Cuentos De Las Orillas Del Rin
DOWNLOAD
Download Cuentos De Las Orillas Del Rin PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Cuentos De Las Orillas Del Rin book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Cuentos De Las Orillas Del Rin Tales From The Banks Of The Rhine
DOWNLOAD
Author : Erckmann-Chatrian
language : es
Publisher: Debolsillo
Release Date : 2014-05-08
Cuentos De Las Orillas Del Rin Tales From The Banks Of The Rhine written by Erckmann-Chatrian and has been published by Debolsillo this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-05-08 with Fiction categories.
Cuentos De Las Orillas Del Rin Los Mejores Cl Sicos
DOWNLOAD
Author : Erckmann-Chatrian
language : es
Publisher: PENGUIN CLÁSICOS
Release Date : 2017-10-26
Cuentos De Las Orillas Del Rin Los Mejores Cl Sicos written by Erckmann-Chatrian and has been published by PENGUIN CLÁSICOS this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-10-26 with Fiction categories.
Cuentos originales europeos de la pluma de uno de los mejores dúos literarios de la historia. Traducción de Mercedes López-Ballesteros Nota previa de Javier Marías Cuentos de las orillas del Rin es uno de los libros menos conocidos de Émile Erckmann y Alexandre Chatrian. Su propuesta es un viaje en el tiempo, al mundo rural de las dos márgenes del gran río del norte de Europa, a las ciudades que durante generaciones amalgamaron lo alemán y lo francés, a regiones donde el vino empieza a no ser blanco y la cerveza se elabora con nuevas recetas. Si bien el dúo Erckmann-Chatrian cosechó en su época más fortuna con historias macabras o directamente fantásticas, los ocho relatos que forman este volumen no dejan de poseer un elemento misterioso y siniestro, así como cierto matiz ambiguamente sobrenatural. Estos cuentos relucen con la excelente traducción de Mercedes López-Ballesteros, tintados como apunta en su nota previa Javier Marías de un humor suave y de la nostalgia que dejan esos lugares que un solo ha visitado en las páginas de un libro. M.R. James dijo... «Me sentiría ingrato si no dijera que algunos de sus relatos me han deleitado y alarmado durante años.»
Cuentos De Las Orillas Del Rhin
DOWNLOAD
Author : Emile Erckmann
language : es
Publisher:
Release Date : 1889
Cuentos De Las Orillas Del Rhin written by Emile Erckmann and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1889 with categories.
Cuentos De Las Orillas Del Rhin
DOWNLOAD
Author : Emile Erckmann
language : es
Publisher:
Release Date : 1864
Cuentos De Las Orillas Del Rhin written by Emile Erckmann and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1864 with categories.
Cuentos De Orillas Del Rhin
DOWNLOAD
Author : Emile Erckmann
language : es
Publisher:
Release Date : 1940
Cuentos De Orillas Del Rhin written by Emile Erckmann and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1940 with categories.
Cuentos De Orillas Del Rhin
DOWNLOAD
Author : Emile Erckmann
language : es
Publisher:
Release Date : 1929
Cuentos De Orillas Del Rhin written by Emile Erckmann and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1929 with categories.
Cuentos De Las Orillas Del Rin
DOWNLOAD
Author : Erckmann-Chatrian
language : es
Publisher: DEBOLS!LLO
Release Date : 2014-05-08
Cuentos De Las Orillas Del Rin written by Erckmann-Chatrian and has been published by DEBOLS!LLO this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-05-08 with Fiction categories.
Una antología formada por ocho relatos poco conocidos del duo alsaciano, Émile Erckmann y Alexandre Chatrian. «Eres joven, que esto te sirva de lección: el sensualismo es el enemigo de las grandes cosas.» Cuentos de las orillas del Rin es uno de los libros menos conocidos de Émile Erckmann y Alexandre Chatrian. Su propuesta es un viaje en el tiempo, al mundo rural de las dos márgenes del gran río del norte de Europa, a las ciudades que durante generaciones amalgamaron lo alemán y lo francés, a regiones donde el vino empieza a no ser blanco y la cerveza se elabora con nuevas recetas. Si bien el dúo Erckmann-Chatrian cosechó en su época más fortuna con historias macabras o directamente fantásticas, los ocho relatos que forman este volumen no dejan de poseer un elemento misterioso y siniestro, así como cierto matiz ambiguamente sobrenatural. M.R. James dijo... «Me sentiría ingrato si no dijera que algunos de sus relatos me han deleitado y alarmado durante años.» M.R. James dijo... «Me sentiría ingrato si no dijera que algunos de sus relatos me han deleitado y alarmado durante años.»
Cuentos De Orillas Del Rhin
DOWNLOAD
Author : Emile Erckmann
language : es
Publisher:
Release Date : 1940
Cuentos De Orillas Del Rhin written by Emile Erckmann and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1940 with categories.
Javier Mar As S Debt To Translation
DOWNLOAD
Author : Gareth Wood
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2012-05-03
Javier Mar As S Debt To Translation written by Gareth Wood and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-05-03 with Language Arts & Disciplines categories.
Javier Marías has explained many times that working as a translator of literary works from English into Spanish helped shape him as a writer. This study explores those claims by analysing two things: firstly, his translations themselves; and secondly, seeing how those translations have left discernible traces in his own fiction.
Javier Mar As S Debt To Translation
DOWNLOAD
Author : Gareth J. Wood
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2012-05-03
Javier Mar As S Debt To Translation written by Gareth J. Wood and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-05-03 with Literary Criticism categories.
This is a book about translation and literary influence. It takes as its subject Spain's most important contemporary novelist, Javier Marías (1951-), who worked as a literary translator for a significant portion of his early career. Since then, he has maintained that translation had a crucial impact on the development of his writing style and his literary frame of reference. It examines his claims to the influence of three writers whose works he translated, Laurence Sterne, Sir Thomas Browne, and Vladimir Nabokov. It does so by engaging in close reading of his translations, examining how he meets the linguistic, syntactic, and cultural challenges they present. His prolonged engagement with their prose is then set alongside his own novels and short stories, the better to discern precisely how and in what ways his works have been shaped by their influence and through translation. Hence this study begins by asking why Marías should have turned to translation in the cultural landscape of Spain in the 1970s and how the ideological standpoints that animated his decision affect the way he translates. His translation of Sterne's Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman is set alongside his pseudo-autobiographical novel Negra espalda del tiempo (Dark Back of Time), while his translation of Sir Thomas Browne's Urn Burial is then analysed in tandem with that produced by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares. Subsequent chapters examine how Browne's prose has shaped Marías's thinking on oblivion, posterity, and time. The final chapters offer an analysis of the partial translation and palimpsest of Lolita he undertook in the early 1990s and of his most ambitious novel to date, Tu rostro mañana (Your Face Tomorrow), as a work in which characterization is underpinned by both literary allusion and the hydridization of works Marías has translated.