Bersetzbarkeit
DOWNLOAD
Download Bersetzbarkeit PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Bersetzbarkeit book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Traduction
DOWNLOAD
Author : Harald Kittel
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2004
Traduction written by Harald Kittel and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Language and languages categories.
This international encyclopedia documents and surveys, for the first time, the entire complex of translation as well as the operations and phenomena associated with it. Structured along systematic, historical and geographic lines, it offers a comprehensive and critical account of the current state of knowledge and of international research. The Encyclopedia (1) offers an overview of the different types and branches of translation studies; (2) covers translation phenomena - including the entire range of interlingual, intralingual, and intersemiotic transfer and transformation - in their social, material, linguistic, intellectual, and cultural diversity from diachronic, synchronic, and systematic perspectives, (3) documents and elucidates the most important results of the study of translation to the present day, as well as the current debates, taking into account theoretical assumptions and methodological implications; (4) identifies, where possible, lacunae in existing research, listing priorities and desiderata for further research. The languages of publication are German, English, and French
Translation And The Classic
DOWNLOAD
Author : Alexandra Lianeri
language : en
Publisher: OUP Oxford
Release Date : 2008-08-21
Translation And The Classic written by Alexandra Lianeri and has been published by OUP Oxford this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-08-21 with Literary Collections categories.
Contemporary translation studies have explored translation not as a means of recovering a source text, but as a process of interpretation and production of literary meaning and value. Translation and the Classic uses this idea to discuss the relationship between translation and the classic text. It proposes a framework in which 'the classic' figures less as an autonomous entity than as the result of the interplay between source text and translation practice and examines the consequences of this hypothesis for questioning established definitions of the classic: how does translation mediate the social, political and national uses of 'the classics' in the contemporary global context of changing canons and traditions? The volume contains a total of eighteen original essays, plus an introduction, written by scholars working in classics and classical reception, translation studies, literary theory, comparative literature, theatre and performance studies, history and philosophy and makes a potent contribution to pressing debates in all of these areas.
The Narratology Of Observation
DOWNLOAD
Author : Martin Wagner
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2018-11-05
The Narratology Of Observation written by Martin Wagner and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-11-05 with Literary Criticism categories.
How does literature evoke reality? This book takes cues from the history of scientific observation to provide a new approach to this longstanding question of literary studies. It reconstructs a narrative technique of ‘literary’ observation in which reality appears by mimicking processes of visual perception, and it traces the functioning of this technique through a wide range of European fiction from the early 18th to the late 19th centuries.
New Essays On Tarski And Philosophy
DOWNLOAD
Author : Douglas Patterson
language : en
Publisher: OUP Oxford
Release Date : 2008-09-18
New Essays On Tarski And Philosophy written by Douglas Patterson and has been published by OUP Oxford this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-09-18 with Philosophy categories.
New Essays on Tarski and Philosophy aims to show the way to a proper understanding of the philosophical legacy of the great logician, mathematician, and philosopher Alfred Tarski (1902-1983). The contributors are an international group of scholars, some expert in the historical background and context of Tarski's work, others specializing in aspects of his philosophical development, others more interested in understanding Tarski in the light of contemporary thought. The essays can be seen as addressing Tarski's seminal treatment of four basic questions about logical consequence. (1) How are we to understand truth, one of the notions in terms of which logical consequence is explained? What is it that is preserved in valid inference, or that such inference allows us to discover new claims to have on the basis of old? (2) Among what kinds of things does the relation of logical consequence hold? (3) Given answers to the first two questions, what is involved in the consequence relationship itself? What is the preservation at work in 'truth preservation'? (4) Finally, what do truth and consequence so construed have to do with meaning?
Korea Journal
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1999
Korea Journal written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with Korea categories.
The Art Of Literary Translation
DOWNLOAD
Author : Hans Schulte
language : en
Publisher:
Release Date : 1993
The Art Of Literary Translation written by Hans Schulte and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993 with Language Arts & Disciplines categories.
Considerably revised from their presentations to a symposium at McMaster University, Canada (no date noted), 14 essays (two in German) explore theoretical issues of translating literature, focusing on translating into or out of German. They consider principles, production, and reception; and include such topics as teaching translation, modern German literature in English, satire, and the Viennese cabaret. No index. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR
A Heart So White
DOWNLOAD
Author : Javier Marías
language : en
Publisher: Vintage
Release Date : 2013-03-26
A Heart So White written by Javier Marías and has been published by Vintage this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-03-26 with Fiction categories.
WINNER OF THE IMPAC DUBLIN AWARD • Widely considered a masterpiece, a breathtaking novel about family secrets that chronicles the relentless power of the past—from the award-winning author of The Infatuations and "Spain's best writer" (Roberto Bolaño, national bestselling author of The Savage Detectives). Juan knows little of the interior life of his father Ranz; but when Juan marries, he begins to consider the past anew, and begins to ponder what he doesn't really want to know. Secrecy—its possible convenience, its price, and even its civility—hovers throughout the novel. A Heart So White becomes a sort of anti-detective story of human nature. Intrigue; the sins of the father; the fraudulent and the genuine; marriage and strange repetitions of violence: Marías elegantly sends shafts of inquisitory light into shadows and onto the costs of ambivalence.
Lexikologie Lexicology 1 Halbband
DOWNLOAD
Author : D. Alan Cruse
language : de
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2008-07-14
Lexikologie Lexicology 1 Halbband written by D. Alan Cruse and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-07-14 with Language Arts & Disciplines categories.
Die Lexikologie bietet auf den ersten Blick ein diffuses Erscheinungsbild. Entweder wird sie aufgrund bereits etablierter Teildisziplinen wie Lexikographie, Morphologie und lexikalische Semantik schlicht nicht wahrgenommen, oder sie zerfällt in halb-autonome Teildisziplinen wie z.B. Phraseologie und Mentales Lexikon. Das Handbuch strebt auf diesem Hintergrund die folgenden wissenschaftsgeschichtlichen und forschungspraktischen Ziele an: Etablierung und Festigung eines eigenständigen Profils der Disziplin 'Lexikologie' Sammlung und Dokumentation des gegenwärtigen lexikologischen Wissensstandes Offenlegung von Forschungsdesideraten und Aufzeigen von konkreten Arbeitsfeldern. Die Gliederung des Handbuchs orientiert sich an den beiden Hauptsträngen 'Wort' und 'Wortschatz'. Als Bindeglied fungieren die Sinnrelationen, die mit ihrer paarweisen Erfassung von Wörtern gewissermaßen ein sukzessives Ausgreifen in den Wortschatz erlauben. Die Erweiterung von 'Wort' zu 'lexikalischem Element' bedingt eine eingehendere Beschäftigung mit der Phraseologie. Gemäß der Mehrdeutigkeit von ,Wortschatz' (Wortschatz im Verhältnis zu einer natürlichen Sprache vs. Wortschatz im Verhältnis zu einem Individuum [Mentales Lexikon] vs. Wortschatz im Verhältnis zur Grammatik [Lexikon]) finden die entsprechenden Sichtweisen ausführliche Behandlung. Synchrone und diachrone Gesichtspunkte werden gleichermaßen berücksichtigt, um die den Wortschätzen natürlicher Sprachen zugrunde liegende Dynamik adäquat zu erfassen. Schließlich machte es die geschilderte Situation der Lexikologie erforderlich, eingehend Fragen zur Disziplin, zu ihren Methoden und ihren Beziehungen zu Nachbardisziplinen zu behandeln. Pluspunkte: Umfassende, international repräsentative Gesamtdarstellung der Disziplin Zweibändige Ausgabe auf dem neusten Stand der Forschung Internationale Handbuchreihe
Linguistica Silesiana
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2011
Linguistica Silesiana written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Linguistics categories.
Translating The World
DOWNLOAD
Author : Birgit Tautz
language : en
Publisher: Penn State Press
Release Date : 2017-12-07
Translating The World written by Birgit Tautz and has been published by Penn State Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-12-07 with Literary Criticism categories.
In Translating the World, Birgit Tautz provides a new narrative of German literary history in the late eighteenth and early nineteenth centuries. Departing from dominant modes of thought regarding the nexus of literary and national imagination, she examines this intersection through the lens of Germany’s emerging global networks and how they were rendered in two very different German cities: Hamburg and Weimar. German literary history has tended to employ a conceptual framework that emphasizes the nation or idealized citizenry, yet the experiences of readers in eighteenth-century German cities existed within the context of their local environments, in which daily life occurred and writers such as Lessing, Schiller, and Goethe worked. Hamburg, a flourishing literary city in the late eighteenth century, was eventually relegated to the margins of German historiography, while Weimar, then a small town with an insular worldview, would become mythologized for not only its literary history but its centrality in national German culture. By interrogating the histories of and texts associated with these cities, Tautz shows how literary styles and genres are born of local, rather than national, interaction with the world. Her examination of how texts intersect and interact reveals how they shape and transform the urban cultural landscape as they are translated and move throughout the world. A fresh, elegant exploration of literary translation, discursive shifts, and global cultural changes, Translating the World is an exciting new story of eighteenth-century German culture and its relationship to expanding global networks that will especially interest scholars of comparative literature, German studies, and literary history.