De Sonnetten Aan Orpheus
DOWNLOAD eBooks
Download De Sonnetten Aan Orpheus PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get De Sonnetten Aan Orpheus book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
De Sonnetten Aan Orpheus
DOWNLOAD eBooks
Author : Bert Karel Schreurs
language : nl
Publisher: Universitaire Pers Leuven
Release Date : 2016-05-26
De Sonnetten Aan Orpheus written by Bert Karel Schreurs and has been published by Universitaire Pers Leuven this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-05-26 with Literary Criticism categories.
Literaire geannoteerde vertaling van Rilkes meesterwerk Rainer Maria Rilke (1875-1926) geldt als een van de grootste Duitstalige dichters. Na lange omzwervingen trok hij zich terug in het Zwitserse Château de Muzot. In februari 1922 schreef hij daar in amper 15 dagen Die Sonette an Orpheus. Zoals de mythische zanger die in de onderwereld afdaalde om zijn geliefde Eurydice terug te halen, overschrijdt Rilke in deze cyclus voortdurend de grens tussen leven en dood. Het is een ode aan het hele bestaan, dat zowel het zinnelijke als het bovenzinnelijke omvat. De dichter bezingt de aarde en hekelt het blinde geloof in de technologische vooruitgang, dat hij verantwoordelijk acht voor de teloorgang van onze humane leefwereld. Daarmee ontpopt hij zich als ecologist avant la lettre. Tegelijk toont hij zich een taalvirtuoos, die de statische sonnetvorm op ongeziene wijze dynamiseert en zijn taal onder hoogspanning zet. Rilkes virtuoze rijmkunst evenaren is voor een vertaler geen gemakkelijke taak. In de vertaling van Schreurs wordt het rijm en metrum van het origineel zoveel mogelijk behouden, maar niet tot elke prijs. Schreurs voegde ook originele annotaties toe. Naast het taalverschil is er immers ook een tijdsverschil van ongeveer negentig jaar dat de lezer scheidt van de origineleSonette. De annotaties helpen deze afstand te overbruggen en reiken de lezer sleutels aan bij het lezen van de gedichten.
De Sonnetten Aan Orpheus
DOWNLOAD eBooks
Author : Rainer Maria Rilke
language : nl
Publisher:
Release Date : 2019
De Sonnetten Aan Orpheus written by Rainer Maria Rilke and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019 with categories.
"'Die Sonette an Orpheus' (1923) vormt het rijpste werk van de in Praag geboren, Duits schrijvende dichter Rainer Maria Rilke (1875-1926). Samen met 'De elegieën van Duino' markeert deze bundel het lyrische eindpunt van een dichter die begon als een religieus neoromanticus, maar zichzelf wist te vernieuwen tot een bij uitstek modern dichter. De bundel bevat 55 sonnetten die Rilke, na jaren van stilte, in februari 1922 als ‘aus einem Guss’ heeft geschreven. In allusies op de klassieke mythe van Orpheus en Eurydice geeft hij zich rekenschap van de moderne mens die geroepen is zichzelf te ‘overschrijden’ vanuit een nieuw horen naar de dingen om hem heen. Omdat zij spreken van het dubbele bereik van leven én dood, van tijd én eeuwigheid, van liefde én pijn. In deze nieuwe vertaling onderneemt de auteur de poging Rilkes hymnen op de moderne mens opnieuw tot leven te brengen. Een uitgebreid commentaar, waarin naast literair ook filosofisch en theologisch op Rilke wordt ingegaan, is de lezer daarbij behulpzaam. Wessel ten Boom (1959) is irregulier theoloog en dichter."--
Sonnets To Orpheus
DOWNLOAD eBooks
Author : Rainer Maria Rilke
language : en
Publisher: Wesleyan University Press
Release Date : 2012-01-01
Sonnets To Orpheus written by Rainer Maria Rilke and has been published by Wesleyan University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-01-01 with Poetry categories.
Sonnets to Orpheus is Rainer Maria Rilke's first and only sonnet sequence. It is an undisputed masterpiece by one of the greatest modern poets, translated here by a master of translation, David Young. Rilke revived and transformed the traditional sonnet sequence in the Sonnets. Instead of centering on love for a particular person, as has many other sonneteers, he wrote an extended love poem to the world, celebrating such diverse things as mirrors, dogs, fruit, breathing, and childhood. Many of the sonnets are addressed to two recurrent figures: the god Orpheus (prototype of the poet) and a young dancer, whose death is treated elegiacally. These ecstatic and meditative lyric poems are a kind of manual on how to approach the world – how to understand and love it. David Young's is the first most sensitive of the translations of this work, superior to other translations in sound and sense. He captures Rilke's simple, concrete, and colloquial language, writing with a precision close to the original.
Orpheus
DOWNLOAD eBooks
Author : Don Paterson
language : en
Publisher:
Release Date : 2007
Orpheus written by Don Paterson and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Orpheus (Greek mythology) categories.
Rainer Maria Rilke's 55 Sonnets to Orpheus remain a testimony to a writer whose significance other poets continue to testify to. Don Paterson's translation offers a radiant and at times distressing version of the great work.
The Sonnets To Orpheus
DOWNLOAD eBooks
Author : Rainer Maria Rilke
language : en
Publisher: Lulu.com
Release Date : 2019-09-09
The Sonnets To Orpheus written by Rainer Maria Rilke and has been published by Lulu.com this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-09-09 with Poetry categories.
The fifty-five Sonnets to Orpheus were written by Rilke in February 1922, in less than two weeks. Their central themes are Orpheus and his song of praise; what is sung is "Dasein", "being- here", the presence in the world. Rilke considered as a betrayal of his poetry any translation that would not reproduce, together with his thinking, his internal movement, his rhythm, his rhymes, his music. The goal of the translator has been to make that orchestration "heard" as much as possible, to try and reproduce the structure, rhyme and rhythm, of Rilke's Sonnets, in order for these translations to sound as echoes of the originals.
The Sonnets To Orpheus Of Rainer Maria Rilke
DOWNLOAD eBooks
Author : Rainer Maria Rilke
language : en
Publisher:
Release Date : 1981
The Sonnets To Orpheus Of Rainer Maria Rilke written by Rainer Maria Rilke and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1981 with Orpheus (Greek mythology) categories.
The Sonnets To Orpheus I
DOWNLOAD eBooks
Author : Joshua Jennings
language : en
Publisher: CreateSpace
Release Date : 2015-09-15
The Sonnets To Orpheus I written by Joshua Jennings and has been published by CreateSpace this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-09-15 with categories.
The Sonnets of Orpheus I by Rainer Maria Rilke Translated by Joshua Jennings- A ShortWorks Publication ShortWorks is an independent publishing group that compiles short, compelling works, from arts, music and literature to social criticism and history to science and technology. www.shortworks.co
Los Sonetos A Orfeo
DOWNLOAD eBooks
Author : Rainer Maria Rilke
language : es
Publisher:
Release Date : 2003
Los Sonetos A Orfeo written by Rainer Maria Rilke and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with Literary Collections categories.
Sonnets To Orpheus
DOWNLOAD eBooks
Author : Rainer Maria Rilke
language : en
Publisher:
Release Date : 2007
Sonnets To Orpheus written by Rainer Maria Rilke and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Literary Criticism categories.
"Rainer Maria Rilke's Die Sonette an Orpheus first appeared in German in 1923. Furtak's translations skillfully evoke the mysterious and enigmatic nature of these poems and his introductory philosophical essay guides the reader through the abundant mystical and spiritual insights that Rilke's verse contains. This new edition of a literary masterpiece is essential reading for anyone interested in the philosophical implications of poetry."--BOOK JACKET.
Sonette An Orpheus
DOWNLOAD eBooks
Author : Rainer Maria Rilke
language : de
Publisher: epubli
Release Date : 2021-02-11
Sonette An Orpheus written by Rainer Maria Rilke and has been published by epubli this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-02-11 with Fiction categories.
Der Gedichtzyklus Sonette an Orpheus zählt zu den Höhepunkten im Werk Rilkes. Bestehend aus 55 Sonetten beruft sich der Dichter in poetologische Selbstreflexion auf den Ursänger Orpheus, gepaart mit dem Prinzip der ovidischen Verwandlungen finden sich Anschauungen zu Leben und Tod, Mensch und Natur, Mythologie einerseits und göttlichem Dasein anderseits.