To The Cypress Again And Again Tribute To Salvador Espriu
DOWNLOAD
READ
Download To The Cypress Again And Again Tribute To Salvador Espriu PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get To The Cypress Again And Again Tribute To Salvador Espriu book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
To The Cypress Again And Again Tribute To Salvador Espriu
DOWNLOAD
READ
Author :
language : en
Publisher: Stephen F. Austin University Press
Release Date : 2023-03
To The Cypress Again And Again Tribute To Salvador Espriu written by and has been published by Stephen F. Austin University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-03 with Poetry categories.
"Cyrus Cassells, a masterful poet and translator, has created a unique and powerful hybrid translation/poetic homage to Catalunya's great twentieth-century poet Salvador Espriu. The lion's share of To the Cypress Again and Again is a supple translation of Espriu's first book, Sinera Cemetery, along with selections from other collections. A reader will come away with a poignant sense of Espriu's beloved seaside landscape as well as, in Espriu's words, his "precious Catalan's/ mysterious gold": a language that was suppressed and forbidden under Franco's regime. Cassells has given us an enduring gift to the memory of Espriu--through his personal introduction, his loving translations, followed by his own Espriu-inspired poems that evoke "an alphabet of cypresses and sea-light," thus transmuting Espriu's elegiac voice into Cassells's own." --Sharon Dolin "At this particular darkening hour in Europe, we are graced by Cyrus Cassells's homage to Salvador Espriu. A survivor of Spain's civil war, who then became an internal émigré, Espriu intimately knew the cost of war and destruction. In exquisite, moving poems such as Sinera Cemetery, masterfully rendered by Cassells, we encounter Espriu's grieved, but resolute, fortitude: 'Liberty, the enduring word I utter time and again/between ancient boundaries/of vineyards and the sea.' Cassells's dialogue with Espriu is a gift, an enactment of the sacred pledge to uphold, against all odds, the 'enduring word.'" --Ellen Hinsey, author of The Illegal Age and Update on the Descent "To the Cypress Again and Again: Tribute to Salvador Espriu is a triumph of affinities, a testament to a translator's steady, slow-burning attention to a poet's work--and to the rich metamorphoses sparked by such devotion. These charged, luminous translations exalt Espriu's stark lyrics; not just accompanying but also communicating with them, Cassells's own poems are contemplative and ecstatic. Every translation is a conversation, and I'm grateful for this book as an example of both how and why." --Robin Myers, translator of Copy by Dolores Dorantes and Another Life by Daniel Lipara
Translation
DOWNLOAD
READ
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1986
Translation written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1986 with Literature categories.
The Seneca Review
DOWNLOAD
READ
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1986
The Seneca Review written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1986 with American literature categories.
The World That The Shooter Left Us
DOWNLOAD
READ
Author : Cyrus Cassells
language : en
Publisher:
Release Date : 2022
The World That The Shooter Left Us written by Cyrus Cassells and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022 with categories.
"Taking his cue from the Civil Rights and Vietnam War era poets and songwriters who inspired him in his youth, Cyrus Cassells presents, in a new, full-on mode, his most breathtaking and risk-taking work to date: in the wake of the Stand Your Ground killing of his close friend's father, a frank, bulletin-fierce indictment of unraveling democracy in an embattled America, in a world still haunted by slavery, by countless battles, borders, and betrayals-adding new grit, fire, and luster to his forty-year career as a dedicated and vital American poet"--
The Gospel According To Wild Indigo
DOWNLOAD
READ
Author : Cyrus Cassells
language : en
Publisher: SIU Press
Release Date : 2018-02-22
The Gospel According To Wild Indigo written by Cyrus Cassells and has been published by SIU Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-02-22 with Poetry categories.
"The Gospel according to Wild Indigo, Cyrus Cassells's sixth volume of poetry, is comprised of two exhilarating song cycles and is his most intensely lyrical and ecstatic poetry to date"--
Still Life With Children
DOWNLOAD
READ
Author : Francesc Parcerisas
language : en
Publisher: Stephen F. Austin University Press
Release Date : 2019
Still Life With Children written by Francesc Parcerisas and has been published by Stephen F. Austin University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019 with Poetry categories.
Awarded the Souerette Diehl Fraser Award for Best Translation of a Book from the Texas Institute of Letters Cyrus Cassells' vibrant translations grow on the page as though the essence of Francesc Parcerisas' work has also moved forward in a Janus-like fashion. These translations are not simply the same poems in a different language; Cassells has crafted new poetry. The gentle and delicate rhythms of Parcerisas have been contracted into shorter lines that explore sharper cadences whilst Cassells carefully maintains a sensitive continuity in the opening feet. This is poetry for the ear first and the page second, Cassells has stronger consonants at his disposal, a resource that he skilfully exploits. The ultimate product of his labours is a short collection of poetry that reads and feels like a work of English Literature, a sensation that is perhaps the highest compliment one may bestow upon a Literary Translation.
The Cat And The City
DOWNLOAD
READ
Author : Nick Bradley
language : en
Publisher: Atlantic Books
Release Date : 2020-06-04
The Cat And The City written by Nick Bradley and has been published by Atlantic Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-06-04 with Fiction categories.
A BBC Radio 2 Book Club Pick 'Ingenious ... touching, surprising and sometimes heartbreaking.' Guardian 'If you're itching to read a new novel by David Mitchell ... try this.' The Times _______________ In Tokyo - one of the world's largest megacities - a stray cat is wending her way through the back alleys. And, with each detour, she brushes up against the seemingly disparate lives of the city-dwellers, connecting them in unexpected ways. But the city is changing. As it does, it pushes her to the margins where she chances upon a series of apparent strangers - from a homeless man squatting in an abandoned hotel, to a shut-in hermit afraid to leave his house, to a convenience store worker searching for love. The cat orbits Tokyo's denizens, drawing them ever closer. 'Masterfully weaves together seemingly disparate threads to conjure up a vivid tapestry of Tokyo; its glory, its shame, its characters, and a calico cat.' David Peace, author of THE TOKYO TRILOGY One of the Independent's best debuts
Q Lear
DOWNLOAD
READ
Author : Dennis Hinrichsen
language : en
Publisher:
Release Date : 2019-09-20
Q Lear written by Dennis Hinrichsen and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-09-20 with categories.
The Miraculous Sometimes
DOWNLOAD
READ
Author : Meg Shevenock
language : en
Publisher:
Release Date : 2020
The Miraculous Sometimes written by Meg Shevenock and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020 with American poetry categories.
A gibbous moon arrives in shadow and light. First at waxing then at waning, two moons in one cycle just shy of full. Poet Dennis Cooley's eloquent words merge with photographer/composer Michael Matthews' decadent abstract photographs. These two celebrated artists draw connections and parallels to each other's masterful art forms, tying the two together seamlessly. The antecedent and subsequent illuminate the night sky with their dance; the shadows and the light taking turns at showing us the way through the darkness. Poetry. Art.
The First Ninety Years
DOWNLOAD
READ
Author : Lluís Feliu
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2017-09-11
The First Ninety Years written by Lluís Feliu and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-09-11 with History categories.
This volume is dedicated to Miguel Civil in celebration of his 90th birthday. Civil has been one of the most influential scholars in the field of Sumerian studies over the course of his long career. This anniversary presents a welcome occasion to reflect on some aspects of the field in which he has been such a driving force.