Actes Del Catorz Col Loqui Internacional De Llengua I Literatura Catalanes Universitat E Tv S Lor Nd De Budapest 4 9 De Setembre De 2006
DOWNLOAD
Download Actes Del Catorz Col Loqui Internacional De Llengua I Literatura Catalanes Universitat E Tv S Lor Nd De Budapest 4 9 De Setembre De 2006 PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Actes Del Catorz Col Loqui Internacional De Llengua I Literatura Catalanes Universitat E Tv S Lor Nd De Budapest 4 9 De Setembre De 2006 book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Actes Del Catorz Col Loqui Internacional De Llengua I Literatura Catalanes
DOWNLOAD
Author : Kákmán Faluba
language : ca
Publisher:
Release Date : 2009-07-21
Actes Del Catorz Col Loqui Internacional De Llengua I Literatura Catalanes written by Kákmán Faluba and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-07-21 with Language Arts & Disciplines categories.
Aquest Catorzè Col·loqui va tenir tres grans temes: contactes internacionals de la literatura catalana a partir del modernisme, contactes lingüístics del català amb altres llengües i fraseologia. En aquest primer volum oferim les ponències i les comunicacions referents a contactes internacionals de la literatura catalana, a més dels discursos inaugurals i de clausura i de la conferència inaugural.
Actes Del Catorz Col Loqui Internacional De Llengua I Literatura Catalanes Universitat E Tv S Lor Nd De Budapest 4 9 De Setembre De 2006
DOWNLOAD
Author : Kálmán Faluba
language : ca
Publisher: L'Abadia de Montserrat
Release Date : 2010
Actes Del Catorz Col Loqui Internacional De Llengua I Literatura Catalanes Universitat E Tv S Lor Nd De Budapest 4 9 De Setembre De 2006 written by Kálmán Faluba and has been published by L'Abadia de Montserrat this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Comics & Graphic Novels categories.
Aquest Catorzè Col·loqui va tenir tres grans temes: contactes internacionals de la literatura catalana a partir del modernisme, contactes lingüístics del català amb altres llengües i fraseologia. En aquest tercer volum oferim les ponències i les comunicacions referents a contactes lingüístics i traductologia.
Actes Del Catorz Col Loqui Internacional De Llengua I Literatura Catalanes
DOWNLOAD
Author : Kálmán Faluba
language : ca
Publisher:
Release Date : 2009
Actes Del Catorz Col Loqui Internacional De Llengua I Literatura Catalanes written by Kálmán Faluba and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Catalan philology categories.
The Translation Of Fictive Dialogue
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: Rodopi
Release Date : 2012-01-01
The Translation Of Fictive Dialogue written by and has been published by Rodopi this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume presents a systematic overview of current research on the issues that arise when recreating and translating dialogue in works of fiction (including narrative, drama and film scripts). The central concept is that of fictive orality, a situational linguistic variety differing from spontaneous speech in various respects. Speech in fiction is the product of stylised recreation or evocation by an author. While realism and authenticity may be the most celebrated qualities, ultimately, the literary functions and the semiotic dimension of dialogue place significant constraints on the decisions taken both by the source text authors and the translators. Moreover, the traditions and conventions of the target culture act as powerful sources of expectations that influence the final form of the text. This collective volume is divided into three parts: Part 1 deals with the translators’ own reflections on the qualities of fictive dialogue. Part 2 discusses the interaction of fictive orality with other varieties such as dialects (geographical, chronological and social) and genres. Part 3 discusses a range of language resources present in fictive dialogue (syntax and sentence connection, information packaging, pragmatic markers and modalisers, appreciative morphology and phrasemes, spelling and typographical conventions, deictics, etc). All chapters present research results in an accessible language and are thoroughly illustrated with translations from and into various European languages (English, German, French, Spanish, Catalan, Romanian and Italian) and their varieties. The volume will be of interest for scholars in translation studies and contrastive linguistics, for graduate students, and for readers interested in the translation of style.
New Reflections On Grammaticalization
DOWNLOAD
Author : Ilse Wischer
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2002-01-01
New Reflections On Grammaticalization written by Ilse Wischer and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
The contributions in this volume cover a wide range of theoretical and methodological issues and raise a number of new questions that indicate the future direction of grammaticalization studies. The volume focuses on issues such as grammaticalization and lexicalization; the unidirectionality hypothesis; the issue of the relevance of contexts for grammaticalization; the description of grammaticalization paths. Much of the current work concentrates on such categories, as discourse markers, honorifics or classifiers, which have not previously been central to works on grammaticalization. Other studies take a new perspective on known grammaticalization paths by applying concepts adopted from other linguistic fields, such as prototype theory, morphocentricity, or by discussing their findings from a comparative or typological angle, presenting data from a large number of languages, often based on extensive empirical investigations of written and spoken text corpora.
Akten Des Xiv Internationalen Linguistenkongresses
DOWNLOAD
Author : Werner Bahner
language : de
Publisher:
Release Date : 1990
Akten Des Xiv Internationalen Linguistenkongresses written by Werner Bahner and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1990 with Grammar, Comparative and general categories.
The Making Of Modern Colombia
DOWNLOAD
Author : David Bushnell
language : en
Publisher: Univ of California Press
Release Date : 1993-02-09
The Making Of Modern Colombia written by David Bushnell and has been published by Univ of California Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993-02-09 with History categories.
Colombia's status as the fourth largest nation in Latin America and third most populous—as well as its largest exporter of such disparate commodities as emeralds, books, processed cocaine, and cut flowers—makes this, the first history of Colombia written in English, a much-needed book. It tells the remarkable story of a country that has consistently defied modern Latin American stereotypes—a country where military dictators are virtually unknown, where the political left is congenitally weak, and where urbanization and industrialization have spawned no lasting populist movement. There is more to Colombia than the drug trafficking and violence that have recently gripped the world's attention. In the face of both cocaine wars and guerrilla conflict, the country has maintained steady economic growth as well as a relatively open and democratic government based on a two-party system. It has also produced an impressive body of art and literature. David Bushnell traces the process of state-building in Colombia from the struggle for independence, territorial consolidation, and reform in the nineteenth century to economic development and social and political democratization in the twentieth. He also sheds light on the modern history of Latin America as a whole.
The Voices Of Suspense And Their Translation In Thrillers
DOWNLOAD
Author : Susanne M. Cadera
language : en
Publisher: Rodopi
Release Date : 2014-03-05
The Voices Of Suspense And Their Translation In Thrillers written by Susanne M. Cadera and has been published by Rodopi this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-03-05 with Language Arts & Disciplines categories.
The volume aims to be a reference work for all researchers interested in the study of fictional dialogue and its translation in suspense novels and films as well as in related genres. The volume also aims to determine the interplay between the creation of suspense and fictional dialogue. The particular interest in dialogue comes from the host of roles it plays in fiction. It helps create suspense and arouses a whole range of feelings in the reader or the audience related to the development of the plot. Fictional dialogue is the discursive method of evoking orality, conferring authenticity and credibility on a plot and giving fictional characters a voice. As a narrative strategy, dialogue is an important resource that enables the writer to shape the character’s subjectivity. In thrillers the characters’ voice is part of the process of creating suspense, an element of uncertainty, anxiety and excitement, which is not exclusive to this genre. To clearly differentiate suspense from the tension created by other types of fiction, this volume aims to study the relationship between the characters’ voices and the building of suspense and to describe the translation difficulties arising from this particular interdependence.
Censors At Work How States Shaped Literature
DOWNLOAD
Author : Robert Darnton
language : en
Publisher: W. W. Norton & Company
Release Date : 2014-09-22
Censors At Work How States Shaped Literature written by Robert Darnton and has been published by W. W. Norton & Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-09-22 with History categories.
“Splendid. . . . [Darnton gives] us vivid, hard-won detail, illuminating narrative, and subtle, original insight.”—Timothy Garton Ash, New York Review of Books With his uncanny ability to spark life in the past, Robert Darnton re-creates three historical worlds in which censorship shaped literary expression in distinctive ways. In eighteenth-century France, censors, authors, and booksellers collaborated in making literature by navigating the intricate culture of royal privilege. Even as the king's censors outlawed works by Voltaire, Rousseau, and other celebrated Enlightenment writers, the head censor himself incubated Diderot’s great Encyclopedie by hiding the banned project’s papers in his Paris townhouse. Relationships at court trumped principle in the Old Regime. Shaken by the Sepoy uprising in 1857, the British Raj undertook a vast surveillance of every aspect of Indian life, including its literary output. Years later the outrage stirred by the British partition of Bengal led the Raj to put this knowledge to use. Seeking to suppress Indian publications that it deemed seditious, the British held hearings in which literary criticism led to prison sentences. Their efforts to meld imperial power and liberal principle fed a growing Indian opposition. In Communist East Germany, censorship was a component of the party program to engineer society. Behind the unmarked office doors of Ninety Clara-Zetkin Street in East Berlin, censors developed annual plans for literature in negotiation with high party officials and prominent writers. A system so pervasive that it lodged inside the authors’ heads as self-censorship, it left visible scars in the nation’s literature. By rooting censorship in the particulars of history, Darnton's revealing study enables us to think more clearly about efforts to control expression past and present.
Romance Linguistics And The Romance Languages
DOWNLOAD
Author : Kathryn F. Bach
language : en
Publisher: DS Brewer
Release Date : 1977
Romance Linguistics And The Romance Languages written by Kathryn F. Bach and has been published by DS Brewer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1977 with Literary Criticism categories.