Translation Translanguaging And Machine Translation In Foreign Language Education
DOWNLOAD
Download Translation Translanguaging And Machine Translation In Foreign Language Education PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Translation Translanguaging And Machine Translation In Foreign Language Education book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Translation Translanguaging And Machine Translation In Foreign Language Education
DOWNLOAD
Author : David Coulson
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2025-03-22
Translation Translanguaging And Machine Translation In Foreign Language Education written by David Coulson and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-03-22 with Language Arts & Disciplines categories.
This book focuses on a wide range of topics about the current and emergent roles and uses of translation and translanguaging in the teaching and learning of foreign languages. This is an area that has been gaining increasing momentum in recent years, with traditional understandings and practices in the uses of translation for language instruction being challenged and, in many cases, disrupted, by the rapid development of machine translation apps such as DeepL and the ChatGPT translator. The improving quality and widespread deployment of such technologies are causing instructors and students around the world to reconsider not only their pedagogic approaches to the use of translation in the classroom, but also what effective instruction looks like. The contributing authors provide an up-to-date and detailed view of this area. This includes voices from researchers and professional educators from around the world. As the book’s focus, they examine the current and projected future roles of translation in foreign language learning and teaching, within which a wide range of topics are explored. This book will be of interest to researchers, scholars and teachers in foreign and second language education (EFL, ESL), translation studies, applied linguistics, multilingualism and education.
Addressing Issues Of Learner Diversity In English Language Education
DOWNLOAD
Author : Tran, Thao Quoc
language : en
Publisher: IGI Global
Release Date : 2024-04-22
Addressing Issues Of Learner Diversity In English Language Education written by Tran, Thao Quoc and has been published by IGI Global this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-04-22 with Language Arts & Disciplines categories.
In the dynamic context of English language education, learners bring many differences in identity, motivation, engagement, ability, and more. Addressing Issues of Learner Diversity in English Language Education recognizes that traditional, one-size-fits-all approaches to language education are insufficient in meeting the needs of a varied and global learner population. It grapples with effectively teaching English to individuals with diverse linguistic backgrounds, learning styles, and cultural contexts. The challenges range from learner autonomy and motivation issues to navigating mixed-level classes and integrating technology into language teaching. Drawing on current research trends and cutting-edge methodologies, this book captures the diverse voices of contributors from various ESL/EFL settings, offering context-specific solutions to the myriad challenges faced in language education. The book illuminates the nuanced phenomena within English language education; it showcases innovative theoretical frameworks and up-to-date research findings. By addressing learners as singular individuals and collectives, the publication guides educators in enhancing individual competencies and maximizing the potential of each learner.
Translation And Translanguaging
DOWNLOAD
Author : Mike Baynham
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-06-11
Translation And Translanguaging written by Mike Baynham and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-06-11 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation and Translanguaging brings into dialogue translanguaging as a theoretical lens and translation as an applied practice. This book is the first to ask: what can translanguaging tell us about translation and what can translation tell us about translanguaging? Translanguaging originated as a term to characterize bilingual and multilingual repertoires. This book extends the linguistic focus to consider translanguaging and translation in tandem – across languages, language varieties, registers, and discourses, and in a diverse range of contexts: everyday multilingual settings involving community interpreting and cultural brokering, embodied interaction in sports, text-based commodities, and multimodal experimental poetics. Characterizing translanguaging as the deployment of a spectrum of semiotic resources, the book illustrates how perspectives from translation can enrich our understanding of translanguaging, and how translanguaging, with its notions of repertoire and the "moment", can contribute to a practice-based account of translation. Illustrated with examples from a range of languages, including Spanish, Chinese, Japanese, Czech, Lingala, and varieties of English, this timely book will be essential reading for researchers and graduate students in sociolinguistics, translation studies, multimodal studies, applied linguistics, and related areas.
Machine Translation For Everyone Empowering Users In The Age Of Artificial Intelligence
DOWNLOAD
Author : Dorothy Kenny
language : en
Publisher: Language Science Press
Release Date : 2022-07-06
Machine Translation For Everyone Empowering Users In The Age Of Artificial Intelligence written by Dorothy Kenny and has been published by Language Science Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-07-06 with Computers categories.
Language learning and translation have always been complementary pillars of multilingualism in the European Union. Both have been affected by the increasing availability of machine translation (MT): language learners now make use of free online MT to help them both understand and produce texts in a second language, but there are fears that uninformed use of the technology could undermine effective language learning. At the same time, MT is promoted as a technology that will change the face of professional translation, but the technical opacity of contemporary approaches, and the legal and ethical issues they raise, can make the participation of human translators in contemporary MT workflows particularly complicated. Against this background, this book attempts to promote teaching and learning about MT among a broad range of readers, including language learners, language teachers, trainee translators, translation teachers, and professional translators. It presents a rationale for learning about MT, and provides both a basic introduction to contemporary machine-learning based MT, and a more advanced discussion of neural MT. It explores the ethical issues that increased use of MT raises, and provides advice on its application in language learning. It also shows how users can make the most of MT through pre-editing, post-editing and customization of the technology.
How To Augment Language Skills
DOWNLOAD
Author : Anthony Pym
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2024-08-15
How To Augment Language Skills written by Anthony Pym and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-08-15 with Language Arts & Disciplines categories.
How to Augment Language Skills outlines ways in which translators and language providers can expand their skillset and how translation technologies can be integrated into language learning and translator training. This book explains the basics of generative AI, machine translation, and translation memory suites, placing them in a historical context and assessing their fundamental impacts on language skills. It covers what to teach in a specific context, how to teach it, how to assess the result, and how to set up lively class discussions on the many problematic aspects. The exploratory empirical approach is designed to reach across several divides: between language education and translation studies, between technology designers and users, between Western and Asian research, and between abstract ideas and hands-on practice. Features include: Fifty-seven technology-related activities for the language and/or translation class. Recent research on the capacities of generative AI. Examples of how to conduct a needs analysis in the Higher Education context. Comparisons of the main teaching methods. Ways to assess the use of technologies. Examples in Chinese, Spanish, Catalan, French, and German. A full glossary explaining the key terms in clear language. Drawing on years of classroom experience, Pym and Hao illustrate how these skills can be taught in a range of classroom and online activities, making this essential reading for teachers and researchers involved in the teaching of languages and the training of translators.
The Routledge Handbook Of Translation Technology And Society
DOWNLOAD
Author : Stefan Baumgarten
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2025-08-27
The Routledge Handbook Of Translation Technology And Society written by Stefan Baumgarten and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-08-27 with Language Arts & Disciplines categories.
The Routledge Handbook of Translation Technology and Society offers the first comprehensive and critical exploration of translation technologies in the context of globalised multilingual societies within an increasingly AI-dominated world. This handbook calls for a fundamental rethinking of traditional approaches to translation, examining the ethical, ideological, socioeconomic, and environmental implications of digital tools and practices, such as professional AI-driven translation, ‘everyday’ machine translation, crowdsourcing translation, or platform-based translation work. It provides deep insights into pressing issues such as the commodification of language, inclusivity in so called low-resource languages, data colonialism, and labour exploitation. By questioning conventional science narratives and advocating for sustainable, inclusive, and equitable applications of translation technologies, this handbook empowers readers to engage critically with current trends and challenges in the digital age. Readers will benefit from an interdisciplinary approach that combines novel theoretical foundations with empirical research and practical case studies. It serves as a foundational reference and a springboard for (critical) future research in an evolving – sociotechnical – translation ecosystem where the blurring boundaries between human and machinic agents foster new modes of translator-machine interaction. This handbook is an essential resource for academics, researchers, and professionals in translation studies, digital humanities, science and technology studies, or (digital) discourse studies.
Dictionary Use And Dictionary Teaching
DOWNLOAD
Author : Annette Klosa-Kückelhaus
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2024-10-07
Dictionary Use And Dictionary Teaching written by Annette Klosa-Kückelhaus and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-10-07 with Language Arts & Disciplines categories.
Foreign language learners often use electronic dictionaries or other information from the Internet to solve language problems. However, they seem to have great difficulty using dictionaries and online resources appropriately, profitably and successfully. Their teachers also seem unfamiliar with the current dictionary landscape and sometimes insist on using a single (monolingual) print dictionary in class. As a result, dictionaries are often banned from the classroom altogether. However, in today’s digital, global and multilingual world, appropriate competence in the use of dictionaries is an essential communicative strategy. Dictionary didactics should thus be integrated into foreign language teaching. Against this background, the contributions in this volume discuss how dictionary use can be promoted and integrated into the classroom. They also consider how modern lexical resources and dictionaries should be designed to support learners. Last but not least, they present ideas for educational policies that could promote the use of dictionaries and lexicographic online resources. This volume offers important insights to language teachers, authors of language teaching materials, practical lexicographers and other applied linguists.
Innovative Language Teaching And Learning At University Facilitating Transition From And To Higher Education
DOWNLOAD
Author : Cathy Hampton
language : en
Publisher: Research-publishing.net
Release Date : 2022-05-30
Innovative Language Teaching And Learning At University Facilitating Transition From And To Higher Education written by Cathy Hampton and has been published by Research-publishing.net this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-05-30 with Foreign Language Study categories.
Modern languages have always been about transition – as practitioners, we challenge our students constantly to move between their own cultural and linguistic reference points and those of others. Our dynamic, interactive teaching methodologies have had to adapt to the pandemic context, necessitating the interrogation of past practice and transition to new approaches. This volume presents case studies showcasing practical initiatives to promote creative, dialogic learning in the fluid contexts that modern foreign language students are currently experiencing as they transition to higher education post-Covid and to residence abroad post-Brexit, between online and face-to-face learning spaces and between machine- and person-centred learning.
Trust And Inclusion In Ai Mediated Education
DOWNLOAD
Author : Dora Kourkoulou
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2024-09-27
Trust And Inclusion In Ai Mediated Education written by Dora Kourkoulou and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-09-27 with Education categories.
Trust and Inclusion in AI-Mediated Education: Where Human Learning Meets Learning Machines is a resource for researchers and practitioners in a field where the mainstreaming of AI technologies, and their increased capacities for deception, have produced confusion and fear. Identifying theoretical frameworks and practices in teaching with and training trustworthy and inclusive AI technology sheds light on the new challenges and opportunities for learning machines and their intersections with human learning. The book looks into the history of developing AI technology and algorithms. It offers theoretical models for best practices, interpretation, and evaluation, taking into account especially the needs of contemporary learners and their advanced literacies in cyber-social environments. The book presents in-depth analyses of recent and ongoing applications of state-of-the-art AI technologies in learning environments and classrooms assessments, ending with an interview with George Ritzer on McDonaldization and Artificial Intelligence.
Translation In Second Language Learning And Teaching
DOWNLOAD
Author : Arnd Witte
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2009
Translation In Second Language Learning And Teaching written by Arnd Witte and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Education categories.
Proceedings of a conference, "Translation in second language teaching and learning", that took place at the National University of Ireland, Maynooth, March 27-29, 2008