Chinesische Lyrik Vom 12 Jahrhundert V Chr Bis Zur Gegenwart In Deutscher Bersetzung Mit Einleitung Und Anmerkungen Von Hans Heilmann
DOWNLOAD
Download Chinesische Lyrik Vom 12 Jahrhundert V Chr Bis Zur Gegenwart In Deutscher Bersetzung Mit Einleitung Und Anmerkungen Von Hans Heilmann PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Chinesische Lyrik Vom 12 Jahrhundert V Chr Bis Zur Gegenwart In Deutscher Bersetzung Mit Einleitung Und Anmerkungen Von Hans Heilmann book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Chinesische Lyrik Vom 12 Jahrhundert V Chr Bis Zur Gegenwart In Deutscher Bersetzung Mit Einleitung Und Anmerkungen Von Hans Heilmann
DOWNLOAD
Author : Hans Heilmann
language : de
Publisher:
Release Date : 1905
Chinesische Lyrik Vom 12 Jahrhundert V Chr Bis Zur Gegenwart In Deutscher Bersetzung Mit Einleitung Und Anmerkungen Von Hans Heilmann written by Hans Heilmann and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1905 with categories.
Chinesische Lyrik Vom 12 Jahrhundert V Chr Bis Zur Gegenwart
DOWNLOAD
Author :
language : de
Publisher:
Release Date : 1904
Chinesische Lyrik Vom 12 Jahrhundert V Chr Bis Zur Gegenwart written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1904 with categories.
Chinesische Lyrik Der Gegenwart
DOWNLOAD
Author : Xiufang Wu
language : de
Publisher:
Release Date : 2006
Chinesische Lyrik Der Gegenwart written by Xiufang Wu and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with categories.
Chinesische Lyrik Der Gegenwart
DOWNLOAD
Author : Yuan Lü
language : de
Publisher:
Release Date : 1992
Chinesische Lyrik Der Gegenwart written by Yuan Lü and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992 with Chinese poetry categories.
Gustav Mahler Songs And Symphonies Of Life And Death
DOWNLOAD
Author : Donald Mitchell
language : en
Publisher: Univ of California Press
Release Date : 1986-01-01
Gustav Mahler Songs And Symphonies Of Life And Death written by Donald Mitchell and has been published by Univ of California Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1986-01-01 with Biography & Autobiography categories.
The third volume of Mitchell's epic account of the composer and his works concentrates on the vocal music and, in particular, on some of his most famous, original, and best loved compositions.
Chinesische Lyrik
DOWNLOAD
Author :
language : de
Publisher:
Release Date : 1905
Chinesische Lyrik written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1905 with categories.
Expressionismus Im Internationalen Kontext
DOWNLOAD
Author : Mario Zanucchi
language : de
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2023-05-08
Expressionismus Im Internationalen Kontext written by Mario Zanucchi and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-05-08 with Literary Criticism categories.
Die vorliegende Studie bietet den ersten systematischen Überblick über den expressionistischen Übersetzungskanon. Das erste Kapitel rekonstruiert unterschiedliche Facetten der Internationalität im Expressionismus, u. a. die Auseinandersetzung mit Nietzsches Denkfigur des ›guten Europäers‹ und mit Goethes Kategorie der ›Weltliteratur‹. Der zweite Teil, die Kernzone der Studie, ist dem expressionistischen Übersetzungskanon gewidmet. Die von Paul Raabe zusammengestellte Bibliographie wurde durch etliche neue Funde angereichert, nach Literaturräumen katalogisiert und exemplarisch ausgewertet. Berücksichtigt wurden zudem auch die in Zeitschriften und Anthologien der deutschsprachigen Avantgarde publizierten Übertragungen. Methodologischer Ausgangspunkt ist das formalästhetische Kreativitätspotential des literarischen Übersetzens, auf welches die Descriptive Translation Studies seit langem aufmerksam gemacht haben und das gerade im Falle von Autoren/-innen, die sich übersetzerisch betätigten, eklatant ist. Gerade die Einsicht in den manipulativen Charakter des literarischen Übersetzens und in die Spezifik ›translatorischer Autorschaft‹ macht den Weg frei, um die Dialektik von Import und Projektion nachzuvollziehen, die mit dem Übersetzen verbunden ist. Das dritte Kapitel schließlich visiert das Übersetzen in einer werkgenerativen Perspektive an. Im Vordergrund stehen intertextuelle und intermediale Filiationen, die sich aus der expressionistischen Rezeption fremdsprachiger Autoren/-innen ergeben. Exemplifiziert werden sie an den drei Gattungen Lyrik, Prosa und Drama sowie am Stummfilm und an der bildenden Kunst. Zugleich zeichnet die werkgenerative Perspektivierung des Übersetzungsmediums den diachronen Wandel des Expressionismus nach: vom anarchistisch-vitalistischen Frühexpressionismus, in dem Symbolisten wie Charles Baudelaire und Émile Verhaeren noch stark präsent waren, hin zum kommunionistischen Spätexpressionismus, der von dem messianischen Dostojewski-Kult dominiert wurde.
Catalogue Of The Asiatic Library Of Dr G E Morrison Now A Part Of The Oriental Library Tokyo Japan Books In Other Languages Than English
DOWNLOAD
Author : Tōyō Bunko (Japan)
language : en
Publisher:
Release Date : 1924
Catalogue Of The Asiatic Library Of Dr G E Morrison Now A Part Of The Oriental Library Tokyo Japan Books In Other Languages Than English written by Tōyō Bunko (Japan) and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1924 with Asia categories.
Gustav Mahler
DOWNLOAD
Author : Donald Mitchell
language : de
Publisher: Boydell Press
Release Date : 2002
Gustav Mahler written by Donald Mitchell and has been published by Boydell Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with Biography & Autobiography categories.
Om Gustav Mahlers sange, Das Lied von der Erde og Symfoni nr. 8
Poetik Des Chinesischen Logogramms
DOWNLOAD
Author : Sebastian Schmitt
language : de
Publisher: transcript Verlag
Release Date : 2015-09-30
Poetik Des Chinesischen Logogramms written by Sebastian Schmitt and has been published by transcript Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-09-30 with Literary Criticism categories.
Literarische Texte entziehen sich wie fremdartige Kulturen stetig einem endlichen Verständnis und damit einer endlichen Deutung. Fragen literarischer und kultureller Hermeneutik verschränken sich im poetologischen Motiv der ostasiatischen Zeichenschrift, das seit der Aufklärung einen festen Platz in den Denkgebäuden abendländischer Denker einnimmt und um 1900 konjunkturell in der deutschsprachigen Literatur auftritt. Sebastian Schmitt zeigt, wie die Schriftsteller Canetti, Hofmannsthal, Kellermann, Dauthendey, Döblin, May und Bierbaum das traditionsreiche Motiv verwenden, das stetig Fragen der Poetologie mit Fragen der kulturellen Alienität verbindet und es ermöglicht, Mehrwert aus dem Kontakt mit dem inkommensurablen Fremden zu ziehen.