Bahasa Cina Bahasa Melayu Kebolehterjemahan Budaya Penerbit Usm
DOWNLOAD
Download Bahasa Cina Bahasa Melayu Kebolehterjemahan Budaya Penerbit Usm PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Bahasa Cina Bahasa Melayu Kebolehterjemahan Budaya Penerbit Usm book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Bahasa Cina Bahasa Melayu Kebolehterjemahan Budaya Penerbit Usm
DOWNLOAD
Author : Goh Sang Seong
language : ms
Publisher: Penerbit USM
Release Date : 2014-11-25
Bahasa Cina Bahasa Melayu Kebolehterjemahan Budaya Penerbit Usm written by Goh Sang Seong and has been published by Penerbit USM this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-11-25 with Language Arts & Disciplines categories.
Bahasa yang berbeza menggambarkan weltanschauung yang berbeza. Sehubungan itu, batasan dalam penterjemahan terutamanya dalam penterjemahan budaya mencetuskan isu kebolehterjemahan. Bahasa Cina–Bahasa Melayu: Kebolehterjemahan Budaya mengupas isu kebolehterjemahan ini menerusi perbandingan dua bahasa daripada perspektif penterjemahan aspek budaya dengan menerapkan beberapa teori secara komposit dan eklektik. Dalam usaha ini, pengarang menekankan bahawa proses penterjemahan bukanlah hanya tindakan pemilihan amalan bersifat linear berulang-alik bahkan merupakan aktiviti mental bersifat global dan sekali gus mencakupi dimensi tenggelam timbul. Ternyata analisis terperinci dalam penterjemahan aspek budaya bagi pasangan bahasa Cina-bahasa Melayu ini merupakan penulisan akademik yang sememangnya bermanfaat untuk khalayak umum yang berminat dalam bidang penterjemahan mahupun khalayak khusus dalam bidang penterjemahan di Malaysia. Universiti Sains Malaysia, Penerbit Universiti Sains Malaysia
Koleksi Konsep Falsafah Pemikiran Dan Budaya China Jilid 1 Penerbit Usm
DOWNLOAD
Author : Goh Sang Seong
language : en
Publisher: Penerbit USM
Release Date :
Koleksi Konsep Falsafah Pemikiran Dan Budaya China Jilid 1 Penerbit Usm written by Goh Sang Seong and has been published by Penerbit USM this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
KOLEKSI KONSEP FALSAFAH, PEMIKIRAN DAN BUDAYA CHINA JILID 1 Bagi mengenali tamadun China secara dekat, penguasaan kata kunci menjadi salah satu pendekatannya. Untuk itu, Koleksi Konsep Falsafah, Pemikiran dan Budaya China Jilid I menghimpunkan kata-kata kunci terpilih oleh pakar bidang berkenaan bagi membantu pembaca memahami konsep-konsep asas yang diungkapkan dalam kitab klasik dan karya agung China. Konsep-konsep ini dijelaskan dengan bahasa yang agak mudah dan ringkas supaya pembaca lebih senang untuk menggarap kandungannya. Melalui pemahaman tentang kata-kata kunci falsafah, pemikiran dan budaya China dalam koleksi ini, pembaca bukan setakat mengenali tamadun China, malah mempunyai aset untuk berkomunikasi dengan warga China dengan lebih berkesan untuk pelbagai tujuan ekonomi, sosial dan politik.
The Art Of Chinese Translation Of Puns In Shakespeare S Sonnets Penerbit Usm
DOWNLOAD
Author : Zhang Chengzhi
language : en
Publisher: Penerbit USM
Release Date :
The Art Of Chinese Translation Of Puns In Shakespeare S Sonnets Penerbit Usm written by Zhang Chengzhi and has been published by Penerbit USM this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with Foreign Language Study categories.
Koleksi Peribahasa China Terindah Penerbit Usm
DOWNLOAD
Author : Goh Sang Seong
language : ms
Publisher: Penerbit USM
Release Date : 2014
Koleksi Peribahasa China Terindah Penerbit Usm written by Goh Sang Seong and has been published by Penerbit USM this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014 with Proverbs, Chinese categories.
Sebagai bangsa yang telah mencapai usia ketamadunan yang mencecah 5,000 tahun, China mempunyai khazanah falsafah yang kaya. Pemikiran tajam ini telah dipersembahkan melalui pelbagai bentuk dalam bahasa China, terutamanya peribahasa. Koleksi Peribahasa China Terindah memuatkan 2,500 peribahasa China terpilih untuk tatapan dan renungan masyarakat yang berbahasa Melayu. Koleksi ini memaparkan peribahasa China beraneka tema yang sesuai dijadikan pengajaran dan peringatan demi keharmonian dan kesejahteraan insan sejagat. Dengan wujudnya koleksi ini, pembaca dapat meluaskan horizon pemikiran, sekali gus mencambahkan idea yang tuntas dalam pelbagai bidang penglibatan. Melalui buku ini, khazanah kepustakaan Melayu bukan sahaja dapat diperkaya, malahan jaringan komunikasi antara budaya China dengan Melayu turut dapat diperkukuh.
Asas Terjemahan Dan Interpretasi Penerbit Usm
DOWNLOAD
Author : Haslina Haroon
language : ms
Publisher: Penerbit USM
Release Date : 2014-04-24
Asas Terjemahan Dan Interpretasi Penerbit Usm written by Haslina Haroon and has been published by Penerbit USM this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-04-24 with Language Arts & Disciplines categories.
As reading and reference material for university students of translation and interpreting as well as the general public interested in this field, this book discusses the basics of translation and interpreting, followed by discussions on the process, text analysis, translation approaches and assessment. Discussions on terminologies are also included to expose readers to the process of terminology formation and issues surrounding the formation of new words. In addition, translators or would-be translators who want to participate actively in the translation field will be interested in the discussion on the use of equipments and technology in translation. Furthermore, this book discusses not only translation, but also interpreting that is closely related to translation. The final two chapters of this book will delve into the world of interpreting and introduce you to an important career in this field. This book has been written by lecturers who are experts in their respective topics. It should be owned and used as reference especially by university students and the general public interested in translation and interpreting. Buku yang dihasilkan untuk bacaan dan rujukan pelajar penterjemahan dan interpretasi di universiti serta masyarakat umum yang berminat dalam bidang ini membincangkan perkara-perkara asas dalam bidang terjemahan dan interpretasi, diikuti dengan perbincangan tentang proses, analisis teks, pendekatan dan penilaian terjemahan. Perbincangan tentang peristilahan turut dimuatkan untuk mendedahkan pembaca kepada proses pembentukan istilah dan isu berkenaan pembentukan perkataan baharu. selain itu, penterjemah atau bakal penterjemah yang ingin bergiat aktif dalam penterjemahan pasti akan berminat dengan perbincangan tentang penggunaan peralatan dan teknologi dalam penterjemahan. Tambahan lagi, buku ini bukan sahaja membincangkan terjemahan semata-mata tetapi juga interpretasi yang berkait rapat dengan penterjemahan. Dua bab akhir dalam buku ini menelusuri dunia interpretasi dan membawa anda mengenali satu kerjaya penting dalam bidang ini. Justeru, buku yang merupakan nukilan para pensyarah yang pakar dalam tajuk perbincangan masing-masing. ini tentunya harus dimiliki dan dijadikan rujukan terutamanya oleh pelajar universiti dan masyarakat umum yang berminat dalam bidang terjemahan dan interpretasi.
Koleksi Idiom Bahasa Cina Bahasa Melayu Penerbit Usm
DOWNLOAD
Author :
language : ms
Publisher: Penerbit USM
Release Date :
Koleksi Idiom Bahasa Cina Bahasa Melayu Penerbit Usm written by and has been published by Penerbit USM this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with Literary Criticism categories.
Tamadun China merupakan salah satu tamadun awal dan tertua di dunia yang sememangnya kaya dengan kegemilangan kesusasteraannya. Dalam bidang bahasa, China juga mempunyai peribahasanya tersendiri sepertimana peribahasa Melayu. Idiom (chengyu) ialah salah satu jenis peribahasa Cina yang lazimnya terdiri daripada empat aksara serta mempunyai bentuk dan susunan tetap. Buku ini menghimpunkan idiom bahasa Cina yang mempunyai padanan sejadi, iaitu padanan pelbagai jenis peribahasa bahasa Melayu yang mendukung makna serupa atau hampir serupa dengan makna idiom bahasa Cina berkenaan. Makna setiap idiom diterangkan secara ringkas dalam bahasa Melayu bagi memudahkan pembaca memahami maksudnya. Tema yang digarap dalam Koleksi Idiom Bahasa Cina-Bahasa Melayu ini antaranya ialah kasih sayang, perjuangan dan persahabatan. Jika anda penutur bahasa Cina dan bahasa Melayu atau berminat dengan peribahasa Cina dan Melayu, buku ini adalah pilihan yang tepat untuk anda miliki.
Paragraphs On Translation
DOWNLOAD
Author : Peter Newmark
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 1993
Paragraphs On Translation written by Peter Newmark and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1993 with Language Arts & Disciplines categories.
A collection of 20 articles published as a series in The Linguist 1989-92, discussing the place of translation in health and social services; some particular requirements of opera, erotica, economics texts, and other works; quotations, symbols, and synonymous sound effects; the subordination of the translation to the two languages, the meaning, logic, and right and wrong; and a wide range of other topics. No index or bibliography. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR
Legal Terminology
DOWNLOAD
Author : BarCharts, Inc.
language : en
Publisher:
Release Date : 2008-11-18
Legal Terminology written by BarCharts, Inc. and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-11-18 with Law categories.
Not sure about the meaning of curtilage? Want to find out what pro hac vice entails? The perfect study aid for law students and the ideal quick reference for legal professionals, this up-to-date, comprehensive 3-panel (6-page) guide provides the most commonly used legal termscomplete with fluff-free definitionsin an easy-to-read A-to-Z format. Including such need-to-know terms as, affidavit, defendant, estoppel, juvenile, quid pro quo, res ipsa loquitur, zoning, and more, this guide proves beyond a reasonable doubt why QuickStudy is Americas #1 legal reference chart!
Lazy River
DOWNLOAD
Author : Abdul Samad Said
language : en
Publisher: ITBM
Release Date : 2010
Lazy River written by Abdul Samad Said and has been published by ITBM this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Malay fiction categories.
Bridging The Past And The Present
DOWNLOAD
Author : Choo Ming Ding
language : ms
Publisher:
Release Date : 2015
Bridging The Past And The Present written by Choo Ming Ding and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015 with Authors, Malay categories.
Essays on history and criticism of Malay literature ; festschrift in honor of Muhammad Haji Salleh, a writer in Malaysia.