Zweisprachige Lexikographie Zwischen Translation Und Didaktik
DOWNLOAD
Download Zweisprachige Lexikographie Zwischen Translation Und Didaktik PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Zweisprachige Lexikographie Zwischen Translation Und Didaktik book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Zweisprachige Lexikographie Zwischen Translation Und Didaktik
DOWNLOAD
Author : María José Domínguez Vázquez
language : de
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2014-08-19
Zweisprachige Lexikographie Zwischen Translation Und Didaktik written by María José Domínguez Vázquez and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-08-19 with Language Arts & Disciplines categories.
Der Band lässt Einblicke in die kontrastive und multilinguale Lexikographie unterschiedlicher Sprachen gewinnen. Es wird den Fragen nachgegangen, welche zwei- und mehrsprachige Wörterbücher vorliegen und auf welchen linguistischen Grundlagen sie basieren, welche Rolle die Valenz sowie die neuen Erkenntnisse der Konstruktionsgrammatik bei der lexikographischen Beschreibung spielen, welchen Einfluss die Online- bzw. elektronische Darbietung der Daten auf die Entwicklung der Makro- und Mikrostruktur dieser Wörterbücher ausübt, und welche Tendenzen generell auszumachen sind. Im Vordergrund steht außerdem der Wörterbuchbenutzer im Allgemeinen, aber auch die Perspektive des Fremdsprachenlerners. Hinzu kommen lernerorientierte und sprachbedingte Fragen. In diesem Zusammenhang wird die Beantwortung der Fragen angestrebt, ob die Wörterbücher, die sich auf dem Markt befinden (inkl. online-Wörterbücher), wirklich diejenigen sind, die gebraucht werden und welche Verbesserungen möglicherweise vorzunehmen sind. Der Band gibt einen Überblick über die aktuelle kontrastive Lexikographie und fasst zusammen, welche Arbeitsschritte in diesem Bereich noch ausstehen und wie ihre Zukunft aussieht.
Technology Implementation In Second Language Teaching And Translation Studies
DOWNLOAD
Author : María Luisa Carrió-Pastor
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2016-05-03
Technology Implementation In Second Language Teaching And Translation Studies written by María Luisa Carrió-Pastor and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-05-03 with Language Arts & Disciplines categories.
This monograph mainly focuses on the idea that language teaching in higher education involves making use of new approaches and technology. It identifies the key determinants of the materials needed to improve language teaching on the basis of the actual experimental research included in the respective contributions. Thanks to its unique perspective, the book offers a distinctive approach to addressing empirical research on second language teaching, translator training and technology. As universities are some of the best arenas for analyzing teaching techniques for various subjects, higher education teachers can use this book to thoroughly prepare for the application of pilot studies and learn more about students' responses to new teaching and translation techniques. An enlightening guide for scholars and students with an academic interest in acquiring the basic principles of language teaching and translation, this book mainly provides actual cases in which the implementation of technology was useful to second language teachers and translation trainers. As the authors are experienced scholars, readers will not only come to understand how to use new teaching strategies, but also discover that the proposals described in each chapter can be useful to any level of second language training for teachers and translators.
Constructing Families Of Constructions
DOWNLOAD
Author : Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2017-07-26
Constructing Families Of Constructions written by Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-07-26 with Language Arts & Disciplines categories.
Within Construction Grammar, this volume moves away from a compartmentalized view of constructions with the aim of providing a more holistic description of grammar. Thus, the book brings together analyses that look at constructional families within the “constructicon” of such languages as English, Spanish, German, Polish, Croatian, and Hungarian. Part 1 focuses on how different analytical perspectives may be applied to comparable and/or connected constructions with a view to enhancing our understanding of their similarities, differences, and relations. Part 2 contributes to the state of the art in Construction Grammar in three ways: (i) by reconciling aspects of various constructionist analyses; (ii) by determining to what extent competing constructionist perspectives can offer more adequate approaches to specific analytical needs; and (iii) by challenging central assumptions within Construction Grammar. This book is expected to encourage further research into the anatomy of constructional families and their interrelations in all domains of constructional organization.
Phraseology And Style In Subgenres Of The Novel
DOWNLOAD
Author : Iva Novakova
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2019-09-09
Phraseology And Style In Subgenres Of The Novel written by Iva Novakova and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-09-09 with Performing Arts categories.
This edited book represents the first cohesive attempt to describe the literary genres of late-twentieth-century fiction in terms of lexico-grammatical patterns. Drawing on the PhraseoRom international project on the phraseology of contemporary novels, the contributed chapters combine literary studies with corpus linguistics to analyse fantasy, romance, crime, historical and science fiction in French and English. The authors offer new insights into long-standing debates on genre distinction and the hybridization of genres by deploying a new, interdisciplinary methodology. Sitting at the intersection of literature and linguistics, with a firm grounding in the digital humanities, this book will be of particular relevance to literary scholars, corpus stylists, contrastivists and lexicologists, as well as general readers with an interest in twentieth-century genre fiction.
Contrastive Phraseology
DOWNLOAD
Author : Fabio Mollica
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2020-02-06
Contrastive Phraseology written by Fabio Mollica and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-02-06 with Education categories.
This volume is addressed to researchers in the field of phraseology, and to teachers, translators and lexicographers. It is a collection of essays offering a comprehensive, modern analysis of phrasemes, embracing a wide range of subjects and themes, from linguistic, both applied and theoretical, to cultural aspects. The contrastive approach underlying this variety of themes allows the divergences and analogies between phraseological units in two or more languages to be outlined. The languages compared here are both major and minor, European and non-European, and the text includes contrastive analyses of the most commonly investigated languages (French-German, English-Spanish, Russian-German), as well as some less frequently investigated languages (like Ukrainian, Romanian, Georgian and Thai), which are not as well-represented in phraseological description, despite their scientific interest.
Nachtr Ge
DOWNLOAD
Author : Herbert Ernst Wiegand
language : de
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2014-12-16
Nachtr Ge written by Herbert Ernst Wiegand and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-12-16 with Reference categories.
Die Titelnachträge im Band 4 der „Internationalen Bibliographie zur germanistischen Lexikographie und Wörterbuchforschung. Mit Berücksichtigung anglistischer, nordistischer, romanistischer, slavistischer und weiterer metalexikographischer Forschungen“ betreffen nicht nur den Zeitraum von 2007 bis 2014, sondern auch Arbeiten, die vor 2007 erschienen sind. Ein 5. Band, der das Sachregister enthält, erscheint voraussichtlich 2015.
W Rterbuchkritik Dictionary Criticism
DOWNLOAD
Author : Monika Bielińska
language : de
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2017-09-25
W Rterbuchkritik Dictionary Criticism written by Monika Bielińska and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-09-25 with Language Arts & Disciplines categories.
Wörterbuchkritik ist ein Teilgebiet der Kritischen Wörterbuchforschung, aber darüber hinaus auch ein Teil der Kultur- und Wissenschaftsgeschichte der Lexikographie. Wörterbuchkritik enthält kritische Betrachtungen zu Wörterbüchern, z.B. in Fachdiskussionen, in schriftlichen Besprechungen, in Rezensionen, in Pressemitteilungen oder in Sammelbänden, in denen sich verschiedene Autoren systematisch und themenspezifisch mit einem lexikographischen Werk auseinandersetzen. Dieser Sammelband zum Thema „Wörterbuchkritik - Dictionary Criticism" enthält 17 deutsch- und englischsprachige Beiträge, in denen es um die Einbettung der Wörterbuchkritik in die Wörterbuchforschung, in die Funktionslehre, in die Benutzungsforschung und die Kultur- und Wissenschaftsgeschichte geht. Neben allgemeinen Kriterien für die Wörterbuchevaluation werden nach Wörterbuchtypen ausgerichtete Evaluationen, die Textsorte Wörterbuchkritik sowie die in der Wörterbuchkritik nützlichen und gebräuchlichen Methoden vorgestellt.
Zur Theorie Des Lexikographischen Beispiels
DOWNLOAD
Author : Khrystyna Lettner
language : de
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2019-11-18
Zur Theorie Des Lexikographischen Beispiels written by Khrystyna Lettner and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-11-18 with Language Arts & Disciplines categories.
Das Buch widmet sich dem Desiderat nach einer Theorie des lexikographischen Beispiels, auf das für die einsprachige Lexikographie seit 1977 hingewiesen wird und das zudem gleichermaßen auch für die zweisprachige Lexikographie festzuhalten ist. Als theoretischer Rahmen für die Untersuchung der Beispielangaben werden metalexikographische Grundlagen zur Gestaltung des semantischen Kommentars im einsprachigen und zweisprachigen Wörterbuch behandelt. Ausgehend von grundlegenden Prinzipien bei der Anlage des semantischen Kommentars und den Besonderheiten der Angabetypen Bedeutungsparaphraseangabe und Äquivalentangabe in der einsprachigen und zweisprachigen Lexikographie werden genuine Zwecke der Beispielangaben festgelegt. Neben dem Themenbereich der Funktionalität werden auch Aspekte der Abgrenzung, der Typologien der Beispielangaben und der Kriterien für die Beurteilung ihrer Qualität in der ein- und zweisprachigen pädagogischen Lexikographie behandelt. Die Auseinandersetzung mit den lexikographischen Beispielangaben relativiert eine in der Forschungsliteratur verbreitete Auffassung dieses Angabetyps als illustratives Beiwerk mit Hilfsfunktion in Bezug auf andere Angabetypen.
Querschnitt Durch Die Deutsche Sprache Aus Spanischer Sicht
DOWNLOAD
Author : Juan Cuartero Otal
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2016-03-07
Querschnitt Durch Die Deutsche Sprache Aus Spanischer Sicht written by Juan Cuartero Otal and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-03-07 with Foreign Language Study categories.
Der vorliegende Band besteht aus Beiträgen von Sprachwissenschaftlern aus Spanien und Deutschland, die ihre Forschungen dem Deutschen widmen, sei es aus einzelsprachlicher oder aus kontrastiv vergleichender Sicht. Die Texte stellen in ihrer „Einheit in der Vielfalt“ einen illustrativen Ausschnitt aus dem gegenwärtigen Stand der einzelsprachlichen oder kontrastiven spanisch-deutschen Sprachforschung dar. Für die thematische Einheit sorgt die Tatsache, dass sich das Augenmerk fast aller Arbeiten auf Erscheinungen an der Schnittstelle zwischen Lexik und Grammatik richtet. Eine weitere Koordinate ist der Grad der Anwendungsorientiertheit der Arbeiten: Hier reicht der Fokus von der Diskussion der valenztheoretischen Grundbegriffe bis zu konkreten, lexikografischen Gestaltungsvorschlägen von analogen und digitalen Nachschlagewerken.
Konstruktionen Zwischen Lexikon Und Grammatik
DOWNLOAD
Author : Carmen Mellado Blanco
language : de
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2022-06-06
Konstruktionen Zwischen Lexikon Und Grammatik written by Carmen Mellado Blanco and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-06-06 with Language Arts & Disciplines categories.
Der Phrasemtyp der halbschematischen Phrasem-Konstruktionen eignet sich in hohem Maße – sowohl aufgrund seiner Flexibilität in der Slotbesetzung als auch wegen seiner graduellen Schematizität bzw. Produktivität – für konstruktionsgrammatische Studien, was in der bisherigen Forschung leider kaum wahrgenommen wurde. Andererseits ist die kontrastive Perspektive zwischen dem Deutschen und den romanischen Sprachen in der Konstruktionsgrammatik bis heute auf wenig Aufmerksamkeit gestoßen. In diesem Zusammenhang will der Band dazu beitragen, den defizitären Stand der Phraseologieforschung im Zusammenhang mit der Konstruktionsgrammatik zu verbessern und neue Impulse für die Untersuchung der Phrasem-Konstruktionen sowohl aus intra- als auch aus interlingualer Perspektive zu schaffen. Diesem Ziel Rechnung tragend, werden im Sammelband verschiedenartige Phrasem-Konstruktionen sowohl monolingual (im Deutschen und Spanischen) als auch bi- und multilingual im Deutschen, Englischen, Italienischen, Russischen, Spanischen und Ungarischen näher erläutert und größtenteils korpusbasiert beschrieben. Der Sammelband erweist sich besonders nützlich für Germanisten/-innen und allgemein für Interessierte an der Phraseologie und Konstruktionsgrammatik.