Zintzoen Saldoan
DOWNLOAD
Download Zintzoen Saldoan PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Zintzoen Saldoan book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Zintzoen Saldoan
DOWNLOAD
Author : Jon Alonso
language : eu
Publisher: Txalaparta
Release Date : 2012
Zintzoen Saldoan written by Jon Alonso and has been published by Txalaparta this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with categories.
Literary Self Translation In Hispanophone Contexts La Autotraducci N Literaria En Contextos De Habla Hispana
DOWNLOAD
Author : Lila Bujaldón de Esteves
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2019-12-17
Literary Self Translation In Hispanophone Contexts La Autotraducci N Literaria En Contextos De Habla Hispana written by Lila Bujaldón de Esteves and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-12-17 with Language Arts & Disciplines categories.
This edited book contributes to the growing field of self-translation studies by exploring the diversity of roles the practice has in Spanish-speaking contexts of production on both sides of the Atlantic. Part I surveys the presence of self-translation in contemporary Indigenous literatures in Spanish America, with a focus on Mexico and the Mapuche poetry of Chile and Argentina. Part II proposes to incorporate self-translation into the history of Spanish-American literatures- including its relation with colonial multilingual-translation practices, the transfers it allowed between the French and Spanish-American avant-gardes, and the insertion it offered for exiled Republicans in Mexico. Part III develops new reflections on the Iberian realm: on the choice between self and allograph translation Basque writers must face, a new category in Xosé Dasilva’s typology, based on the Galician context, and the need to expand the analysis of directionality in Catalan self-translations. This book brings together contributions from some of the leading international experts in translation and self-translation, and it will be of interest to scholars and students in the fields of Translation Studies, Cultural Studies, Comparative Literature, Spanish Literature, Spanish American and Latin American Literature, and Amerindian Literatures.
Vast Emotions And Imperfect Thoughts
DOWNLOAD
Author : Rubem Fonseca
language : en
Publisher: Ecco Press
Release Date : 1998
Vast Emotions And Imperfect Thoughts written by Rubem Fonseca and has been published by Ecco Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with Fiction categories.
A Brazilian film director braves danger in communist East Berlin to smuggle to the West the manuscript of a forbidden Russian novel. In between his escapades, reflections on the making of films from books.
Transgender History
DOWNLOAD
Author : Susan Stryker
language : en
Publisher: Hachette UK
Release Date : 2009-01-07
Transgender History written by Susan Stryker and has been published by Hachette UK this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-01-07 with Social Science categories.
Covering American transgender history from the mid-twentieth century to today, Transgender History takes a chronological approach to the subject of transgender history, with each chapter covering major movements, writings, and events. Chapters cover the transsexual and transvestite communities in the years following World War II; trans radicalism and social change, which spanned from 1966 with the publication of The Transsexual Phenomenon, and lasted through the early 1970s; the mid-'70s to 1990-the era of identity politics and the changes witnessed in trans circles through these years; and the gender issues witnessed through the '90s and '00s. Transgender History includes informative sidebars highlighting quotes from major texts and speeches in transgender history and brief biographies of key players, plus excerpts from transgender memoirs and discussion of treatments of transgenderism in popular culture.
Gb84
DOWNLOAD
Author : David Peace
language : en
Publisher: Faber & Faber
Release Date : 2011-02-03
Gb84 written by David Peace and has been published by Faber & Faber this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-02-03 with Fiction categories.
Stylish, riveting and appalling, GB84 is a shocking fictional documentation of the violence, sleaze and fraudulence that characterised Thatcher's Britain. Great Britain. 1984. The miners' strike. It is the closest Britain has come to civil war in fifty years, setting the government against the people. In his trademark visceral prose, Peace describes the insidious workings of the boardroom negotiations and the increasingly anarchic coalfield battles; the struggle for influence in government and the dwindling powers of the NUM; and the corruption, intrigue and dirty tricks which run through the whole like a fault in a seam of coal. David Peace has written a novel extraordinary in its reach, and unflinching in its capacity to recreate the brutality and passion that changed the course of British history in the late twentieth century. 'A genuine British original.' Guardian 'Peace is a writer of such immense talent and power . . . If Northern noir is the crime fashion of the moment, Peace is its most brilliant designer.' The Times
World Income Distribution 7
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2009-10
World Income Distribution 7 written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-10 with Income categories.
World Income Distribution 2009/2010 provides fully comparable income data for 71 countries. It is helfpul to those looking to understand and analyse income patterns worldwide.
Self Translation And Power
DOWNLOAD
Author : Olga Castro
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2017-08-07
Self Translation And Power written by Olga Castro and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-08-07 with Language Arts & Disciplines categories.
This book investigates the political, social, cultural and economic implications of self-translation in multilingual spaces in Europe. Engaging with the ‘power turn’ in translation studies contexts, it offers innovative perspectives on the role of self-translators as cultural and ideological mediators. The authors explore the unequal power relations and centre-periphery dichotomies of Europe’s minorised languages, literatures and cultures. They recognise that the self-translator’s double affiliation as author and translator places them in a privileged position to challenge power, to negotiate the experiences of the subaltern and colonised, and to scrutinise conflicting minorised vs. hegemonic cultural identities. Three main themes are explored in relation to self-translation: hegemony and resistance; self-minorisation and self-censorship; and collaboration, hybridisation and invisibility. This edited collection will appeal to scholars and students working on translation, transnational and postcolonial studies, and multilingual and multicultural identities.
The Bilingual Text
DOWNLOAD
Author : Jan Walsh Hokenson
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-06-03
The Bilingual Text written by Jan Walsh Hokenson and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-06-03 with Language Arts & Disciplines categories.
Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation theory and literary history. Yet the tradition of the bilingual writer, moving between different sign systems and audiences to create a text in two languages, is a rich and venerable one, going back at least to the Middle Ages. The self-translated, bilingual text was commonplace in the mutlilingual world of medieval and early modern Europe, frequently bridging Latin and the vernaculars. While self-translation persisted among cultured elites, it diminished during the consolidation of the nation-states, in the long era of nationalistic monolingualism, only to resurge in the postcolonial era. The Bilingual Text makes a first step toward providing the fields of translation studies and comparative literature with a comprehensive account of literary self-translation in the West. It tracks the shifting paradigms of bilinguality across the centuries and addresses the urgent questions that the bilingual text raises for translation theorists today: Is each part of the bilingual text a separate, original creation or is each incomplete without the other? Is self-translation a unique genre? Can either version be split off into a single language or literary tradition? How can two linguistic versions of a text be fitted into standard models of foreign and domestic texts and cultures? Because such texts defeat standard categories of analysis, The Bilingual Text reverses the usual critical gaze, highlighting not dissimilarities but continuities across versions, allowing for dissimilarities within orders of correspondence, and englobing the literary as well as linguistic and cultural dimensions of the text. Emphasizing the arcs of historical change in concepts of language and translation that inform each case study, The Bilingual Text examines the perdurance of this phenomenon in Western societies and literatures.
Ignatius His Conclave
DOWNLOAD
Author : John Donne
language : en
Publisher:
Release Date : 1653
Ignatius His Conclave written by John Donne and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1653 with categories.
Translation Practices
DOWNLOAD
Author : Ashley Chantler
language : en
Publisher: Rodopi
Release Date : 2009
Translation Practices written by Ashley Chantler and has been published by Rodopi this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Language Arts & Disciplines categories.
This cutting-edge collection, born of a belief in the value of approaching 'translation' in a wide range of ways, contains essays of interest to students and scholars of translation, literary and textual studies. It provides insights into the relations between translation and comparative literature, contrastive linguistics, cultural studies, painting and other media. Subjects and authors discussed include: the translator as 'go-between'; the textual editor as translator; Ghirri's photography and Celati's fiction; the European lending library; La Bible d'Amiens; the coining of Italian phraseological units; Michèle Roberts's Impossible Saints; the impact of modern translations for stage on perceptions of ancient Greek drama; and the translation of slang, intensifiers, characterisation, desire, the self, and America in 1990s Italian fiction. The collection closes with David Platzer's discussion of translating Dacia Maraini's poetry into English and with his new translations of 'Ho Sognato una Stazione' ('I Dreamed of a Station') and 'Le Tue Bugie' ('Your Lies').