With My Shadow The Poems Of Hilde Domin A Bilingual Selection
DOWNLOAD
Download With My Shadow The Poems Of Hilde Domin A Bilingual Selection PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get With My Shadow The Poems Of Hilde Domin A Bilingual Selection book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
With My Shadow The Poems Of Hilde Domin A Bilingual Selection
DOWNLOAD
Author : Hilde Domin
language : en
Publisher: Paul Dry Books
Release Date : 2023-04-04
With My Shadow The Poems Of Hilde Domin A Bilingual Selection written by Hilde Domin and has been published by Paul Dry Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-04-04 with Poetry categories.
Not to tire / but to hold out your hand / gently / as to a bird / to the miracle This bilingual edition of the poems of Hilde Domin, an outstanding lyric poet of exile and return, brings her work to English-speaking readers for the first time. Hilde Domin fled Nazi Germany when, as a Jew, she was no longer safe there. For many years she lived in Italy and the Dominican Republic, where she encountered modernist currents in Italian and Spanish poetry. Returning permanently to Germany in the mid-1950s, she quickly found recognition as a poet of memory and reconciliation. For the rest of her long life she wrote and spoke in a tone poised between vulnerability and trust, on behalf of moral and civic values worth living for. As Sarah Kafatou writes in her Introduction, Domin “is always frugal: she reworks and transforms her repertoire of metaphors, images, themes, and ideas again and again, extending and refining, never explaining too much. Her lyric sensibility is concise, her syntax and vocabulary are simple and apt, her short lines break on the phrase, and she has an uncanny ability to hit the right note at exactly the right moment, according to the rhythm of the breath.” Domin writes of “people like us we among them,” providing a voice for victims of persecution everywhere. Today, with refugee populations on the move throughout the world and with rising intolerance and polarization, these poems of conscience, and of courage discovered in desperation, will speak directly to every reader.
A Book Of Women Poets From Antiquity To Now
DOWNLOAD
Author : Aliki Barnstone
language : en
Publisher: Schocken
Release Date : 1992-04-28
A Book Of Women Poets From Antiquity To Now written by Aliki Barnstone and has been published by Schocken this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992-04-28 with Poetry categories.
A monument to the literary genius of women throughout the ages, A Book of Women Poets from Antiquity to Now is an invaluable collection. Here in one volume are the works of three hundred poets from six different continents and four millennia. This revised edition includes a newly expanded section of American poets from the colonial era to the present. "[A] splendid collection of verse by women" (TIME) throughout the ages and around the world; now revised and expanded, with 38 American poets.
Israel The Diaspora And Jewish Identity
DOWNLOAD
Author : Danny Ben-Moshe
language : en
Publisher: Liverpool University Press
Release Date : 2007
Israel The Diaspora And Jewish Identity written by Danny Ben-Moshe and has been published by Liverpool University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with History categories.
This title investigates the significance, contribution, and role played by the State of Israel - ideologically and practically - and explores the extent and way Israel features in diaspora identity through a range of issues.
The Celtic Languages In Contact
DOWNLOAD
Author : Hildegard L. C. Tristram
language : en
Publisher: Universitätsverlag Potsdam
Release Date : 2007
The Celtic Languages In Contact written by Hildegard L. C. Tristram and has been published by Universitätsverlag Potsdam this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Celtic languages categories.
Alive Together New And Selected Poems
DOWNLOAD
Author : Lisel Mueller
language : en
Publisher: LSU Press
Release Date : 1996
Alive Together New And Selected Poems written by Lisel Mueller and has been published by LSU Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996 with categories.
Translating Holocaust Literature
DOWNLOAD
Author : Peter Arnds
language : en
Publisher: V&R Unipress
Release Date : 2015-11-18
Translating Holocaust Literature written by Peter Arnds and has been published by V&R Unipress this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-11-18 with Literary Criticism categories.
In his testimony on his survival in Auschwitz Primo Levi said "our language lacks words to express this offense, the demolition of a man". If language, if any language, lacks the words to express the experience of the concentration camps, how does one write the unspeakable? How can it then be translated? The limits of representation and translation seem to be closely linked when it comes to writing about the Holocaust – whether as fiction, memoir, testimony – a phenomenon the current study examines. While there is a spate of literature about the impossibility to represent the Holocaust , not much has been written on the links between translation in its specific linguistic sense, translation studies, and the Holocaust, a niche this volume aims to fill.
Schiller S Poems And Ballads
DOWNLOAD
Author : Friedrich Schiller
language : en
Publisher:
Release Date : 1887
Schiller S Poems And Ballads written by Friedrich Schiller and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1887 with categories.
The Baptized Muse
DOWNLOAD
Author : Karla Pollmann
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2017
The Baptized Muse written by Karla Pollmann and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017 with History categories.
A collection of Pollmann's previously-published essays on early Christian poetry, most newly-translated from German and all updated and corrected. It is a genre that has tended to be overlooked by both Classicists and Patristics scholars and this collection will rectify that.
Recollecting
DOWNLOAD
Author : Sarah Carter
language : en
Publisher: Athabasca University Press
Release Date : 2011
Recollecting written by Sarah Carter and has been published by Athabasca University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with History categories.
Recollecting is a rich collection of essays that illuminate the lives of late eighteenth-century to the mid twentieth-century Aboriginal women, who have been overlooked in sweeping narratives of the history of the West. Some essays focus on individual women - a trader, a performer, a non-human woman - while others examine cohorts of women - wives, midwives, seamstresses, nuns. Authors look beyond the documentary record and standard representations of women, drawing also on records generated by the women themselves, including their beadwork, other material culture, and oral histories.
The Full Pomegranate
DOWNLOAD
Author : Avrom Sutzkever
language : en
Publisher: SUNY Press
Release Date : 2018-12-31
The Full Pomegranate written by Avrom Sutzkever and has been published by SUNY Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-12-31 with Literary Criticism categories.
Translations of selected poems by the Yiddish writer, covering the entire breadth of his career. Yiddish writer Avrom Sutzkever (19132010) was described by the New York Times as the greatest poet of the Holocaust. Born in present-day Belarus, Sutzkever spent his childhood as a war refugee in Siberia, returned to Poland to participate in the interwar flourishing of Yiddish culture, was confined to the Vilna ghetto during the Nazi occupation, escaped to join the Jewish partisans, and settled in the new state of Israel after the war. Personal and political, mystical and national, his body of work, including more than two dozen volumes of poetry, several of stories, and a memoir, demonstrated the ways in which Yiddish creativity simultaneously balanced the imperatives of mourning and revival after the Holocaust. In The Full Pomegranate, Richard J. Fein selects and translates some of Sutzkevers best poems covering the full breadth of his career. Feins translations appear alongside the original Yiddish, while an introduction by Justin Cammy situates Sutzkever in both historical and literary context. Richard Fein is among the best translators of Yiddish poetry into Englishthe best now, and, for that matter, among the best ever. He has a deep, inward sense of Yiddish poems, both intuitive and analytic, and a patient tenacity in burrowing into them. He also has what is still rarer, a beautifully fine ear for diction and rhythm; the translations are alive on the page, every word is necessary, every cadence has its music. The poems of Avrom Sutzkever were a challenge to him; he writes, candidly, they wanted me to find new powers in my English. There is a special, precious audacity in accepting such a challenge, and Fein has indeed found the new powers the poems demanded. Lawrence Rosenwald, Wellesley College PRAISE FOR THE FULL POMEGRANATE Avrom Sutzkever has no more loving translator than fellow poet Richard Fein. Even those who think they do not understand poetry will be inspired by the poet who bore witness to the most dramatic points of modern Jewish experience and could transmit their power. Strength and spirit fuse in Sutzkever, wit and insight, moral confidence and grace. Our thanks to the translator and to Justin Cammys introduction for bringing this Jewish cultural landmark to English readers. Ruth R. Wisse, author of No Joke: Making Jewish Humor Richard Feins translations strive for the impossible acrobatics of Sutzkevers writing, from the rare alchemy of his striking metaphors to a postwar longing for poetic redemption in the face of destruction. To capture just an echo of Sutzkevers singular voice would be an achievement. This collection, simultaneously careful and daring in its choices, amplifies that echo to the maximum that the English language would allow. Saul Noam Zaritt, Harvard University In dialogue with Avrom Sutzkever, Richard Fein offers us a vibrant selection of the poets works in a beautiful facing-page translation. Sutzkevers superbly inventive Yiddish imagery and wordcraft inspired Fein, the poet-translator, to dynamically engage both Yiddish and English, with remarkable and moving results. Ellen Kellman, Brandeis University