pilgrim Sighting of Great Leader Hazrat Syed Ali Hamadani (departed 14th Century) and his great word replying questions raised by the visiting soul.
Poems From Iqbal
DOWNLOAD
Author : V.G. Kiernan
language : en
Publisher: OUP Pakistan
Release Date : 2013-07
Poems From Iqbal written by V.G. Kiernan and has been published by OUP Pakistan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-07 with Poetry categories.
Allama Muhammad Iqbal was acknowledged during his lifetime as the most important poet of Muslim India in the twentieth century, both for the quality of his verse and for the influence exercised by his ideas. This volume contains a rendering in English of over a hundred poems chosen from the four collections of Iqbal's poetry written in Urdu, which include religious, lyrical, satirical and other themes. The English versions are accompanied by the original text.