A Handbook On Legal Languages And The Quest For Linguistic Equality In South Africa And Beyond
DOWNLOAD
Download A Handbook On Legal Languages And The Quest For Linguistic Equality In South Africa And Beyond PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get A Handbook On Legal Languages And The Quest For Linguistic Equality In South Africa And Beyond book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
A Handbook On Legal Languages And The Quest For Linguistic Equality In South Africa And Beyond
DOWNLOAD
Author : Zakeera Docrat
language : en
Publisher: African Sun Media
Release Date : 2021-06-02
A Handbook On Legal Languages And The Quest For Linguistic Equality In South Africa And Beyond written by Zakeera Docrat and has been published by African Sun Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-06-02 with Law categories.
A Handbook on Legal Languages and the Quest for Linguistic Equality in South Africa and Beyond is an interdisciplinary publication located in the discipline of forensic linguistics/ language and law. This handbook includes varying comparative African and global case studies on the use of language(s) in courtroom discourse and higher education institutions: Kenya; Morocco; Nigeria; Australia; Belgium Canada and India. These African and global case studies form the backdrop for the critique of the monolingual English language of record policy for South African courts, the core of this handbook, discussed in relation to case law and the beleaguered legal interpretation profession. This handbook argues that linguistic transformation and decolonisation of South Africa’s legal and higher education systems needs to be undertaken where legal practitioners are linguistically equipped to litigate in a bilingual/ multilingual courtroom that enables access to justice for the majority of African language speaking litigants, enforcing their constitutional language rights.
Language Crime And Courts In Contemporary Africa And Beyond
DOWNLOAD
Author : Russell H. Kaschula
language : en
Publisher: African Sun Media
Release Date : 2023-09-08
Language Crime And Courts In Contemporary Africa And Beyond written by Russell H. Kaschula and has been published by African Sun Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-09-08 with Law categories.
The research represented in this volume, and in the series as a whole, is intended to provide critical analyses and findings that can underpin the development of language policies, practice guides and other resources that support a fair and accessible legal system. However, this will also require well-developed teaching and research programmes, so it is our intention that this volume will continue to support the growth of forensic linguistics in Southern African universities and nurture the next generation of scholars dedicated to forensic and legal linguistics. This aim will be supported by the newly formed African Association of Forensic and Legal Linguists (AAFLL), which will help to coordinate the study of forensic linguistics in Africa. This book series, Studies in Forensic and Legal Linguistics in Africa and Beyond, Volumes I, II, III and IV, continues to play an important role in bringing African forensic linguistic scholarship to a wider audience, while simultaneously promoting the field amongst academic and legal institutions in Africa.
Language And The Law
DOWNLOAD
Author : Monwabisi K. Ralarala
language : en
Publisher: African Sun Media
Release Date : 2022-06-14
Language And The Law written by Monwabisi K. Ralarala and has been published by African Sun Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-06-14 with Language Arts & Disciplines categories.
Language and the Law: Global Perspectives in Forensic Linguistics from Africa and beyond is the third volume in a series of books designed to contribute and respond to growing interest in forensic linguistics or language and the law on the African continent. Drawing mostly on contexts where traditional African laws and Western laws are practised side-by-side, and where there are discontinuities between local knowledge systems, belief systems and language practices on the one hand, and official languages of law discourse, conceptualisation and jurisprudence documentation on the other, the chapters in this volume problematise, among other issues, the mediation practices (or lack thereof) of language and legal processes, discourse strategies and complexities in (mis)interpretations in second language court contexts and the miscarriage of justice that these may entail.
Documenting Forensic Linguistics In The African Context
DOWNLOAD
Author : Monwabisi K. Ralarala
language : en
Publisher: Elton Pullen
Release Date : 2025-06-30
Documenting Forensic Linguistics In The African Context written by Monwabisi K. Ralarala and has been published by Elton Pullen this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-06-30 with Language Arts & Disciplines categories.
The field of forensic linguistics, which integrates the fields of language and the law, is not only a necessity in Africa but also a lifeblood in the entire administration of justice. Hopefully, the emergence of this field and the inroads it is bound to make on the multilingual and culturally diverse continent shall ameliorate the adverse effects of the African diaspora, given the high density of languages and the polarity of its people. Notwithstanding the noble intentions of administrators of justice, the language and interpretation/translation barriers, which often hinder the desired results. This is not only prevalent in the criminal justice system but also rears its ugly head in civil trials. Awareness of such shortcomings must be heightened, especially among presiding officers, legal practitioners, and law enforcement officers. The series of books on Forensic Linguistics, Language and Law should not be for the preserve and benefit of scholars in this field, but also be distributed and promoted among all for the benefit of the wider community, especially in the legal field. - Advocate Babalo Metu: Also Acting Judge of the Eastern Cape Division and the Labour Court Documenting Forensic Linguistics in the African Context breaks new ground in exploring these critical questions. Through 14 comprehensive chapters, leading scholars examine the intricate relationship between language and law in Africa’s multilingual courtrooms. From police interview models to witness statement analysis, from authorship identification to the challenges of training forensic linguists, this volume offers unprecedented insights into the complexities of legal linguistics in African contexts. This groundbreaking work, an essential reading for legal practitioners, linguists, scholars, and anyone interested in the intersection of language, law, and justice in contemporary Africa, arrives at a crucial moment, as forensic linguistics emerges as a vital field across Africa. Rich in both theoretical foundations and practical applications, it sets a new agenda for understanding how language shapes justice in multilingual, multicultural societies. - Professor Felix Banda: Linguistics Department, University of the Western Cape, South Africa
Research Handbook On Jurilinguistics
DOWNLOAD
Author : Anne Wagner
language : en
Publisher: Edward Elgar Publishing
Release Date : 2023-10-06
Research Handbook On Jurilinguistics written by Anne Wagner and has been published by Edward Elgar Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-10-06 with Law categories.
This Research Handbook offers a comprehensive study of jurilinguistics that not only presents the latest international research findings among academics and practitioners, but also provides a new approach to the phenomena and nature of communicative flexibility, legal genres, vulnerability of interlingual legal communication, and the cultural landscape of legal translation.
Unlocking The Chains Of Knowledge
DOWNLOAD
Author : Monwabisi K Ralarala
language : en
Publisher: AFRICAN SUN MeDIA
Release Date : 2025-02-28
Unlocking The Chains Of Knowledge written by Monwabisi K Ralarala and has been published by AFRICAN SUN MeDIA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-02-28 with Education categories.
"“Unlocking the chains of knowledge: Understanding the challenges, remaking pedagogies, and curriculum renewal addresses the complex yet imperative task of reshaping the colonial legacy embedded within South African higher education and beyond. The book confronts the historical and ideological bindings that have entrenched European-centric knowledge within the fabric of academia in Africa, propelling a transformative journey within the Arts and Humanities. At its core, this work presents a tripartite focus: firstly, understanding the deep-seated issues ingrained in the traditional university structure; secondly, remaking pedagogical practices; and lastly, renewing the curriculum. Recognising the historical dominance of Eurocentric ideas, the book explores various movements, theories, and practices, from negritude to postcolonial theory, aiming to emancipate and amplify the voices and knowledge of those historically excluded. With a commitment to a pluralistic approach, the book scrutinises the power dynamics of language, the importance of diverse perspectives, and the challenging task of inclusion without replicating the divisive structures of the past.” - Prof. Christine Winberg, Research Chair in Work-integrated Learning, Cape Peninsula University of Technology “In Unlocking the chains of knowledge: Understanding the challenges, remaking pedagogies and curriculum renewal the editors provide a decisive and detailed reflection and profound understanding of complexities of knowledge generation in Southern Africa. Unlike many volumes that address these intricate complexities, this volume not only navigates the intricate complexities of the long history of epistemic injustices and intolerance in the Southern African higher education environment, but delves deeper into the core of what is required for curriculum transformation and renewal. The groundbreaking volume addresses the urgent need for linguistic inclusivity, consciousness about decoloniality, as well as embedding social justice in South African and Zimbabwean education and, by doing so, presents strategies that can be used by the rest of the African continent in addressing the scourge of coloniality.” - Prof. Pamela Maseko, Executive Dean: Faculty of Humanities, Nelson Mandela University"
A Handbook On Legal Languages And The Quest For Linguistic Equality In South Africa And Beyond
DOWNLOAD
Author : Zakeera Docrat
language : en
Publisher: African Sun Media
Release Date : 2021-06-02
A Handbook On Legal Languages And The Quest For Linguistic Equality In South Africa And Beyond written by Zakeera Docrat and has been published by African Sun Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-06-02 with Law categories.
A Handbook on Legal Languages and the Quest for Linguistic Equality in South Africa and Beyond is an interdisciplinary publication located in the discipline of forensic linguistics/ language and law. This handbook includes varying comparative African and global case studies on the use of language(s) in courtroom discourse and higher education institutions: Kenya; Morocco; Nigeria; Australia; Belgium Canada and India. These African and global case studies form the backdrop for the critique of the monolingual English language of record policy for South African courts, the core of this handbook, discussed in relation to case law and the beleaguered legal interpretation profession. This handbook argues that linguistic transformation and decolonisation of South Africa’s legal and higher education systems needs to be undertaken where legal practitioners are linguistically equipped to litigate in a bilingual/ multilingual courtroom that enables access to justice for the majority of African language speaking litigants, enforcing their constitutional language rights.
Fair Trial Rights And Multilingualism In Africa
DOWNLOAD
Author : Catherine S. Namakula
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2022-09-19
Fair Trial Rights And Multilingualism In Africa written by Catherine S. Namakula and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-09-19 with Law categories.
This book examines the best language fair trial practices of the courts in arguably the most multilingual region of the world. It contains an instructive list of standards and approaches to linguistic dynamics, which may be considered a language fair trial rights code. By way of jurisprudential analysis and scrutiny of constitutional imperatives and examination of legislation among the respective jurisdictions from the Sahel region, to the Horn of Africa, and the Cape, this publication presents peculiar country-specific practices and common standards aiming towards the realisation of a fair trial in a multilingual context. The exceptionally multilingual nature of legal processes in Africa makes the standards in the region instructive in the progression towards a universal language fair trial rights code. The book reveals valuable lessons across jurisdictions, including those outside Africa, and suggests measures that may be taken to improve existing approaches. It will be a valuable resource for academics, researchers, and policy-makers working in the areas of Law and Language, Legal Linguistics, Forensic Linguistics, Criminal Justice, and Comparative Law.
The Routledge Handbook Of Linguistic Prescriptivism
DOWNLOAD
Author : Joan C. Beal
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2023-05-05
The Routledge Handbook Of Linguistic Prescriptivism written by Joan C. Beal and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-05-05 with Language Arts & Disciplines categories.
This Handbook provides a comprehensive and cutting-edge overview of the field of linguistic prescriptivism. Mapping the current status quo of the field and marking its two-decade transformation into a serious field of study within linguistics, this volume addresses both the value and the methods of studying prescriptivism. It covers: • Theoretical and methodological approaches – from historical to experimental approaches and including corpus-based methods and attitudes research; • Contexts in which prescriptive efforts can be both observed and studied – including education, technology, the media, language planning and policies, and everyday grassroots practices; • Geographical contexts of prescriptivism – featuring chapters on inner- and outer-circle Englishes, English as a Lingua Franca, as well as prescriptivism in the context of other world languages including minority and endangered languages. With contributions from an international line-up of leading and rising-star scholars in the field, The Routledge Handbook of Linguistic Prescriptivism marks the evolution of linguistics as a fully self- aware discipline and will be an indispensable guide for students and researchers in this area.
Language Contact Volume 2
DOWNLOAD
Author : Jeroen Darquennes
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2025-04-21
Language Contact Volume 2 written by Jeroen Darquennes and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2025-04-21 with Language Arts & Disciplines categories.
Targeting a full range of students and scholars, this volume provides a total of 50 chapters illustrating the linguistic dynamics and the dynamics of (inter)individual, and societal language contact as well as the dynamics of multidisciplinary language contact studies. Fueled by a wealth of data from a rich variety of contact situations, its geographically balanced case studies are governed by the triangulation between a focus on language structure and change, a sincere drive of sociopolitical and academic agency, and the confrontation with an everyday reality that can be unkind to (and ignorant of) those two factors. The volume clearly demonstrates the social relevance of our trade in a time burdened with ecolinguistic challenges.