Bilingual Dictionary For Students Of Linguistics
DOWNLOAD
Download Bilingual Dictionary For Students Of Linguistics PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Bilingual Dictionary For Students Of Linguistics book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Bilingual Dictionary For Students Of Linguistics
DOWNLOAD
Author : Tri Chan Tran
language : en
Publisher:
Release Date : 2006
Bilingual Dictionary For Students Of Linguistics written by Tri Chan Tran and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Biography & Autobiography categories.
Designado como un instrumento para estudiantes principiantes en la lingüística española o en la lingüística general, este diccionario les ofrece en español e inglés las definiciones y ejemplos concisos de términos de lingüística y sus varias disciplinas. / Intended as a tool for new students of Spanish linguistics or general linguistics, this dictionary offers concise definitions and examples of linguistics terminology and its branches in both Spanish and English.
Using Dictionaries
DOWNLOAD
Author : B.T. Sue Atkins
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2015-02-06
Using Dictionaries written by B.T. Sue Atkins and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-02-06 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume draws together highly detailed studies of how dictionaries are used by different types of users, from school students to senior professors, working with a foreign language with the help of different types of dictionaries, from monolingual dictionaries for native speakers of the foreign language, through bilingual dictionaries, to monolingual dictionaries in the language of the user. The tasks being carried out include L2-L1 translation, L1-L2 translation, L2 comprehension, self-expression in L2, and various project-specific linguistic exercises. The authors have tried to include enough detail to allow readers to replicate the tests, and adapt them to serve their own interests.
Linguistics And Bilingual Dictionaries
DOWNLOAD
Author : Ali M. Al Kasimi
language : en
Publisher: Brill Archive
Release Date : 1983
Linguistics And Bilingual Dictionaries written by Ali M. Al Kasimi and has been published by Brill Archive this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1983 with Encyclopedias and dictionaries categories.
This book gives an account of the linguistic principles that should govern the production of better bilingual dictionaries and is intended for linguists, lexicographers, librarians, and foreign language teachers. -- from Preface ([p. 9] from cover).
Translation And Bilingual Dictionaries
DOWNLOAD
Author : Chan Sin-wai
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2013-02-06
Translation And Bilingual Dictionaries written by Chan Sin-wai and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-02-06 with Language Arts & Disciplines categories.
Is the bilingual dictionary really the translator’s best friend? Or is it the case that all translators hate all dictionaries? The truth probably lies half-way. It is difficult to verify anyway, as the literature on the subject(s) is limited, not helped by the fact that Lexicography and Translation have stood apart for decades despite their commonality of purpose. Here is a volume, based on the proceedings of a successful conference at Hong Kong, that may at last provide some answers.
Dictionary Use In Foreign Language Writing Exams
DOWNLOAD
Author : Martin East
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2008-07-30
Dictionary Use In Foreign Language Writing Exams written by Martin East and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-07-30 with Language Arts & Disciplines categories.
This book provides an in-depth analysis of what happens when intermediate level learners of a foreign language use a bilingual dictionary when writing. Dictionaries are frequently promoted to people learning a foreign language. Nevertheless, teachers often talk about their students’ inability to use dictionaries properly, especially when they write, and this can be problematic. This book paints a comprehensive picture of the differences a dictionary makes and brings out the implications for language learning, teaching, and testing practices. It draws on research in which participants in three studies took writing tests in two test conditions – with and without a dictionary. They were also asked what they thought about the two test types. Their performances and opinions were analyzed in a variety of ways. Conclusions from the data highlight some of the practical issues to be kept in mind if we want to help foreign language learners to use bilingual dictionaries effectively when writing.
English Monolingual Learners Dictionaries
DOWNLOAD
Author : John D. Battenburg
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2017-12-04
English Monolingual Learners Dictionaries written by John D. Battenburg and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-12-04 with Language Arts & Disciplines categories.
Lexicographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.
Bilingual Lexicography From A Communicative Perspective
DOWNLOAD
Author : Heming Yong
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2007-06-27
Bilingual Lexicography From A Communicative Perspective written by Heming Yong and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-06-27 with Language Arts & Disciplines categories.
This stimulating new book, as the premier work introducing bilingual lexicography from a communicative perspective, is launched to represent original thinking and innovative theorization in the field of bilingual lexicography. It treats the bilingual dictionary as a system of intercultural communication and bilingual dictionary making as a dynamic process realized by sets of choices, characterizing the overall nature of the dictionary. It examines the dictionary and dictionary making by using a model of lexicography which stresses the three-way relationship of compiler, dictionary context and user and incorporates them into a unified coherent framework. Throughout the study, special focus is on English and Chinese bilingual lexicography. It will serve not only as a valuable guide to those interested in dictionary compilation and theoretical inquiries but also as a textbook for undergraduate and postgraduate courses in bilingual lexicography.
Improving Access To Second Language Vocabulary And Comprehension Using Bilingual Dictonaries
DOWNLOAD
Author : Shamim Ali
language : en
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2011-08-09
Improving Access To Second Language Vocabulary And Comprehension Using Bilingual Dictonaries written by Shamim Ali and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-08-09 with Literary Collections categories.
Scientific Study from the year 2010 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: Grade A, National University of Modern Languages, Islamabad, course: Reading Skills, language: English, abstract: The main aim of the present study is to examine the use of Bilingual dictionary in Second language Reading Class, Secondly, how does the bilingual dictionary accelerate the process of learning second language? This research describes an experiment to find whether Bilingual dictionaries are faster to use than monolingual dictionaries. Monolingual dictionary works well for advanced learners. In fact, the unknown words advanced learners encounter are usually more complicated that they need more complicated explanations. Whereas Bilingual dictionary works well for beginners, because they become able to research and translate words from all parts of speech utilizing a bilingual dictionary. It enhances their confidence level and increases their vocabulary on their own in a short period of time.
The Use And Abuse Of Efl Dictionaries
DOWNLOAD
Author : Hilary Nesi
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2012-02-14
The Use And Abuse Of Efl Dictionaries written by Hilary Nesi and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-02-14 with Language Arts & Disciplines categories.
The book begins with a review of research into dictionary use. A number of experimental design problems are discussed, in particular the unreliability of questionnaire responses, and the need for detailed accounts of individual dictionary consultations whilst sampling in numbers sufficient to represent specified populations. The experiments reported in subsequent chapters investigate issues raised in the review. The first two studies find that dictionary use during a reading comprehension test affected completion speed but not test scores. The apparent failure of dictionary use to improve comprehension is attributed to the test itself, the dictionaries, and the users' choice of look-up words. The ability of users to interpret dictionary entries is investigated in three further studies which use computers to gather data on large numbers of individual consultations. The findings indicate that there is little difference between three major EFL dictionaries in terms of speed of consultation and overall productive success. They also indicate that Malaysian ESL subjects, who have higher vocabulary scores, are slower in their reading and less successfull in their interpretation of entries than Portuguese EFL subjects. Finally, the findings suggest that overall productive success is unaffected by the presence or absence of examples. The experimental findings lead to the conclusion that dictionary consultation is a process in which users match pre-existing beliefs about word meaning and behaviour against segments in the dictionary entry. Such segments are often selected because they are familiar-sounding and conceptually accessible, but may contain only incomplete or non-essential information. Where pre-existing beliefs and dictionary information conflict, dictionary information is sometimes overridden. Thus word knowledge acquired from a single consultation is often insufficient to ensure productive success. Although it is probably inevitable that word knowledge will be acquired slowly, through multiple encounters, modifications to the dictionary entry and the training of users might help to avoid serious misinterpretation of dictionary information.
Interlingual Lexicography
DOWNLOAD
Author : Reinhard Rudolf Karl Hartmann
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2012-02-14
Interlingual Lexicography written by Reinhard Rudolf Karl Hartmann and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-02-14 with Language Arts & Disciplines categories.
Selection of 24 essays by the dictionary researcher Reinhard Hartmann on ‘Interlingual Lexicography’, a genre much neglected in the literature, including interdisciplinary approaches to translation equivalence, its analysis in contrastive text linguistics and its treatment in the bilingual dictionary, with particular attention to the user perspective, in English and German.