The Influence Of French On Eighteenth Century Literary Russian
DOWNLOAD
Download The Influence Of French On Eighteenth Century Literary Russian PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get The Influence Of French On Eighteenth Century Literary Russian book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
The Influence Of French On Eighteenth Century Literary Russian
DOWNLOAD
Author : May Smith
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2006
The Influence Of French On Eighteenth Century Literary Russian written by May Smith and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Foreign Language Study categories.
This book seeks to establish the degree to which Gallicisms permeated the Russian language in the eighteenth century. The largest group of borrowings were the semantic and phraseological calques. In order to examine this influence, the author has selected scores of examples from the original works, translations and correspondence of Russian writers from the 1730s to the end of the century. The calques analysed belong to various registers of the literary language, from the prose used in essays and correspondence to the most lyrical form found in poetry and certain translations. This book concludes that the French influence was overwhelming and fully enhanced the Russian literary language that was developed during this period.
The Influence Of French On Eighteenth Century Literary Russian In The Writings Of D I Fonvizin
DOWNLOAD
Author : May Smith
language : en
Publisher:
Release Date : 1996
The Influence Of French On Eighteenth Century Literary Russian In The Writings Of D I Fonvizin written by May Smith and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996 with categories.
French And Russian In Imperial Russia
DOWNLOAD
Author : Derek Offord
language : en
Publisher: Edinburgh University Press
Release Date : 2015-06-29
French And Russian In Imperial Russia written by Derek Offord and has been published by Edinburgh University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-06-29 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume explores the impact of French on Russian language attitudes, especially among the literary community. It examines the ways in which perceptions of Russian francophonie helped to shape social, political and cultural identity as Russia began to seek space of its own in the European cultural landscape.
The French Language In Russia
DOWNLOAD
Author : Derek Offord
language : en
Publisher:
Release Date : 2018
The French Language In Russia written by Derek Offord and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018 with Bilingualism categories.
-- With support from the Arts and Humanities Research Council of the UK and the Deutsches Historisches Institut Moskau --The French Language in Russia provides the fullest examination and discussion to date of the adoption of the French language by the elites of imperial Russia during the eighteenth and nineteenth centuries. It is interdisciplinary, approaching its subject from the angles of various kinds of history and historical sociolinguistics. Beyond its bearing on some of the grand narratives of Russian thought and literature, this book may afford more general insight into the social, political, cultural, and literary implications and effects of bilingualism in a speech community over a long period. It should also enlarge understanding of francophonie as a pan-European phenomenon. On the broadest plane, it has significance in an age of unprecedented global connectivity, for it invites us to look beyond the experience of a single nation and the social groups and individuals within it in order to discover how languages and the cultures and narratives associated with them have been shared across national boundaries.
A History Of 18th Century Russian Literature
DOWNLOAD
Author : William Edward Brown
language : en
Publisher: Ann Arbor, Mich. : Ardis Publishers
Release Date : 1980
A History Of 18th Century Russian Literature written by William Edward Brown and has been published by Ann Arbor, Mich. : Ardis Publishers this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1980 with Literary Criticism categories.
Lomonosov S Role In The Development Of Russian Literary Style In The Eighteenth Century
DOWNLOAD
Author : John Bucsela
language : en
Publisher:
Release Date : 1956
Lomonosov S Role In The Development Of Russian Literary Style In The Eighteenth Century written by John Bucsela and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1956 with categories.
Towards The Romantic Age
DOWNLOAD
Author : Rudolf Neuhäuser
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2013-10-14
Towards The Romantic Age written by Rudolf Neuhäuser and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-10-14 with Social Science categories.
Russian literature between 1750 and the romantic age presents a confus ing picture. Various literary movements arose and existed side by side, while new trends made themselves felt. At no other time in the history of Russian literature was there a similar influx of widely disparate literary and intellectual influences from the West. The complex evolution of literature is reflected in the area of literary classification. Period terms have been used in great variety, yet without general agreement as to the extent, or even the nature of the trends described. The essays of this study are devoted to two major literary trends of the 18th and early 19th century, -sentimentalism and preromanticism. They aim to elucidate their evolu tion as well as at defining and describing the conceptual framework on which they rest. Since the 18th century did not draw a sharp line between translated and original literature, both have been included here. Literary, philosophical, and general cultural influences from the West were of consi derable importance for Russian literature. The concepts, motifs and themes which reached Russian writers in translations moulded their own original works. The 18th century witnessed the formation of an adequate literary language which culminated in Karamzin's style. The distinction of two stages in the development of sentimentalism as suggested here and the differentiation between both of them and a third literary trend, preroman ticism, is an attempt to reflect adequately the rapid change in stylistic and poetic norms.
The Literary Travelogue
DOWNLOAD
Author : R.K. Wilson
language : en
Publisher: Springer Science & Business Media
Release Date : 2012-12-06
The Literary Travelogue written by R.K. Wilson and has been published by Springer Science & Business Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-12-06 with Philosophy categories.
The aim of this study is to trace the development of the literary travel memoir in Russia during the last decades of the eighteenth century and the first decades of the nineteenth. Having indicated the prove nances of this genre in Western Europe, I shall evaluate its role in Russian literary history. Because this study is not intended to be an historical survey of all significant travel works that appeared in Russia, I shall pass over such early pioneer travelers as the Abbot Daniil who visited Palestine at the beginning of the twelfth century and recorded for his countrymen detailed descriptions of the Holy places, or the merchant, Afanasij Nikitin, whose travel notes concerning a trip to India are preserved in a fifteenth century chronicle. The travel genre, which had become enormously popular in eight eenth century Western Europe,l was cleverly exploited by Fonvizin, Radishchev, and Karamzin to expound to the Russian reading public certain important notions on literary theory, on society (foreign and domestic), on themselves, and on nature. The travel genre - then as now a flexible instrument for transmitting, by means of diary-style narrative, information about distant, often exotic people and place- had been adapted by Sterne and others to themes having little relation to a conventional journey. The Russians were quick to grasp the genre's literary as well as its polemical possibilities, and influenced by Western models, they too used it to convey theoretical assertions on a variety of SUbjects.
French And Russian In Imperial Russia
DOWNLOAD
Author : Derek Offord
language : en
Publisher: Edinburgh University Press
Release Date : 2015-06-29
French And Russian In Imperial Russia written by Derek Offord and has been published by Edinburgh University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-06-29 with Language Arts & Disciplines categories.
This is the first of two companion volumes which examine language use and language attitudes in eighteenth- and nineteenth-century Russia, focusing on the transitional period from the Enlightenment to the age of Pushkin. Set against the background of the rapid transformation of Russia into a major European power, the two volumes of French and Russian in Imperial Russia consider the functions of multilingualism and the use of French as a prestige language among the elite, as well as the benefits of Franco-Russian bilingualism and the anxieties to which it gave rise. This first volume, provides insight into the development of the practice of speaking and writing French at the Russian court and among the Russian nobility from the mid-eighteenth century to the mid-nineteenth century. It examines linguistic practice, the use of French in Russia in various spheres, domains and genres, as well as the interplay between the two languages. Including examples of French lexical influence on Russian, this volume takes a sociolinguistic interest in language choice, code-switching and the degree to which the language community being observed was bilingual or diglossic.A comprehensive and original contribution to the multidisciplinary study of language, the two volumes address, from a historical viewpoint, subjects of relevance to sociolinguists (especially bilingualism and multilingualism), social and cultural historians (social and national identity, linguistic and cultural borrowing), Slavists (the relationship of Russian and western culture) and students of the European Enlightenment, Neo-Classicism, Romanticism and cultural nationalism.
The Literature Of Eighteenth Century Russia
DOWNLOAD
Author : Harold B. Segel
language : en
Publisher:
Release Date : 1967
The Literature Of Eighteenth Century Russia written by Harold B. Segel and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1967 with English literature categories.
Explains present and future methods and technology used for the exploration of space and the search for life on other planets.