An Analysis Of A Parallel Japanese English Corpus
DOWNLOAD
Download An Analysis Of A Parallel Japanese English Corpus PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get An Analysis Of A Parallel Japanese English Corpus book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
An Analysis Of A Parallel Japanese English Corpus
DOWNLOAD
Author : Ted Dunning
language : en
Publisher:
Release Date : 1992
An Analysis Of A Parallel Japanese English Corpus written by Ted Dunning and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992 with Japanese language categories.
English Corpora Under Japanese Eyes
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2016-08-09
English Corpora Under Japanese Eyes written by and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-08-09 with Language Arts & Disciplines categories.
English Corpora under Japanese Eyes is a fine collection of papers written in commemoration of the 10th anniversary of the Japan Association of English Corpus Studies (JAECS). Beginning with the overview of the field by Stig Johansson, an honorary member of the JAECS, the present volume shows the state-of-art in English corpus studies in Japan and demonstrates the creative uses of corpora in a wide range of research topics from studies drawing on large-scale general corpora, such as British National Corpus and the Bank of English, to studies based on more specific, historical, literary, learner and parallel corpora. The papers incorporated in this anthology are grouped into five sections: 1) Overview of corpus-based studies, 2) Corpus-based studies of contemporary English, 3) Historical and diachronic studies of English, 4) Corpus-based studies in English literature, 5) Corpus and English language teaching. This volume will inspire still further corpus exploitation in the broader field of the humanities.
Evaluating Information Retrieval And Access Tasks
DOWNLOAD
Author : Tetsuya Sakai
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 1901
Evaluating Information Retrieval And Access Tasks written by Tetsuya Sakai and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1901 with Electronic books categories.
This open access book summarizes the first two decades of the NII Testbeds and Community for Information access Research (NTCIR). NTCIR is a series of evaluation forums run by a global team of researchers and hosted by the National Institute of Informatics (NII), Japan. The book is unique in that it discusses not just what was done at NTCIR, but also how it was done and the impact it has achieved. For example, in some chapters the reader sees the early seeds of what eventually grew to be the search engines that provide access to content on the World Wide Web, todays smartphones that can tailor what they show to the needs of their owners, and the smart speakers that enrich our lives at home and on the move. We also get glimpses into how new search engines can be built for mathematical formulae, or for the digital record of a lived human life. Key to the success of the NTCIR endeavor was early recognition that information access research is an empirical discipline and that evaluation therefore lay at the core of the enterprise. Evaluation is thus at the heart of each chapter in this book. They show, for example, how the recognition that some documents are more important than others has shaped thinking about evaluation design. The thirty-three contributors to this volume speak for the many hundreds of researchers from dozens of countries around the world who together shaped NTCIR as organizers and participants. This book is suitable for researchers, practitioners, and students--anyone who wants to learn about past and present evaluation efforts in information retrieval, information access, and natural language processing, as well as those who want to participate in an evaluation task or even to design and organize one.
Parallel Text Processing
DOWNLOAD
Author : Jean Véronis
language : en
Publisher: Springer Science & Business Media
Release Date : 2013-03-14
Parallel Text Processing written by Jean Véronis and has been published by Springer Science & Business Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-03-14 with Language Arts & Disciplines categories.
l This book evolved from the ARCADE evaluation exercise that started in 1995. The project's goal is to evaluate alignment systems for parallel texts, i. e. , texts accompanied by their translation. Thirteen teams from various places around the world have participated so far and for the first time, some ten to fifteen years after the first alignment techniques were designed, the community has been able to get a clear picture of the behaviour of alignment systems. Several chapters in this book describe the details of competing systems, and the last chapter is devoted to the description of the evaluation protocol and results. The remaining chapters were especially commissioned from researchers who have been major figures in the field in recent years, in an attempt to address a wide range of topics that describe the state of the art in parallel text processing and use. As I recalled in the introduction, the Rosetta stone won eternal fame as the prototype of parallel texts, but such texts are probably almost as old as the invention of writing. Nowadays, parallel texts are electronic, and they are be coming an increasingly important resource for building the natural language processing tools needed in the "multilingual information society" that is cur rently emerging at an incredible speed. Applications are numerous, and they are expanding every day: multilingual lexicography and terminology, machine and human translation, cross-language information retrieval, language learning, etc.
Corpus Linguistics 25 Years On
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2015-07-14
Corpus Linguistics 25 Years On written by and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-07-14 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume offers a state-of-the-art picture of work undertaken in the field of computer-aided corpus linguistics. While the focus is on English, central insights can be generalised to other languages, as well. As a work intended to mark the Silver Jubilee of ICAME, the International Computer Archive of Modern and Medieval English, the book combines surveys of the discipline by some of its major pioneers, including founders of ICAME itself, with cutting-edge work by younger scholars. It is divided into three sections: “Overviewing years of corpus linguistic studies”, “Descriptive studies in English syntax and semantics”, and “Second Language Acquisition, parallel corpora and specialist corpora”. The book bears witness to the impressive advances that have characterised the development of corpus linguistics over the past few decades – from terminological issues to practical applications, from theoretical and descriptive research to applied approaches, from monolingual to multilingual and specialist corpora, from corpus design to corpus exploitation tools.
Corpus Based Perspectives In Linguistics
DOWNLOAD
Author : Yuji Kawaguchi
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2007
Corpus Based Perspectives In Linguistics written by Yuji Kawaguchi and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Language Arts & Disciplines categories.
UBLI has conducted field surveys since 2002 and built spoken language corpora for French, Spanish, Italian (Salentino dialect), Russian, Malaysian, Turkish, Japanese, and Canadian multilinguals. This volume features new research presented at the UBLI second workshop on Corpus Linguistics Research Domain, which was held on September 14, 2006. The first part consisting of eleven presentations to this workshop shows a wide range of subjects within the area of corpus-based research, such as dictionary, linguistic atlas, dialect, translation, ancient texts, non-standard texts, sociolinguistics, second language acquisition, and natural language processing. The second part of this volume comprises ten additional contributions to both written and spoken corpora by the members and research assistants of UBLI.
A Study Of Japanese Animation As Translation
DOWNLOAD
Author : Reito Adachi
language : en
Publisher: Universal-Publishers
Release Date : 2012
A Study Of Japanese Animation As Translation written by Reito Adachi and has been published by Universal-Publishers this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with Literary Criticism categories.
Despite the growing popularity and influence of Japanese animation in America and other parts of the world, the importance of anime studies as audio-visual translation has not been well-recognized academically. In order to throw new light on this problem, the author attempts to clarify distinctive characteristics of English dubs of Japanese animated films between the 1980s and the 2000s, including Hayao Miyazaki's, in descriptive ways: through a corpus-based statistical analysis of vocabulary and a qualitative case study approach to the multimodal text from a synchronic and diachronic point of view. Discussing how translation norms have changed on the spectrum from target-oriented to source-oriented, the author carefully examines what kind of shift occurred to translations of Japanese animation around the turn of the 21st century. Whereas the pre-2000 translations tend to give preference to linguistic persuasion (i.e., a preference for expository dialogue that sounds natural to the American audiences), the post-2000 translations attach higher priority to achieving dynamic equivalence of the multimodal situations as a whole. The translation of anime has been rapidly increasing its rich diversity these few decades, opening up new possibilities and directions for translating its unique visual and iconic language.
English Corpus Linguistics In Japan
DOWNLOAD
Author : Toshio Saito
language : en
Publisher: Rodopi
Release Date : 2002
English Corpus Linguistics In Japan written by Toshio Saito and has been published by Rodopi this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with Computers categories.
The existence of corpus-based linguistic research in Japan has until now mainly been hidden from the view of overseas researchers - partly by the language barrier, and partly by the continuing dominance of generative grammar in Japan. At last, this volume lifts the veil to reveal the current condition of corpus-based research in Japan. English Corpus Linguistics in Japan contains a collection of twenty papers written by Japanese linguists, reflecting the state of art in English corpus linguistics in Japan. The volume covers an impressively wide range, showcasing the diversity and creativity of corpus-based research in this country, from studies drawing on the 'old faithful' Brown and LOB Corpora as well as the more recent Frown, FLOB, the Bank of English and the British National Corpus to studies based on more specific historical, literary, spoken, and learner corpora; from investigations of major levels of language description, including prosody, lexis, morphology, syntax, and semantics to investigations of language variation; from explorations of single variables to those of multivariant dimensions; and from pedagogical applications to software applications. The papers are grouped into four sections: 1) Corpus-based studies of contemporary English, 2) Historical and diachronic studies of English, 3) English corpora and English language teaching, 4) Software for analyzing corpora. This volume will inspire still further corpus explorations in the future both in Japan and abroad.
Handbook Of Research On E Learning Methodologies For Language Acquisition
DOWNLOAD
Author : de C ssia Veiga Marriott, Rita
language : en
Publisher: IGI Global
Release Date : 2008-07-31
Handbook Of Research On E Learning Methodologies For Language Acquisition written by de C ssia Veiga Marriott, Rita and has been published by IGI Global this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-07-31 with Education categories.
"This book discusses the complete range of contemporary research topics such as computer modeling, geometry, geoprocessing, and geographic information systems"--Provided by publisher.
A Corpus Based Study Of Encoding Processes From The Japanese Language To The English Language
DOWNLOAD
Author : 平田昌之
language : en
Publisher:
Release Date : 2014
A Corpus Based Study Of Encoding Processes From The Japanese Language To The English Language written by 平田昌之 and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014 with Computational linguistics categories.