Das Gedicht Im Geheimnis Der Begegnung
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Download Das Gedicht Im Geheimnis Der Begegnung PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Das Gedicht Im Geheimnis Der Begegnung book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Das Gedicht Im Geheimnis Der Begegnung
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Christine Ivanovic
language : de
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2012-10-24
Das Gedicht Im Geheimnis Der Begegnung written by Christine Ivanovic and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-10-24 with Literary Criticism categories.
Paul Celan (1920-1970) hat sich in für einen deutschsprachigen Autor ungewöhnlich intensiver Weise auch mit russischer Literatur beschäftigt. Neben zahlreichen Übersetzungen finden sich Spuren russischer Lektüren in eigenen Gedichten wie in den poetologischen Äußerungen Celans, darunter die Büchner-Preis-Rede. Der zentrale Begriff dieser Rede - die 'Begegnung' - ist als Funktion dieses komplexen Rezeptionszusammenhangs zu verstehen, den die Arbeit erstmals umfassend darstellt. Sie stützt sich dabei auf umfangreiche Recherchen im Nachlaß Celans, die bisher nicht bekanntes Material zum Vorschein gebracht haben. In einem biographischen Ansatz wird zunächst die Kontinuität von Celans russischen Lektüren herausgearbeitet; anhand umfangreicher Einzeltextanalysen wird gezeigt, welche Transformationen Russisches in Gedichten Celans von den vierziger bis zu den sechziger Jahren erfährt. In einem zweiten Ansatz wird das Spektrum der russischen Autoren, mit denen er sich intensiver beschäftigt hat, über die Grenzen der bekannten Übersetzungen Celans aus dem Russischen hinaus neu definiert (M. Cvetaeva, V. Majakovskij, B. Pasternak); dabei steht die Analyse von Texten Celans, die auf diese Auseinandersetzung reflektieren, im Vordergrund. Zentrale Bedeutung hat die imaginäre Begegnung mit Mandel'stam; die Arbeit zeigt, wie Celan wesentliche Vorstellungen und Begriffe seiner Dichtung wie seiner Poetik in der Auseinandersetzung mit Mandel'stam erst eigentlich gewonnen hat. Dies geschieht insbesondere durch Kommentierung und Analyse einer Rundfunksendung über Mandel'stam, die Celan zum Kernstück seiner im selben Jahr formulierten Büchner-Preis-Rede gemacht hat. Damit wird auf die grundsätzliche poetologische Relevanz von Rezeption für das Werk Celans verwiesen; zugleich werden paradigmatisch neue Möglichkeiten einer kritischen Rezeptionsanalyse aufgezeigt.
Das Gedicht Im Geheimnis Der Begegnung
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Christine Ivanović
language : de
Publisher:
Release Date : 1987
Das Gedicht Im Geheimnis Der Begegnung written by Christine Ivanović and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1987 with categories.
Im Geheimnis Der Begegnung
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Evangelische Akademie Iserlohn. Tagung
language : de
Publisher:
Release Date : 2003
Im Geheimnis Der Begegnung written by Evangelische Akademie Iserlohn. Tagung and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with categories.
Dialog Gespr Ch Und Begegnung
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Henriett Wilke
language : de
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2011-04-14
Dialog Gespr Ch Und Begegnung written by Henriett Wilke and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-04-14 with Literary Criticism categories.
Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Humboldt-Universität zu Berlin, Veranstaltung: Paul Celan "Die Niemandsrose", Sprache: Deutsch, Abstract: 1. Einleitung 1.1 Zum Kontext und Werk „Die Niemandsrose“ 2. Begriff der Dialogizität und das dialogische Prinzip nach Martin Buber 2.1 Dialog und Dialogizität 2.2 Das dialogische Prinzip nach Martin Buber 3. Gedichtanalyse „Zu beiden Händen“ 3.1 Formale Kriterien 3.2 Inhalt 3.3 Sprache 3.4 Dialogstruktur 4. Interpretation und Deutungsansätze 5. Fazit 6. Literaturverzeichnis 7. Paul Celan „Zu beiden Händen“ [...] Diese Entwicklung führte bei Celan verstärkt zu dem Gefühl noch immer währender antisemitischer Ressentiments und der damit verbundenen literarischen Ausgrenzung, was sich in einer zunehmenden Geschlossenheit und immer undurchdringlicheren Bildwelt seines lyrischen Werkes niederschlägt und auch ein wesentlicher Grund für seinen Freitod in der Seine war. Dabei suchte Celan genau wie die „Gruppe 47“ nach einem Umgang mit der Sprache nach dem Holocaust, die durch den ideologischen Missbrauch der Nationalsozialisten „eine irreversible Verschiebung der Wortbedeutung“ durchlebte. Das Überwinden der Sprachlosigkeit nach den traumatischen Ereignissen des II. Weltkriegs steht Theodor W. Adornos These „Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch“ entgegen. Es zeigt, dass Lyrik möglich und im Sinne einer Be- und Verarbeitung absolut notwendig ist, da „Literatur ... das ‚scharfe Messer’ zur Erfassung historischer Grausamkeiten“ bedeutet. Bemerkenswert an dieser Stelle ist, dass Celan, der hebräisch, rumänisch, französisch, russisch und englisch sprach, die deutsche Sprache – seine Muttersprache und die Sprache der „Mörder“ seiner Eltern – wählte, was man im Deutungsansatz so verstehen könnte, dass dies ein Versuch der Verständigung, der Auseinandersetzung mit dem Geschehenen und Erlebten, sozusagen die Suche nach dem Dialog, dem Gespräch ist, um einen Weg zu finden mit der Erfahrung weiterleben zu können. Zudem ist es eine klare Positionierung Celans, denn „in deutscher Sprache zu schreiben, habe ein Festhalten an der eigenen kulturellen Identität bedeutet.“ Das Gedicht dient dabei als kommunikative Instanz, es steht für sich: „Das Gedicht ist einsam. Es ist einsam und unterwegs. Wer es schreibt, bleibt ihm mitgegeben. Aber steht das Gedicht nicht gerade dadurch, also schon hier, in der Begegnung – im Geheimnis der Begegnung?“
Gegen Bersetzungen
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Ute Harbusch
language : de
Publisher: Wallstein Verlag
Release Date : 2005
Gegen Bersetzungen written by Ute Harbusch and has been published by Wallstein Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with French language categories.
In Paul Celans Übertragungen französischer Lyrik erweist sich seine Übersetzungspraxis zugleich als kritische poetologische Reflexion. Der Königsweg zum Verständnis von Paul Celans Poetik liegt in der Untersuchung seines umfangreichen Übersetzungswerkes. Neben seinem dichterischen Œuvre hat Celan im Laufe seines Lebens Übertragungen aus insgesamt sieben Sprachen angefertigt. Ute Harbusch unternimmt eine Lektüre seiner übersetzerischen Auseinandersetzung mit den französischen Symbolisten, wie zum Beispiel Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud, Paul Valéry und anderen. Dabei macht sie erstmalig die poetologische Dimension von Celans Beschäftigung mit diesen kanonischen Vertretern der modernen Lyrik sichtbar. Einerseits unternimmt Celan übersetzend den Nachvollzug einer lyrischen Sprache der Vergangenheit, der er sich selbst verpflichtet weiß. Andererseits gehorcht er einem Bedürfnis nach Abgrenzung, ist doch diese lyrische Sprache der Vergangenheit mit ihrer Lebensabgewandtheit und Artifizialität eine Sprache, derer er sich nach der >Zeitenschrunde des Holocaust nicht länger bedienen kann. Daher sind seine Übertragungen Gegenübersetzungen in des Wortes doppelter Bedeutung, nämlich Gegenüber-Setzungen und Gegen-Übersetzungen
Die Poetik Paul Celans Und Ihre Wechselwirkung Mit Ossip Mandelstam Und Sergej Jessenin
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jenny Maus
language : de
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2004-11-15
Die Poetik Paul Celans Und Ihre Wechselwirkung Mit Ossip Mandelstam Und Sergej Jessenin written by Jenny Maus and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004-11-15 with Literary Criticism categories.
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,0, Bergische Universität Wuppertal, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Jahr 1957 begann Celan sich wieder intensiv mit russischen Autoren auseinander zu setzen. Er hatte bereits in seiner Jugendzeit Sergej Jessenin und andere gelesen. Während seiner Zeit in Bukarest übersetzte er für den Verlag „das russische Buch“ systemkonforme Autoren vom russischen ins rumänische. Nachdem er Bukarest verlassen hatte, befand er russische Autoren für nicht mehr wert sich mit ihnen auseinander zu setzen. In seiner Anfangszeit in Paris kämpfte er mit einer tiefen Identitätskrise. Er versuchte u.a. sein Judentum zu verleugnen, wie James K. Lyon in seinem Aufsatz „Judentum, Antisemitismus, Verfolgungswahn: Celans „Krise“ 1960-1932“ darstellt. Auf den Höhepunkt dieser Krise ab 1957 beginnt Celan sich wieder mit russischen Autoren zu beschäftigen, wieder beginnt er mit Sergej Jessenin. Neben Jessenin standen Alexander Block und Ossip Mandelstamm im Mittelpunkt von Celans Interesse. Die Gedichtübertragungen dieser Autoren erscheinen 1958 „Die Zwölf“ von Block, 1959 „Gedichte“ von Mandelstamm und 1961 die „Gedichte“ von Jessenin. Ossip Mandelstamm wurde zu Celans großem Idol. Alexej Struve, ein Buchhändler aus Paris schrieb in einem Brief an seinen Bruder, den Slawisten Gleb Struve: „Then he ‚fell in love’ with Mandelstam...“ Für Celan war Mandelstamm nicht nur aufgrund seiner Lyrik bedeutend. Celan war sowohl von der Person Mandelstamm und von seinem Schicksal als verfolgter jüdischer Dichter fasziniert, als auch von seinen poetologischen Essays. Eben jene Essays sind auch in die Poetik Paul Celans mit eingeflossen.
Paul Celan S Encounters With Surrealism
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Charlotte Ryland
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2017-12-02
Paul Celan S Encounters With Surrealism written by Charlotte Ryland and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-12-02 with Literary Criticism categories.
"Paul Celan (1920-1970), one of the most important and challenging poets in post-war Europe, was also a prolific and highly idiosyncratic translator. His post-Holocaust writing is inextricably linked to the specific experiences that have shaped contemporary European and American identity, and at the same time has its roots in literary, philosophical and scientific traditions that range across continents and centuries surrealism being a key example. Celan's early works emerge from a fruitful period for surrealism, and they bear the marks of that style, not least because of the deep affinity he felt with the need to extend the boundaries of expression. In this comparative and intertextual study, Charlotte Ryland shows that this interaction continued throughout Celans lifetime, largely through translation of French surrealist poems, and that Celans great oeuvre can thus be understood fully only in the light of its interaction with surrealist texts and artworks, which finally gives rise to a wholly new poetics of translation. Charlotte Ryland is Lecturer in German at St Hughs College and The Queens College, Oxford."
Sprechen Und Schweigen Paul Celans
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Renate Enderlin
language : de
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2007-12-14
Sprechen Und Schweigen Paul Celans written by Renate Enderlin and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-12-14 with Religion categories.
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1,00, Universität Wien (Fachtheologie), Veranstaltung: Theologie und Literatur, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Arbeit werden Fragen und Schwierigkeiten behandelt, die gleichermaßen literarische und theologische Relevanz aufweisen. Schnittpunkte zwischen Literatur und Theologie sind: der Kairos der Begegnung, der Rede nicht subjektlos und ortlos werden lässt, der Imperativ, den Anderen sprachlich nicht zum Objekt zu degradieren, das Bewusstsein, dass Theologie Zeugnis gibt von dem, wofür keine Sprache ausreicht, die Selbstaufhebung der Sprache durch Sprache, die Grenzen der Versprachlichung und eine sensible Sprache „nach Auschwitz“.
Z Suren Caesurae
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Chiara Caradonna
language : en
Publisher: Wallstein Verlag
Release Date : 2024-06-26
Z Suren Caesurae written by Chiara Caradonna and has been published by Wallstein Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-06-26 with Foreign Language Study categories.
Ein Sammelband zu Celans einzigem Israel-Besuch 1969 mit Beiträgen zu der Frage, wie diese »Wende« und »Zäsur« für sein Leben und Werk zu verstehen sind. Im Oktober 1969 besuchte Paul Celan Israel zum ersten und einzigen Mal und nannte diesen Besuch danach »eine Wende, eine Zäsur« in seinem Leben. Wie ist diese Zäsur zu verstehen, und was ist ihre Bedeutung für Celans Spätwerk? NachwuchswissenschaftlerInnen und etablierte ForscherInnen im Bereich der internationalen Celan-Forschung gehen diesen Fragen nach und eröffnen neue Zugänge zu Celans Israel-Besuch sowie zu den Gedichten, die Celan nach der Rückkehr in Paris schrieb und die sich explizit auf diese Reise beziehen. Über den Israel-Besuch hinaus ist die zweite Hälfte des Buches dem noch wenig erforschten Spätwerk Celans gewidmet. Auseinandersetzungen mit philosophischen Themen, die für Celans Spätwerk von Bedeutung sind, begleiten textnahe Interpretationen von einzelnen Gedichten und Übersetzungen aus den letzten Jahren von Celans Schaffen. Mit einer Vielfalt an internationalen Stimmen und Perspektiven tritt das Buch dem Mythos der Unzugänglichkeit von Celans Spätwerk entschlossen entgegen und lädt die Leser dazu ein, sich ihm in der ganzen Fülle seiner Anregungen und Facetten neu zu nähern. Mit Beiträgen von Bertrand Badiou, Yarden Ben-Zur, Agata Bielik-Robson, Thomas C. Connolly, Sidra DeKoven Ezrahi, Christine Ivanovic, Michael Levine, Adam Lipszyc, Camilla Miglio, Pawel Piszczatowski, Asif Rahamim, Alexandra Richter, Thomas Schestag, Galili Shahar, Bernd Witte, Shira Wolosky, Sandro Zanetti sowie mit Kunstwerken von Shy Abady.
Strands Of Utopia
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Michael G Kelly
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2017-12-02
Strands Of Utopia written by Michael G Kelly and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-12-02 with Literary Criticism categories.
"The poetic is an abiding yet elusive qualification within the discursive system of twentieth-century French literature. No longer amenable to formal assignment, its recurrences delimit a shifting, multi-layered practice of artistic and intellectual (self-) invention. This study attempts to outline certain durable properties of that practice by confronting it with the complex theoretical and spatial metaphor of utopia. Drawing, in particular, upon the oeuvres of Victor Segalen (1878-1919), Rene Daumal (1908-44) and Yves Bonnefoy (b. 1923), it traces poetic work - work done in support of poetic difference - along the social, physical and textual axes of what is argued to be a sustained and radically inclusive utopian practice within the literary field. The complex utopian quality of poetic work is linked to the cultural persistence of the poetic as a simple attribute within literary practice. In uncovering this link, the study encourages revised understandings of both the poetic and the utopian in the modern French literary context."
