The Exile Book Of Poetry In Translation
DOWNLOAD
Download The Exile Book Of Poetry In Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get The Exile Book Of Poetry In Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
The Exile Book Of Poems In Translation
DOWNLOAD
Author : Priscila Uppal
language : en
Publisher:
Release Date : 2009
The Exile Book Of Poems In Translation written by Priscila Uppal and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Poetry categories.
Born Again In Exile
DOWNLOAD
Author : Mirela Roznoveanu
language : en
Publisher: iUniverse
Release Date : 2004
Born Again In Exile written by Mirela Roznoveanu and has been published by iUniverse this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Poetry categories.
"Within the tradition of polished verse, Mirela Roznoveanu has accomplished an astonishing marriage of Romantic elements. The elegance of Brecht and Rilke converses with the occasional surrealism of Rimbaud, flavored by a Baudelairian melancholy which moves the reader between the streets of New York City and ancient landscapes both historical and mythological. A good portion of the text is translated from the Romanian, and these especially seem masterfully rendered. At a time when formalist experimentation dominates much of the poetic scene, it is wonderful to have a collection that reaffirms the beauty and craft of the image within the geography of self discovery."--William James Austin, WilliamJamesAustin.com, kojapress.com "This is the voice of a poet who identifies herself with Iphigenia by redeeming herself, transcending personal drama and sacrifice, and triumphing in the realm of culture and creation." --Nina Cassian Translating Mirela Roznoveanu one cannot help being reminded of intensities and flights of the imagination from such distinctive poetries as those of Emerson, Dickinson, Plath, and Stevens. --Heathrow O'Hare
The Exile Book Of Poetry In Translation
DOWNLOAD
Author : Priscila Uppal
language : en
Publisher: Exile Book of
Release Date : 2009
The Exile Book Of Poetry In Translation written by Priscila Uppal and has been published by Exile Book of this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Literary Criticism categories.
A groundbreaking multilingual collection promoting a global poetic consciousness, this volume presents the works of 20 international poets, all in their original languages, alongside English translations by some of Canada's most esteemed poets. Providing an introductory statement about the translation process of each poem, translating poets include Canadians Ken Babstock, Dionne Brand, Nicole Brossard, Barry Callaghan, A. F. Moritz, and Paul Vermeersch, among others; while subjects include poems by Pablo Neruda, Horace, Ezra Pound, Arthur Rimbaud, Alexander Pushkin, and Rainer Maria Rilke. Spanning several time periods and more than a dozen nations, this compendium paints a truly unique portrait of cultures, nationalities, and eras.
Diaries Of Exile
DOWNLOAD
Author : Yannis Ritsos
language : en
Publisher: Archipelago
Release Date : 2013-01-01
Diaries Of Exile written by Yannis Ritsos and has been published by Archipelago this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-01-01 with Poetry categories.
Yannis Ritsos is a poet whose writing life is entwined with the contemporary history of his homeland. Nowhere is this more apparent than in this volume, which presents a series of three diaries in poetry that Ritsos wrote between 1948 and 1950, during and just after the Greek Civil War, while a political prisoner first on the island of Limnos and then at the infamous camp on Makronisos. Even in this darkest of times, Ritsos dedicated his days to poetry, trusting in writing and in art as collective endeavors capable of resisting oppression and bringing people together across distance and time. These poems offer glimpses into the daily routines of life in exile, the quiet violence Ritsos and his fellow prisoners endured, the fluctuations in the prisoners’ sense of solidarity, and their struggle to maintain humanity through language. This moving volume justifies Ritsos’s reputation as one of the truly important poets in Greece’s modern literary history.
Love Death And Exile
DOWNLOAD
Author : ʻAbd al-Wahhāb Bayātī
language : en
Publisher:
Release Date : 1990
Love Death And Exile written by ʻAbd al-Wahhāb Bayātī and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1990 with categories.
Profiles some 270 American colleges and universities. Includes information on coping skills, assessing abilities and needs of such students, admissions criteria, support services and special facilities. Over 50 mystical and revolutionary poems, published 1969-89, by al- Bayati, a pioneer of Arabic free verse, and a wandering exile until he returned to Bagdad to assume high government office, provide a perspective on Iraqi culture that the State Department and the networks somehow missed. In facing pages of Arabic and English, they speak of passion fulfilled and unfulfilled, blurring, like the medieval Troubadours, the boundaries between romance, religion, and politics. No mention is made of whether he survived the bombing. Includes a glossary without pronunciation. No index. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR
Written In Exile
DOWNLOAD
Author : Liu Tsung-yuan
language : en
Publisher: Copper Canyon Press
Release Date : 2020-01-15
Written In Exile written by Liu Tsung-yuan and has been published by Copper Canyon Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-01-15 with Poetry categories.
After a failed push for political reform, the T’ang era’s greatest prose-writer, Liu Tsung-yuan, was exiled to the southern reaches of China. Thousands of miles from home and freed from the strictures of court bureaucracy, he turned his gaze inward and chronicled his estrangement in poems. Liu’s fame as a prose writer, however, overshadowed his accomplishment as a poet. Three hundred years after Liu died, the poet Su Tung-p’o ranked him as one of the greatest poets of the T’ang, along with Tu Fu, Li Pai, and Wei Ying-wu. And yet Liu is unknown in the West, with fewer than a dozen poems published in English translation. The renowned translator Red Pine discovered Liu’s poetry during his travels throughout China and was compelled to translate 140 of the 146 poems attributed to Liu. As Red Pine writes, “I was captivated by the man and by how he came to write what he did.” Appended with thoroughly researched notes, an in-depth introduction, and the Chinese originals, Written in Exile presents the long-overdue introduction of a legendary T’ang poet.
Forms Of Exile
DOWNLOAD
Author : Marina Tsvetaeva
language : en
Publisher: Lulu.com
Release Date : 2019-04-22
Forms Of Exile written by Marina Tsvetaeva and has been published by Lulu.com this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-04-22 with Poetry categories.
?This collection is valuable for its steady faithfulness to the original, its breadth of poems, and in particular for so many of the pre-revolutionary poems.? Emily Lygo, Modern Poetry in Translation 2009
The Exile And Other Verses Together With Translations From Some Of The Greek And Latin Poets
DOWNLOAD
Author : Thomas Talbot (Hon.)
language : en
Publisher:
Release Date : 1879
The Exile And Other Verses Together With Translations From Some Of The Greek And Latin Poets written by Thomas Talbot (Hon.) and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1879 with categories.
The Poems Of Exile
DOWNLOAD
Author : Ovid
language : en
Publisher: Univ of California Press
Release Date : 2005-01-18
The Poems Of Exile written by Ovid and has been published by Univ of California Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005-01-18 with Literary Criticism categories.
"This is no small achievement. For the language-lover the translation provides elegant, flowing English verse, for the classicist it conveys close approximation to the Latin meaning coupled with a sense of the movement and rhythmic variety of Ovid's language"—Geraldine Herbert-Brown, editor of Ovid's Fasti: Historical Readings at its Bimillennium "This book fills a gap. There is no similar annotated English translation of Ovid's exile poetry. Thoroughly grounded in Ovidian scholarship, Green's introduction and notes are helpful and informative. The translation is accurate, idiomatic, and lively, closely imitating the Latin elegiac couplet and capturing Ovid's changing moods."—Karl Galinsky, author of Ovid's Metamorphoses: An Introduction to the Basic Aspects
Seamus Heaney And East European Poetry In Translation
DOWNLOAD
Author : Carmen Bugan
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2020-06-30
Seamus Heaney And East European Poetry In Translation written by Carmen Bugan and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-06-30 with English poetry categories.
Poetry born of historical upheaval bears witness both to actual historical events and considerations or poetics. Under the duress of history the poet, who is torn between lamentation and celebration, seeks to achieve distance from his troubled tunes. Add to this a deep love for and commitment to the Irish and English poetic traditions, and a strong desire to search for models outside his culture, and you have the poetry of the Irish Nobel laureate Seamus Heaney (1939-). In this study, Carmen Bugan looks at how the poetry of Seamus Heaney, born of the Troubles in Northern Ireland, has encountered the 'historically-tested imaginations' of Czeslaw Milosz, Joseph Brodsky, Osip Mandelstam, and Zbigniew Herbert, as he aimed to fulfil a Horatian poetics, a poetry meant to both instruct and delight its readers. Book jacket.