Accented Futures
DOWNLOAD
Download Accented Futures PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Accented Futures book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Accented Futures
DOWNLOAD
Author : Carli Coetzee
language : en
Publisher: NYU Press
Release Date : 2013-06-01
Accented Futures written by Carli Coetzee and has been published by NYU Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-06-01 with Education categories.
In this wonderfully original, intensely personal yet deeply analytical work, Carli Coetzee argues that difference and disagreement can be forms of activism to bring about social change, inside and outside the teaching environment. Since it is not the student alone who needs to be transformed, she proposes a model of teaching that is insistent on the teacher’s scholarship as a tool for hearing the many voices and accents in the South African classroom. For Coetzee, ‘accentedness’ is a description for actively working towards the ending of apartheid by being aware of the legacies of the past, without attempting to empty out or gloss over the conflicts and violence that may exist under the surface. In the broad context of education, ‘accent’ can be an accent of speech; an attitude; a stance against being ‘understood’; yet a way of teaching that requires teacher and pupil to understand each other’s contexts. This is a book about the relationships created by the use of language to convey knowledge, particularly in translation. The ideas it presents are evocative, thought-provoking and challenging at times. Accented Futures makes a significant and important contribution to research on identity in post-apartheid South Africa as well as to the fields of education and translation studies.
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date :
written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
Familiarity Is The Kingdom Of The Lost
DOWNLOAD
Author : Dugmore Boetie
language : en
Publisher: Ohio University Press
Release Date : 2020-11-03
Familiarity Is The Kingdom Of The Lost written by Dugmore Boetie and has been published by Ohio University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-11-03 with Fiction categories.
A fast-paced romp through apartheid-era South Africa that exemplifies the creative human capacity to overcome seemingly omnipotent enemies and overwhelming odds. The picaresque hero of this novel, Duggie, is a dispossessed black street kid turned con man. Duggie’s response to being confined to the lowest level of South Africa’s oppressive and humiliating racial hierarchy is to one-up its absurdity with his own glib logic and preposterous schemes. Duggie’s story, as one critic puts it, offers “an encyclopedic catalogue of rip-offs, swindles, and hoaxes” that regularly land him in jail and rely on his white targets’ refusal to admit a black man is capable of outsmarting them. Duggie exploits South Africa’s bureaucratic pass laws and leverages his artificial leg every chance he gets. As “a worthless embarrassment to the authorities and a bad example to the convicts,” Duggie even manages to get himself thrown out of jail. From Duggie’s Depression-era childhood in urban Johannesburg to World War II and the rise of the white supremacist apartheid regime to his final, bitter triumph, Boetie’s narrative celebrates humanity’s relentless drive to survive at any cost. This new edition of Boetie’s out-of-print classic features a recently discovered photograph of the author, an introduction replete with previously unpublished research, numerous annotations, and is accompanied by Lionel Abrahams’ haunting poem, “Soweto Funeral,” composed after attending Boetie’s interment, all of which render the text accessible to a new generation of readers.
Humor In Global Contemporary Art
DOWNLOAD
Author : Mette Gieskes
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2024-05-30
Humor In Global Contemporary Art written by Mette Gieskes and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-05-30 with Art categories.
Pursuing a new and timely line of research in world art studies, Humor in Global Contemporary Art is the first edited collection to examine the role of culturally specific humor in contemporary art from a global perspective. Since the 1960s, increasing numbers of artists from around the world have applied humor as a tool for observation, critique, transformation, and debate. Exploring how humorous art produced over the past six decades is anchored in local sociopolitical contexts and translated or misconstrued when exhibited abroad, this book opens new conversations regarding the functioning of humor and the ways in which art travels across the globe. With contributions by an impressive array of internationally based scholars covering six major continental regions, the book is organized into four distinct geographical sections: Africa and the Middle East, Asia and Oceania, South and North America, and Europe. This structure highlights the cultural specificity of each region while the book as a whole offers a critical perspective on the postcolonial, globalized art network. Reflecting on present-day processes of globalization and biennialization, which confront viewers with humorous art from a variety of cultures and countries, this book will provide readers with a culturally sensitive understanding of how humor has become vital to many contemporary artists working in an unprecedentedly interconnected world.
Creolization And Pidginization In Contexts Of Postcolonial Diversity
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2018-02-27
Creolization And Pidginization In Contexts Of Postcolonial Diversity written by and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-02-27 with Language Arts & Disciplines categories.
Creolization and pidginization are conceptualized and investigated as specific social processes in the course of which new common languages, socio-cultural practices and identifications are developed in contexts of postcolonial diversity shaped by distinct social, historical and local conditions.
Translation Imperatives
DOWNLOAD
Author : Ruth Bush
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 2022-06-02
Translation Imperatives written by Ruth Bush and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-06-02 with Language Arts & Disciplines categories.
This Element explores the politics of literary translation via case studies from the Heinemann African Writers Series and the work of twenty-first-century literary translators in Cameroon. It intervenes in debates concerning multilingualism, race and decolonization, as well as methodological discussion in African literary studies, world literature, comparative literature and translation studies. The task of translating African literary texts has developed according to political and socio-economic contexts. It has contributed to the consecration of a canon of African classics and fuelled polemics around African languages. Yet retranslation remains rare and early translations are frequently criticised. This Element's primary focus on the labour rather than craft or art of translation emphasises the material basis that underpins who gets to translate and how that embodied labour occurs within the process of book production and reception. The arguments draw on close readings, fresh archival material, interviews, and co-production and observation of literary translation workshops.
On Literary Attachment In South Africa
DOWNLOAD
Author : Michael Chapman
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2021-09-01
On Literary Attachment In South Africa written by Michael Chapman and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-09-01 with Literary Criticism categories.
This book reflects on the "literary" in literature. Less ideologically construed, more affirmative of literary attachment, the study adopts a style of intimacy – its "tough love" – in a correlation between the creative work and the critical act. Instead of configuring literary works to "state-of-the-nation" issues – the usual approach to literature from South Africa – the chapters keep alive a space for conversation, whether accented inwards to locality or outwards to the Anglophone world: the world to which literature in South Africa continues to belong, albeit as a "problem child". A postcolony that is not quite a postcolony, South Africa is richly but frustratingly textured between Africa and the West, or the South and the North. Its literature – hovering on the cusp of its locality and its global reach – raises peculiar questions of reader reception, epistemological and aesthetic frame, and archival use. Are the Nobel laureates Nadine Gordimer and J.M. Coetzee local writers or global writers? Is the novel or the short story the more appropriate form at the edges of metropolitan cultures? Given language, race, and culture contestation, how do we recover Bushman expression for contemporary use? How to consider the aesthetic appeal of two contemporaneous works, one in English the other in isiXhosa, the one indebted to Bloomsbury modernism the other to African custom? How does Douglas Livingstone attach the Third World to the First World in both science and poetry? What has a "born free" novelist, Kopano Matlwa, got to do with the Bard of Avon? In a time of theorisation, is it permissible for Lewis Nkosi to embody literary criticism in an autobiographical journey? How to read the rupturing event – the statue of Rhodes must fall – through a literary sensibility? Alert to the influence of critique, the study is equally alert to the "limits of critique". Reflecting on several writers, works, and events that do not feature in current publications, On Literary Attachment in South Africa releases literature to speak to us today, within the contours of its originating energy.
Learning Zulu
DOWNLOAD
Author : Mark Sanders
language : en
Publisher: Princeton University Press
Release Date : 2019-06-04
Learning Zulu written by Mark Sanders and has been published by Princeton University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-06-04 with History categories.
"Why are you learning Zulu?" When Mark Sanders began studying the language, he was often asked this question. In Learning Zulu, Sanders places his own endeavors within a wider context to uncover how, in the past 150 years of South African history, Zulu became a battleground for issues of property, possession, and deprivation. Sanders combines elements of analysis and memoir to explore a complex cultural history. Perceiving that colonial learners of Zulu saw themselves as repairing harm done to Africans by Europeans, Sanders reveals deeper motives at work in the development of Zulu-language learning—from the emergence of the pidgin Fanagalo among missionaries and traders in the nineteenth century to widespread efforts, in the twentieth and twenty-first centuries, to teach a correct form of Zulu. Sanders looks at the white appropriation of Zulu language, music, and dance in South African culture, and at the association of Zulu with a martial masculinity. In exploring how Zulu has come to represent what is most properly and powerfully African, Sanders examines differences in English- and Zulu-language press coverage of an important trial, as well as the role of linguistic purism in xenophobic violence in South Africa. Through one person's efforts to learn the Zulu language, Learning Zulu explores how a language's history and politics influence all individuals in a multilingual society.
German As Contact Zone
DOWNLOAD
Author : Russell West-Pavlov
language : en
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Release Date : 2019-09-09
German As Contact Zone written by Russell West-Pavlov and has been published by Narr Francke Attempto Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-09-09 with Literary Criticism categories.
This book suggests that linguistic translation is one minute province of an immense process of creative activity that constitutes the world as an ongoing dynamism of unceasing transformation. Building upon the speculative quantum gravity theory, which provides a narrative of the push-pull dynamics of transformative translation from the very smallest scales of reality to the very greatest, this book argues that the so-called translative turn of the 1990s was correct in positing translation as a paradigmatic concept of transformation. More radically, the book stages a provocative provincialization of linguistic translation, so that literary translation in particular is shown to display a remarkable awareness of its own participation in a larger creative contact zone. As a result, the German language, literary translations in and out of German, and the German-language classroom, can be understood respectively as quantum contact zones. Russell West-Pavlov is Professor of Anglophone Literatures at the University of Tübingen and Research Associate at the University of Pretoria.
Thinking With An Accent
DOWNLOAD
Author : Pooja Rangan
language : en
Publisher: Univ of California Press
Release Date : 2023-03-14
Thinking With An Accent written by Pooja Rangan and has been published by Univ of California Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-03-14 with Language Arts & Disciplines categories.
"Thinking with an Accent brings together leading and emerging scholars of media, literature, education, law, linguistics, sound, and politics to theorize accent as an understudied lynchpin of the global cultural economy. It reframes accent as a powerfully coded and yet unexplored mode of perception-one that, properly harnessed, can yield transformative modalities of knowledge, action, and care. Accent, this anthology shows, does more than denote geographic, ethnic, or social identity. Accent emerges through listening, mobilizes negotiations of power, and enacts desiring relations. To think with an accent is to practice a dialogical and multimodal inquiry that unfolds the tensions of address within mediated utterances"--