The Standardization Of Papiamentu
DOWNLOAD
Download The Standardization Of Papiamentu PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get The Standardization Of Papiamentu book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
The Standardization Of Papiamentu
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1984
The Standardization Of Papiamentu written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1984 with Papiamentu categories.
The Standardization Of Papiamentu
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1984
The Standardization Of Papiamentu written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1984 with categories.
The Standardisation Of Papiamentu New Trends Problems And Perspectives
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date :
The Standardisation Of Papiamentu New Trends Problems And Perspectives written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
Manual Of Standardization In The Romance Languages
DOWNLOAD
Author : Franz Lebsanft
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2020-01-20
Manual Of Standardization In The Romance Languages written by Franz Lebsanft and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-01-20 with Language Arts & Disciplines categories.
Language standardization is an ongoing process based on the notions of linguistic correctness and models. This manual contains thirty-six chapters that deal with the theories of linguistic norms and give a comprehensive up-to-date description and analysis of the standardization processes in the Romance languages. The first section presents the essential approaches to the concept of linguistic norm ranging from antiquity to the present, and includes individual chapters on the notion of linguistic norms and correctness in classical grammar and rhetoric, in the Prague School, in the linguistic theory of Eugenio Coseriu, in sociolinguistics as well as in pragmatics, cognitive and discourse linguistics. The second section focuses on the application of these notions with respect to the Romance languages. It examines in detail the normative grammar and the normative dictionary as the reference tools for language codification and modernization of those languages that have a long and well-established written tradition, i.e. Romanian, Italian, French, Catalan, Spanish, and Portuguese. Furthermore, the volume offers a discussion of the key issues regarding the standardization of the ‘minor’ Romance languages as well as Creoles.
Translators As Agents Of Lexical Transfer Evidence From The Standardization Of Curacaoan Papiamentu
DOWNLOAD
Author : Courtney Garfield Parkins Ferrón
language : en
Publisher:
Release Date : 2015
Translators As Agents Of Lexical Transfer Evidence From The Standardization Of Curacaoan Papiamentu written by Courtney Garfield Parkins Ferrón and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015 with categories.
Aquest treball investiga si els traductors professionals de papiament de Curaçao actuen com a agents de transferència lèxica i també si ho fan d'una manera servil. La recerca adopta un enfocament de mètodes mixts que es triangulen. L'aspecte quantitatiu de la mateixa es desenvolupa en base la resposta del qüestionari d'una mostra de 205 traductors i no traductors. L'aspecte qualitatiu es basa en una pregunta oberta en el qüestionari, una mostra de tres entrevistes planificadors lingüístics governamentals i en una selecció de textos en apapiamento (no)traduïts. Els resultats mostren que els traductors fan més transferències lèxiques que els no traductors, i que el prestigi del llenguatge, la sensibilitat amb el text, l'estabilitat laboral, l'experiència professional i la formació formal juguen un paper important en això. A més, en última instància, són els planificadors lingüístics els que accepten o rebutgen per consens l'admissió formal de tots els elements lèxics al papiament. Però en general, la transferència lèxica d'anglès a papiament implica una participació activa i agència del traductor que es passa per alt i que no reflecteix una actitud servil.
Sociolinguistics Soziolinguistik Volume 3
DOWNLOAD
Author : Ulrich Ammon
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2008-07-14
Sociolinguistics Soziolinguistik Volume 3 written by Ulrich Ammon and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-07-14 with Language Arts & Disciplines categories.
No detailed description available for "SOCIOLINGUISTICS (AMMON) 3.TLBD HSK 3.3 2A E-BOOK".
A Description Of Papiamentu
DOWNLOAD
Author : Yolanda Rivera Castillo
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2022-06-20
A Description Of Papiamentu written by Yolanda Rivera Castillo and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-06-20 with Language Arts & Disciplines categories.
This book constitutes a primary data-supported, comprehensive grammar of Papiamentu. It analyzes spontaneous speech data from two varieties spoken in Aruba and Curaçao. The author examines structural features so far unexplored in the areas of phonology, morphology, syntax, and aspects of sentential semantics. Particular attention is given to nominal classifiers, non-pro-drop syntactic constructions, and absolute tense marking, traits that are rarely described in regards to Creole or Romance languages. Researchers interested in formal analyses of Papiamentu, Creole languages, and in language contact will find this book an indispensable tool.
A History Of Literature In The Caribbean English And Dutch Speaking Countries
DOWNLOAD
Author : Albert James Arnold
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2001-01-01
A History Of Literature In The Caribbean English And Dutch Speaking Countries written by Albert James Arnold and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001-01-01 with Literary Criticism categories.
For the first time the Dutch-speaking regions of the Caribbean and Suriname are brought into fruitful dialogue with another major American literature, that of the anglophone Caribbean. The results are as stimulating as they are unexpected. The editors have coordinated the work of a distinguished international team of specialists. Read separately or as a set of three volumes, the History of Literature in the Caribbean is designed to serve as the primary reference book in this area. The reader can follow the comparative evolution of a literary genre or plot the development of a set of historical problems under the appropriate heading for the English- or Dutch-speaking region. An extensive index to names and dates of authors and significant historical figures completes the volume. The subeditors bring to their respective specialty areas a wealth of Caribbeanist experience. Vera M. Kutzinski is Professor of English, American, and Afro-American Literature at Yale University. Her book Sugar's Secrets: Race and The Erotics of Cuban Nationalism, 1993, treated a crucial subject in the romance of the Caribbean nation. Ineke Phaf-Rheinberger has been very active in Latin American and Caribbean literary criticism for two decades, first at the Free University in Berlin and later at the University of Maryland. The editor of A History of Literature in the Caribbean, A. James Arnold, is Professor of French at the University of Virginia, where he founded the New World Studies graduate program. Over the past twenty years he has been a pioneer in the historical study of the Négritude movement and its successors in the francophone Caribbean.
English Papiamento Dictionary
DOWNLOAD
Author : John Rigdon
language : en
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Release Date : 2018-01-21
English Papiamento Dictionary written by John Rigdon and has been published by Createspace Independent Publishing Platform this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-01-21 with categories.
Papiamento is a Creole language containing elements of Spanish, Portuguese, Dutch, English and French, as well as Arawakan and African languages. It is spoken by about 330,000 people in Cura�ao, Bonaire and Aruba, which were formerly known as the Netherlands Antilles. There are also Papiamento speakers in the Netherlands and Sint Maarten. In Cura�ao and Bonaire the language is known as Papiamentu, and it is known as Papiamento in Aruba.Many Papiamento speakers are multilingual and are also able to speak Dutch, English and Spanish. Papiamento has been an official language of Aruba since May, 2003. In the former Netherlands Antilles (which at the time comprised Bonaire, Cura�ao, Saba, Sint Eustatius and Sint Maarten) Papiamento was made an official language on March 7, 2007. After its dissolution, the language's official status was confirmed in the newly formed Caribbean Netherlands (part of the Netherlands proper, and compromising Bonaire, Saba and Sint Eustatius), until January 1, 2011; since then, Bonaire is the only portion of the Caribbean Netherlands in which it is recognized.Papiamentu, Dutch and English are the official languages of Cura�ao; Papiamentu and Dutch are official in Bonaire, and in Aruba the official languages are Papiamento and Dutch.Papiamentu is a moving target. It varies from island to island, neighborhood to neighborhood, generation to generation. Linguists have various opinions about the history, phonology and grammar. Native speakers often disagree about the details.Although the number of speakers numbers only about 300,000, there are several newspapers published in the language and there has been recent work to standardize the spellings. This dictionary contains 7,500 terms in English and Papiamento. We also publish companion volumes with paired Dutch, Spanish, and Portuguese translations.This dictionary is derived from our WordsRUs system. Visit our website at www.wordsrus.info for availability on the other volumes.
Meaning In Translation
DOWNLOAD
Author : Larisa Ilynska
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2016-02-08
Meaning In Translation written by Larisa Ilynska and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-02-08 with Translating and interpreting categories.
Meaning in Translation: Illusion of Precision represents a collection of papers on fundamental and applied research on a wide range of linguistic topics, including terminology standardisation and harmonisation, the pragmatic, semantic and grammatical aspects of meaning in translation, and the translation of sacred, legal, poetic, promotional and scientific and technical texts. This volume offers a platform where scholars from various linguistic and cultural backgrounds, studying a variety of subjects, share their opinions on matters of utmost importance in the field of translation theory and practice. This book will appeal to researchers working within the various fields of linguistics, language planners, terminologists, practicing translators, and students at all levels, as well as anybody interested in the dynamic development of a language.
