Delle Traduzioni E Dell Arte Di Tradurre
DOWNLOAD
Download Delle Traduzioni E Dell Arte Di Tradurre PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Delle Traduzioni E Dell Arte Di Tradurre book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Delle Traduzioni E Dell Arte Di Tradurre
DOWNLOAD
Author : Vincenzo Sapienza
language : it
Publisher:
Release Date : 1921
Delle Traduzioni E Dell Arte Di Tradurre written by Vincenzo Sapienza and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1921 with categories.
Delle Traduzioni E Dell Arte Di Tradurre A Proposito Di Una Recente Traduzione Italiana Di Shakespeare By Diego Angeli
DOWNLOAD
Author : Vincenzo SAPIENZA
language : en
Publisher:
Release Date : 1921
Delle Traduzioni E Dell Arte Di Tradurre A Proposito Di Una Recente Traduzione Italiana Di Shakespeare By Diego Angeli written by Vincenzo SAPIENZA and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1921 with categories.
Dell Arte Di Tradur Poesia
DOWNLOAD
Author : Italo Michele Battafarano
language : it
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2006
Dell Arte Di Tradur Poesia written by Italo Michele Battafarano and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Foreign Language Study categories.
Oggetto del volume è la formazione della poesia tedesca negli ultimi quattro secoli attraverso l'acquisizione di modelli italiani in traduzione. Immagini e pensieri in versi vengono analizzati in dettaglio nelle traduzioni dei versi di Petrarca e Ariosto ad opera dei primi traduttori dell'età barocca (l'anonimo traduttore della Piazza Universale di Tomaso Garzoni, Messerschmid, Diederich von dem Werder), di Campanella (Andreae), di Marino (Brockes), di Giuseppe Gioachino Belli (Heyse, Zacher, Rock) e di Dante (George), per illustrare la difficoltà di ogni traduzione poetica, intesa come costruzione autonoma, raggiunta con il bilanciamento di metrica, metaforismo e concettualità, al fine di ottenere il risultato più vicino possibile all'originale, ovvero quello che meglio lo riesce a trasmettere in maniera approssimativa. Nel suo insieme il volume è anche una ricerca sulla traduzione quale compito infinito, ovvero come sfida continua, lanciata dall'originale al traduttore-interprete, il quale si deve far poeta nella propria lingua per competere a pari condizioni. A tal fine vengono messi in evidenza soprattutto i meriti dei traduttori tedeschi, lasciando in secondo piano sviste e incertezze, poiché i primi hanno contribuito alla nascita di talune forme poetiche in lingua tedesca.
Traduzioni
DOWNLOAD
Author : Francesco Domenico Guerrazzi
language : it
Publisher: Good Press
Release Date : 2021-05-19
Traduzioni written by Francesco Domenico Guerrazzi and has been published by Good Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-05-19 with Fiction categories.
"Traduzioni" di Francesco Domenico Guerrazzi. Pubblicato da Good Press. Good Press pubblica un grande numero di titoli, di ogni tipo e genere letterario. Dai classici della letteratura, alla saggistica, fino a libri più di nicchia o capolavori dimenticati (o ancora da scoprire) della letteratura mondiale. Vi proponiamo libri per tutti e per tutti i gusti. Ogni edizione di Good Press è adattata e formattata per migliorarne la fruibilità, facilitando la leggibilità su ogni tipo di dispositivo. Il nostro obiettivo è produrre eBook che siano facili da usare e accessibili a tutti in un formato digitale di alta qualità.
La Voce Del Testo
DOWNLOAD
Author : Franca Cavagnoli
language : it
Publisher: Feltrinelli Editore
Release Date : 2012
La Voce Del Testo written by Franca Cavagnoli and has been published by Feltrinelli Editore this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with Language Arts & Disciplines categories.
Rudimenti Della Traduzione O L Arte Di Tradurre Il Latino In Italiano Opera Elementare Che Contiene Un Corso Di Latinit A A Volgarizzata Dal Francese Ed Accomodata Alla Lingua Italiana Dal Prof B Perotti Vol 1 3
DOWNLOAD
Author :
language : it
Publisher:
Release Date : 1822
Rudimenti Della Traduzione O L Arte Di Tradurre Il Latino In Italiano Opera Elementare Che Contiene Un Corso Di Latinit A A Volgarizzata Dal Francese Ed Accomodata Alla Lingua Italiana Dal Prof B Perotti Vol 1 3 written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1822 with categories.
Su L Arte Di Tradurre E Le Traduzioni Degli Antichi
DOWNLOAD
Author : Franc Carrega
language : it
Publisher:
Release Date : 1809
Su L Arte Di Tradurre E Le Traduzioni Degli Antichi written by Franc Carrega and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1809 with categories.
Nuove Strategie Per La Traduzione Del Lessico Artistico
DOWNLOAD
Author : Valeria Zotti
language : it
Publisher: Firenze University Press
Release Date :
Nuove Strategie Per La Traduzione Del Lessico Artistico written by Valeria Zotti and has been published by Firenze University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with Language Arts & Disciplines categories.
Questa raccolta di saggi è incentrata sulla traduzione del linguaggio specialistico dell’arte e dei beni culturali in un’ampia varietà di testi dal Rinascimento ad oggi, secondo diversi approcci teorici e metodologici che spaziano dalla linguistica dei corpora alla lessicografia, alla terminologia e alla traduttologia. Il volume è rivolto a ricercatori e studenti delle lingue per scopi speciali, a traduttori professionisti e ad esperti per la comunicazione internazionale del patrimonio artistico. I contributi sono stati sviluppati nell’ambito del progetto di ricerca Lessico plurilingue dei Beni Culturali. Nato presso l’Università di Firenze, il progetto coinvolge numerose università italiane e straniere e ha come finalità la creazione di banche dati testuali e dizionari plurilingui attraverso corpora comparabili e paralleli.
La Teoria Della Traduzione Nella Storia
DOWNLOAD
Author : AA.VV.
language : it
Publisher: Giunti
Release Date : 2014-11-07
La Teoria Della Traduzione Nella Storia written by AA.VV. and has been published by Giunti this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-11-07 with Language Arts & Disciplines categories.
Nell’ambito della teoria della traduzione (Translation Studies) si sta facendo sempre più pressante l’esigenza di conoscere la storia di questa riflessione. Questo libro propone un panorama storico di alcuni dei saggi più importanti dedicati al problema del tradurre. Tutti i testi si occupano della traduzione letterario, o meglio della traduzione del testo artistico. Si va dalle prime affermazioni, espresse nella cultura europea dalla civiltà romana, fino a quelle del Ventesimo secolo, quando le riflessioni sparse si sono trasformate in vere e proprie teorie; si va, cioè, da Cicerone a Walter Benjamin. La lettura di questo testo evidenzia inoltre il ruolo centrale che proprio le traduzioni hanno occupato nella creazione e nell’evoluzione delle letterature.
Rudimenti Della Traduzione O L Arte D Tradurre Il Latino In Italiano Volgarizzata Dal Francese Ed Accomodata Alla Lingua Italiana Da B Perotti
DOWNLOAD
Author : Jean-Luis Ferry de Saint-Constant
language : it
Publisher:
Release Date : 1822
Rudimenti Della Traduzione O L Arte D Tradurre Il Latino In Italiano Volgarizzata Dal Francese Ed Accomodata Alla Lingua Italiana Da B Perotti written by Jean-Luis Ferry de Saint-Constant and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1822 with categories.