Censura Y Recepci N De Hemingway En Espa A
DOWNLOAD eBooks
Download Censura Y Recepci N De Hemingway En Espa A PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Censura Y Recepci N De Hemingway En Espa A book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Censura Y Recepci N De Hemingway En Espa A
DOWNLOAD eBooks
Author : Douglas Edward Laprade
language : en
Publisher: Universitat de València
Release Date : 2005
Censura Y Recepci N De Hemingway En Espa A written by Douglas Edward Laprade and has been published by Universitat de València this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Literary Criticism categories.
Aquest llibre és un estudi de la censura i recepció que les obres d’Ernest Hemingway van tenir a Espanya. En el primer capítol es demostra que quan el nord-americà va escriure «Per a qui toquen les campanes» defensava la política cultural de l’Aliança d'Intel·lectuals Antifeixistes per a la Defensa de la Cultura. A més, s’hi ofereix una anàlisi al·legòrica de la novel·la amb l’objectiu de demostrar com el text s’assembla a les al·legories d’Alberti. El segon capítol resumeix la crítica espanyola sobre les obres de Hemingway. Es fa atenció especial a les ressenyes anticipades que es publicaren a Espanya abans que els seus llibres apareguessen en el país. Cinc dels set capítols d’aquest llibre són resultat de la recerca que s’ha dut a terme en l’Arxiu General de l’Administració d’Alcalá de Henares. El tercer capítol és un resum dels expedients compilats pels censors espanyols sobre les obres de l’escriptor publicades a Espanya durant el règim de Franco. El quart comenta l’expedient que els censors franquistes van reunir sobre el llibre «Hemingway, entre la vida y la muerte», de l’autor espanyol José Luis Castillo-Puche. Aquest capítol demostra com els censors controlaren la crítica sobre Hemingway, a més de censurar els llibres de l’escriptor. El cinquè capítol reprodueix i comenta la correspondència sobre el film «Per a qui toquen les campanes» enviada entre l’ambaixador d’Espanya a Washington i els cònsols espanyols als Estats Units. El sisè capítol publica i comenta la correspondència sobre el film «Les neus del Kilimanjaro» enviada entre els diplomàtics espanyols destinats als Estats Units. El setè estudia l’expedient compilat sobre Gustavo Durán, amic de Hemingway durant la Guerra Civil i personatge de la novel·la «Per a qui toquen les campanes». Aquest expedient aporta una nova interpretació de les al·lusions al poble d’Usera en la novel·la de Hemingway.
La Censura De Hemingway En Espa A
DOWNLOAD eBooks
Author : Douglas Edward La Prade
language : es
Publisher:
Release Date : 1991-01-01
La Censura De Hemingway En Espa A written by Douglas Edward La Prade and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1991-01-01 with Censorship categories.
Hemingway Franco
DOWNLOAD eBooks
Author : Douglas Edward Laprade
language : en
Publisher: Universitat de València
Release Date : 2011-11-28
Hemingway Franco written by Douglas Edward Laprade and has been published by Universitat de València this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-11-28 with Literary Criticism categories.
Este volumen es un análisis fundamental para entender los lazos del escritor norteamericano con la España republicana y su posterior acogida, durante los años de postguerra, por parte del gobierno del general Franco. Los primeros tres capítulos examinan las alusiones literarias e históricas de algunas de sus obras en referencia a España, su relación política y literaria con Rafael Alberti y la recepción del escritor a la luz de su ideología. Los últimos cinco capítulos ofrecen y explican los documentos españoles, depositados en el Archivo General de la Administración en Alcalá de Henares, que testimonian cómo el gobierno franquista siempre consideró a Hemingway un escritor comunista y, por tanto, peligroso y objeto de censura.
Hemingway En La Cr Tica Y En La Ficci N De La Espa A De Postguerra
DOWNLOAD eBooks
Author : Lisa Ann Twomey
language : es
Publisher: Universitat de València
Release Date : 2012-11-19
Hemingway En La Cr Tica Y En La Ficci N De La Espa A De Postguerra written by Lisa Ann Twomey and has been published by Universitat de València this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-11-19 with Literary Criticism categories.
La imagen de Ernest Hemingway en la barrera, con boina y la mirada puesta en el ruedo, ha llegado a ser un tópico en el recuerdo colectivo del autor en España, aunque no es una fiel representación de lo que era para los españoles de esa época el norteamericano. Después de muchas décadas sin conocer la narrativa del Premio Nobel de 1954, los españoles empezaron a leer sus obras en los años cincuenta y los críticos y escritores a analizarla y valorarla. Sin olvidar su afición por los toros y su imagen popular, este libro documenta la recepción de la obra del norteamericano en la postguerra y revela las razones por las que Hemingway ocupa un lugar importante en la historia de la crítica y la creación literaria de la España de la segunda mitad del siglo xx.
Ideology Censorship And Translation
DOWNLOAD eBooks
Author : Martin McLaughlin
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2021-04-29
Ideology Censorship And Translation written by Martin McLaughlin and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-04-29 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume invites us to revisit ideology, censorship and translation by adopting a variety of perspectives. It presents case studies and theoretical analyses from different chronological periods and focuses on a variety of genres, themes and audiences. Focusing on issues that have thus far not been addressed in a sufficiently connected way and from a variety of disciplines, they analyse authentic translation work, procedures and strategies. The book considers the ethical and ideological implications for the translator, re-examines the role of the ideologist or the censor—as a stand-alone individual, as representative of a group, or as part of a larger apparatus—and establishes the translator’s scope of action. The chapters presented here contribute new ideas that help to elucidate both the role of the translator throughout history, as well as current practices. Collectively, in demonstrating the role that ideology and censorship play in the act of translation, the authors help to establish a connection between the past and the present across different genres, cultural traditions and audiences. The chapters in this book were originally published as a special issue of Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice.
Hemingway Prohibido En Espa A
DOWNLOAD eBooks
Author : Douglas Edward Laprade
language : es
Publisher: Universitat de València
Release Date : 2011-11-28
Hemingway Prohibido En Espa A written by Douglas Edward Laprade and has been published by Universitat de València this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-11-28 with Literary Criticism categories.
El nom de Hemingway era conegut entre els oficials franquistes diversos anys abans que la seua ficció estigués a l'abast dels lectors espanyols. Per a Franco, Hemingway, que havia participat en el bàndol republicà durant la guerra civil, era un propagandista vermell i la seva novel·la (Per qui toquen les campanes), un dels elements que més contribuïen a la tergiversació a l'estranger dels fets històrics de la contesa. Hemingway prohibit a Espanya treu a la llum els documents oficials sobre el nord-americà dipositats en l'Arxiu General de l'Administració d'Alcalá d'Henares, que van ser compilats pels buròcrates governamentals franquistes; estudia els expedients dels censors sobre els llibres de l'escriptor i reprodueix els passatges que aquests van ratllar de les edicions espanyoles d'aquestes obres.
Hemingway And Existentialism
DOWNLOAD eBooks
Author : José Antonio Gurpegui
language : en
Publisher: Universitat de València
Release Date : 2017-07-25
Hemingway And Existentialism written by José Antonio Gurpegui and has been published by Universitat de València this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-07-25 with Literary Criticism categories.
Ernest Hemingway fue y sigue siendo un escritor particularmente único y controvertido. Este volumen propone un modelo de lectura filosófica, sobre todo desde la perspectiva del existencialismo que dominó Europa durante el segundo cuarto del siglo XX y que fue popularizado por pensadores y escritores como Sartre o Camus. Un enfoque como éste suscita una cuestión de naturaleza temporal, porque cuando Hemingway comenzó a publicar sus obras la filosofía existencialista todavía no se conocía en Europa. La propuesta defendida en este volumen hace referencia al reconocimiento del escritor por los autores rusos (Turgenieff, Tolstoi, Dostoievski), a los que se refiere como su influencia literaria más importante y directa, y que en ocasiones aparecen como referencias indirectas en sus novelas.
The Routledge Companion To World Literary Journalism
DOWNLOAD eBooks
Author : John S. Bak
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2022-12-30
The Routledge Companion To World Literary Journalism written by John S. Bak and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-12-30 with Social Science categories.
This cutting-edge research companion addresses our current understanding of literary journalism’s global scope and evolution, offering an immersive study of how different nations have experimented with and perfected the narrative journalistic form/genre over time. The Routledge Companion to World Literary Journalism demonstrates the genre’s rich genealogy and global impact through a comprehensive study of its many traditions, including the crónica, the ocherk, reportage, the New Journalism, the New New Journalism, Jornalismo literário, periodismo narrativo, bao gao wen xue, creative nonfiction, Literarischer Journalismus, As-SaHafa al Adabiyya, and literary nonfiction. Contributions from a diverse range of established and emerging scholars explore key issues such as the current role of literary journalism in countries radically affected by the print media crisis and the potential future of literary journalism, both as a centerpiece to print media writ large and as an academic discipline universally recognized around the world. The book also discusses literary journalism's responses to war, immigration, and censorship; its many female and Indigenous authors; and its digital footprints on the internet. This extensive and authoritative collection is a vital resource for academics and researchers in literary journalism studies, as well as in journalism studies and literature in general. Chapter 9 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.
African American Women S Literature In Spain
DOWNLOAD eBooks
Author : Sandra Llopart Babot
language : en
Publisher: Universitat de València
Release Date : 2023-05-31
African American Women S Literature In Spain written by Sandra Llopart Babot and has been published by Universitat de València this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-05-31 with Literary Criticism categories.
This volume brings forward a descriptive approach to the translation and reception of African American women’s literature in Spain. Drawing from a multidisciplinary theoretical and methodological framework, it traces the translation history of literature produced by African American women, seeking to uncover changing strategies in translation policies as well as shifts in interests in the target context, and it examines the topicality of this cohort of authors as frames of reference for Spanish critics and reviewers. Likewise, the reception of the source literature in the Spanish context is described by reconstructing the values that underlie judgements in different reception sources. Finally, this book addresses the specific problem of the translation of Black English into Spanish. More precisely, it pays attention to the ideological and the ethical implications of translation choices and the effect of the latter on the reception of literary texts.
La Llorona
DOWNLOAD eBooks
Author : Nephtalí de León
language : en
Publisher: Universitat de València
Release Date : 2020-07-28
La Llorona written by Nephtalí de León and has been published by Universitat de València this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-07-28 with Drama categories.
Nephtalí De León is a USA born and raised Chicano former migrant worker that became a Poet/Painter/Author/and Playwright. He has been published in several countries with his poetry translated into twelve languages. Growing up in the cauldron of borderland conflicts between USA and Mexico, by the edge of the river that divides both countries, the Rio Grande, he is no stranger to the myths, legends, and stories that form the world view of his multicultural native people. Present day native American migrants have been labeled and treated as strangers in their ancient homelands. Those who appropriated their lands now call them illegals, undocumented invaders. They administer their presence with such legal definitions in the courts of their own invention. It is in this arena that the author presents a timeless legend of a tortured and maligned spirit that refuses to die. The legend of La Llorona begins 500 years ago when invaders first came to the American continent. Reality went beyond surreal, and the Victim became the Culprit, was punished and condemned to wander unto eternity in hopeless pain for her crime, the worst any one can be accused of – the drowning of her own children! This centuries old legend is very much alive. Everybody knows her name – La Llorona.