Des Femmes Crivent L Afrique L Afrique Du Nord
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Download Des Femmes Crivent L Afrique L Afrique Du Nord PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Des Femmes Crivent L Afrique L Afrique Du Nord book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Des Femmes Crivent L Afrique L Afrique Du Nord
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : SADIQI Fatima, NOWAIRA Amira, EL KHOLY Azza et ENNAJI Moha (dir.)
language : fr
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2013-02-05
Des Femmes Crivent L Afrique L Afrique Du Nord written by SADIQI Fatima, NOWAIRA Amira, EL KHOLY Azza et ENNAJI Moha (dir.) and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-02-05 with categories.
Des femmes écrivent l’Afrique – L’Afrique du Nord comprend plus d’une centaine de textes en neufs langues différentes, provenant de six pays de la région – d’Algérie, d’Égypte, de Mauritanie, du Maroc, du Soudan et de Tunisie. Les morceaux choisis pour cette anthologie, qu’ils soient de source orale ou écrite, traversent plusieurs millénaires et appartiennent à des genres divers, allant d’une proposition de mariage d’une Reine de l’Égypte ancienne aux discours de femmes modernes, militant pour de nouvelles lois relatives au mariage et à la famille. Des femmes écrivains, telles que Leila Abou Zeid, Amina Arfaoui, Salwa Bakr, Assia Djebar, Nawal El Saadawi et Fatima Mernissi explorent des thèmes tels que l’amour, le mariage, la polygamie, le voile, le combat pour la libération nationale et le droit au travail. Cet ouvrage est le dernier volume d’une série majeure, Des femmes écrivent l’Afrique, publiée d’abord en anglais auprès de la Feminist Press at the City University of New York, puis en version française aux éditions Karthala : L’Afrique de l’Ouest et le Sahel parut en 2007, à Paris, L’Afrique australe en 2008 et L’Afrique de l’Est en 2010. Ce quatrième volume de la série, consacré aux dits et aux écrits des femmes de L’Afrique du Nord, fut codirigé par des chercheurs, spécialistes de la région dont ils sont originaires, et jouissant tous d’une réputation internationale. Fatima Sadiqi, reconnue aux États-Unis pour ses travaux de recherche, et ayant à ce titre bénéficié des prestigieuses Fulbright Scholarship et Harvard Fellowship, est affiliée à l’Université de Fès, au Maroc. Elle est l’auteur de cinq ouvrages et en édita plus d’une dizaine. Amira Nowaira est professeur de littérature anglaise à l’Université d’Alexandrie, en Égypte. Dans ses travaux de publication, elle s’adonne autant à l’écriture créative qu’aux études critiques ou à la traduction en et de l’arabe. Azza El Kholy enseigne à l’Université d’Alexandrie et dirige l’Institut des Études pour la Paix. Moha Ennaji dirige les études arabes à l’Université de Rutgers, aux États-Unis, ainsi que le programme doctoral d’études de genre à l’Université de Fès. Il est l’auteur de sept livres et en dirigea une quinzaine. ISBN : 978-2-8111-0731-4 KARTHALA Fatima Sadiqi, Amira Nowaira, Azza El Kholy et Moha Ennaji (dir.) Traduit de l’anglais par Christiane Owusu-Sarpong Des femmes écrivent l’Afrique L’Afrique du Nord Des femmes écrivent l’Afrique Fatima Sadiqi, Amira Nowaira, Azza El Kholy et Moha Ennaji (dir.) Fatima Sadiqi, Amira Nowaira, Azza El Kholy et Moha Ennaji (dir.) Des femmes écrivent l’Afrique 45 Des femmes écrivent l’Afrique – L’Afrique du Nord comprend plus d’une centaine de textes en neufs langues différentes, provenant de six pays de la région – d’Algérie, d’Égypte, de Mauritanie, du Maroc, du Soudan et de Tunisie. Les morceaux choisis pour cette anthologie, qu’ils soient de source orale ou écrite, traversent plusieurs millénaires et appartiennent à des genres divers, allant d’une proposition de mariage d’une Reine de l’Égypte ancienne aux discours de femmes modernes, militant pour de nouvelles lois relatives au mariage et à la famille. Des femmes écrivains, telles que Leila Abou Zeid, Amina Arfaoui, Salwa Bakr, Assia Djebar, Nawal El Saadawi et Fatima Mernissi explorent des thèmes tels que l’amour, le mariage, la polygamie, le voile, le combat pour la libération nationale et le droit au travail. Cet ouvrage est le dernier volume d’une série majeure, Des femmes écrivent l’Afrique, publiée d’abord en anglais auprès de la Feminist Press at the City University of New York, puis en version française aux éditions Karthala : L’Afrique de l’Ouest et le Sahel parut en 2007, à Paris, L’Afrique australe en 2008 et L’Afrique de l’Est en 2010. Ce quatrième volume de la série, consacré aux dits et aux écrits des femmes de L’Afrique du Nord, fut codirigé par des chercheurs, spécialistes de la région dont ils sont originaires, et jouissant tous d’une réputation internationale. Fatima Sadiqi, reconnue aux États-Unis pour ses travaux de recherche, et ayant à ce titre bénéficié des prestigieuses Fulbright Scholarship et Harvard Fellowship, est affiliée à l’Université de Fès, au Maroc. Elle est l’auteur de cinq ouvrages et en édita plus d’une dizaine. Amira Nowaira est professeur de littérature anglaise à l’Université d’Alexandrie, en Égypte. Dans ses travaux de publication, elle s’adonne autant à l’écriture créative qu’aux études critiques ou à la traduction en et de l’arabe. Azza El Kholy enseigne à l’Université d’Alexandrie et dirige l’Institut des Études pour la Paix. Moha Ennaji dirige les études arabes à l’Université de Rutgers, aux États-Unis, ainsi que le programme doctoral d’études de genre à l’Université de Fès. Il est l’auteur de sept livres et en dirigea une quinzaine. Table des matières NOTE SUR LE PROJET, Tuzyline Jita Allan, Abena P. A. Busia, Florence Howe, Des femmes écrivent l’Afrique PREFACE, Moha Ennaji et Abena P.A. Busia NOTE DE LA TRADUCTRICE DU VOLUME EN FRANÇAIS, Christiane Owusu-Sarpong INTRODUCTION, Amira Nowaira, Azza El Kholy, Marjorie Lightman, Zahia Smail Salhi, Fatima Sadiqi, Khadija Zizi, Moha Ennaji, Nadia El Kholy et Sahar Hamouda I. LES ANCIENS : DU QUINZIÈME SIÈCLE AVANT L’ÈRE COMMUNE AU QUATRIÈME SIÈCLE DE L’ÈRE COMMUNE 1. Hatshepsout, Mon faucon s’élève haut dans le ciel, Égypte [15e siècle AEC] hiéroglyphique 2. Ankhesenpaaton, Une proposition de mariage Égypte [14e siècle AEC] hittite 3. Anonymes, Chants d’amour, Égypte [14e -12e siècles AEC] écriture hiératique 4. Anonyme, Lamentation d’Isis et de Nephtys, Égypte [env. 300 AEC] écriture hiératique 5. Philista, Fille de Lysias, Une plainte, Égypte [220 AEC] grec 6. Nikaia, Fille de Nikias, Demande de gardien, Égypte [218 AEC] grec 7. Apollonous, [Lettre] Au sujet d’une fillette, Égypte [env. 100 EC] grec 8. Ptolema, Lettre à un frère, Égypte [2e siècle EC] grec 9. Sainte Vivia Perpétue, Je suis chrétienne, Tunisie [203 EC] latin 10. Aurelia Thaisous, Une mère en quête d’indépendance légale, Égypte [263 EC] grec 11. Statulenia Julia, À la mémoire d’Aelia Secundula, Ancienne Mauritanie, Maroc actuel [299 EC] latin 12. Sainte Synclétique, Que les femmes ne se laissent pas égarer, Égypte [4e siècle EC] grec II. L’ISLAM : DU SEPTIÈME AU DIX-HUITIÈME SIÈCLE 1. Om Makina, Lettre à une amie siècle] arabe 2. Anonyme, Une demande d’argent, Égypte [env. 9e - 10e siècle] arabe 3. Mahriyya Al-Aghlabiyya [9e siècle] arabe, Khadija Ben Kalthoum [11e siècle] arabe, Deux poèmes tunisiens 4. Astour Heyoh, Libération d’une esclave, Égypte [1003] arabe 5. Sara, Fille d’Abboud Al-Nahid, Usage du droit de séparation, Égypte [1069] arabe 6. Hafsa Bint Al-Haj Al-Rakuniya, Poèmes d’amour, Maroc [1160] arabe 7. Fatma-Setita,«Consolation » et autres poèmes, Égypte [env. 1492-1494] arabe 8. Ana de Melo, Échapper à l’inquisition, Maroc [1559] portugais 9. Lalla Khnata Bint Bakkar, Deux lettres politiques, Maroc [1729, 1736] arabe 10. Lalla Fatima, Lettre à propos de femmes esclaves, Maroc [1764] arabe 11. Shéhérazade, Lutte pour un trône, Maroc [env. 1792] arabe III. DU DIX-NEUVIÈME SIÈCLE AU DÉBUT DU VINGTIÈME SIÈCLE 1. Anonymes, La’rubiyat – Des chants de femmes, Maroc [début du 19e siècle] arabe 2. Aisha Al-Taymouria, Poème à ma fille, Égypte [1884] arabe 3. Kharboucha, Aissa le Renard, Maroc[1895] arabe 4. Labiba Hashim, La femme orientale, telle qu’elle est et telle qu’elle devrait être, Égypte [1898] arabe 5. Zeinab Fawwaz, Le choix d’un mari, Égypte [1899] arabe 6. Malak Hifni Nassef, La polygamie, Égypte [1910] arabe 7. Tawgrat Walt Aissa N’Ayt Sokhman, La résistance, Maroc [début des années 1920] berbère 8. Saphia Zagloul, Lettre d’exil, Égypte [1922] français 9. Helmeya Yousry, Réponse aux réactionnaires, Égypte [1925] arabe 10. Mounira Thabet, Les droits des femmes, Égypte [1925] arabe 11. Mririda N’Ayt Atiq, Deux poèmes provocateurs, Maroc [1927] berbère, Mririda, L’affront 12. Blanche Bendahan, Visite à une mère morte, Algérie [1930] français 13. Asma Fahmy, L’éducation supérieure pour les femmes, Égypte [1934] arabe 14. « Al Fatat », De l’éducation des jeunes femmes, Maroc [1935] arabe 15. Soheir El-Qalamawi, Une femme furieuse, Égypte [1935] arabe 16. Nahed Taha Abdel Ber, L’espoir perdu, Égypte [1936] arabe 17. Nabaweya Moussa, Oui à l’éducation et Non au mariage, Égypte [1937] arabe 18. Bchira Ben Mrad, En l’honneur du Dr. Tawhida Ben Cheikh, Tunisie [1937] arabe IV. LE MILIEU DU VINGTIÈME SIÈCLE 1. Bady’a Sabbah-Allah, Lettre à une amie, Égypte [1942] arabe 2. Malika El-Fassi, Une avancée importante pour l’éducation des filles, Maroc [1943] arabe 3. Fatma Ne’mat Rashed, Faut-il permettre aux femmes d’entrer à Al-Azhar ?, Égypte [1946] arabe 4. Huda Shaarawi, Lettre au Premier Ministre, Égypte [1946] arabe 5. Lalla Aisha, Discours d’une princesse dévoilée, Maroc [1947] arabe 6. Doria Shafik, La meilleure forme de publicité, Égypte [1947] arabe 7. Habiba Guessoussa, Un discours d’ouverture, Maroc [1947] arabe 8. Eugénie (Janie) Sinano Horwitz, Histoires tirées de la saga des Zogheb, Égypte [1949] français 9. Alia Khsasiya, L’émancipation des femmes, Maroc [1950] arabe 10. Aisha Abdel Rahman, L’héritière, Égypte [1953] arabe 11. Zhor Lhiyania, Fatima Ali Mernissi, Hiba Elbaqali, Aziza Kerzazi et Fatima Bourqadia, À Lalla Radia, notre phare éternel, Maroc [1955] arabe 12. Djamila Débêche, L’aliénation, Algérie [1955] français 13. Fatima Kabbaj, Enlever son voile en toute décence, Maroc [1956] arabe 14. Baya Hocine, Condamnée à mort, Algérie [1957] français 15. Assia Djebar, Il n’y a pas d’exil, Algérie [1959] français 16. Djamila Boupacha, Témoignage sur la torture, Algérie [1960] français 17. Zhor Zerari, Deux poèmes de prison, Algérie [1960] français 18. Galila Reda, Je n’aime plus passionnément, Égypte [1965] arabe 19. Wadida Wassef, Tante Noor, Égypte [env. 1965] anglais 20. Fadhma Aïth Mansour Amrouche,« L’exclusion » et « L’exil », Algérie [1968] français V. LA FIN DU VINGTIÈME SIÈCLE 1. Khnata Bennani, Reviens dans deux semaines, Maroc [1975] arabe 2. Rabha Moha, J’aimerais vous parler de... Maroc [1977] berbère 3. Saida Menebhi, Deux poèmes :«Prison » et «Les filles de joie », Maroc [1977] français 4. Zainab Al-Ghazali, La torture en prison, Égypte [1978] arabe 5. Amina Wahib, La rose, Maroc [1980] arabe 6. Aicha Mekki, De la prostitution, Maroc [1980] français 7. El-Hajja Rqia, Fatma et l’Ogresse, Maroc milieu des années [1980] berbère 8. Fatima Tabaamrant, Réveillez-vous, mes sœurs, Maroc [1983] berbère 9. Fatima Mernissi, Les femmes et l’Islam politique, Maroc [1987] français 10. Amina Arfaoui, Le phonographe, Tunisie [1987] français 11. Samira Tolba Abdel Tawab, Mère Chèvre : un conte, Égypte [1989] arabe 12. Salwa Bakr, Les vers sont dans le champ de fleurs, Égypte [1992] arabe 13. Communautaires, «Prends mon bracelet » et autres chants, Tunisie [1992] arabe 14. Latifa Jbabdi et l’Union de l’Action Féminine, Un million de signatures, Maroc [1992] arabe 15. Fatma Kandil, Des espaces épineux soudain en mouvement, Égypte [1993] arabe 16. Latifa Al-Zayyat, Dans son propre miroir, Égypte [1993] arabe 17. Nawal El Saadawi, L’écriture et la liberté, Égypte [1993] arabe 18. Maalouma Mint Ould Meïdah, Une artiste qui dérange : Une interview et une chanson, Mauritanie [1993] arabe (hassaniya) 19. Batta Mint El Bara, Défiances : Une interview et un poème, Mauritanie [1994] arabe (hassaniya) 20. Radwa Ashour, Accusée d’hérésie, Égypte [1994] arabe 21. Naima Boucharef, Pourquoi m’a-t-on assassiné, pourquoi m’a-t-on assassiné mon enfant ?, Tunisie [1994] français 22. Moufida Tlatli, Rompre le silence, Tunisie [1994] arabe 23. Tassadit Yacine et Nouara, Comment la poésie vient aux femmes, Algérie [1995] français 24. Buthayna Khadr Mekky, Rites, Soudan [1996] arabe 25. Fathia El Assal, Qui est Fathia El Assal ?, Égypte [1997] arabe 26. Samira El Ghaly El Hajj, Le voyage magique, Soudan [1997] arabe 27. Huda Lufti, Femmes encadrées, Égypte [1999] arabe 28. Fatma Ramadan, Berceuse d’une mère à sa fille, Égypte [1999] arabe VI. LE SIÈCLE NOUVEAU 1. Leila Abouzeid, Deux histoires de maison, Maroc [2000] arabe 2. Tafidah Mahmoud Abdel Aghany, Gamalek, le maître de tous les oiseaux, Égypte [2001] arabe 3. Safia Oraho, Amour et militantisme : Témoignages oraux, Maroc [2001] berbère, L’histoire de Safia Oraho, L’histoire de Kenza N’Hammou 4. Maria Bent Itto Brahim, Deux esclaves, mère et fille, Maroc [2001] berbère 5. Rabea Qadiri, Chants de séparation et d’union, Maroc [2001] arabe 6. Lalla Mina Lamrani, Deux histoires de courage et d’audace, Maroc [2001] arabe, Cuisson du pain, Les soixante jeunes femmes algériennes 7. Hafsa Bekri-Lamrani, L’appel de Hajar, Maroc [2001] français, 8. Ekbal Baraka, Afin que les rêves de Qasim Amin ne tombent pas dans l’oubli, Égypte [2002] arabe 9. Hadda N’Ayt Hssain, Ô, Jeune Mariée : Chant de mariage berbère, Maroc [2003] berbère 10. Samia Serageldin, L’amour est comme l’eau, Égypte [2003] anglais 11. Faiza W. Shereen, Dons du temps, Égypte [2003] anglais 12. Azza Filali, Duo, Tunisie [2003] français 13. Nouzha Skalli-Bennis, Le progrès des femmes est un progrès pour tous !, Maroc [2004] arabe, Communautaire (« Lalla Fatima »), La fleur de toutes les créatures terrestres, Maroc [2004] tachelhit 14. Yaëlle Azagury, Une enfance juive marocaine, Maroc [2007] anglais 15. Mona Abousenna, L’honneur des filles et la honte des intellectuels, Égypte [2007] arabe 16. Mona Makram-Ebeid, Les droits de représentation politique, Égypte [2007] anglais 17. Mona Nawal Helmi, À partir de ce jour-là, je porterai le nom de ma mère, Égypte [2006] arabe NOTES BIOGRAPHIQUES COPYRIGHT ET SOURCES LISTE DES AUTEURS PAR PAYS
Des Femmes Crivent L Afrique
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Amira Nowaira
language : fr
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2013-02-01
Des Femmes Crivent L Afrique written by Amira Nowaira and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-02-01 with Africa, Southern categories.
Des femmes écrivent l’Afrique – L’Afrique du Nord comprend plus d’une centaine de textes en neufs langues différentes, provenant de six pays de la région – d’Algérie, d’Égypte, de Mauritanie, du Maroc, du Soudan et de Tunisie. Les morceaux choisis pour cette anthologie, qu’ils soient de source orale ou écrite, traversent plusieurs millénaires et appartiennent à des genres divers, allant d’une proposition de mariage d’une Reine de l’Égypte ancienne aux discours de femmes modernes, militant pour de nouvelles lois relatives au mariage et à la famille. Des femmes écrivains, telles que Leila Abou Zeid, Amina Arfaoui, Salwa Bakr, Assia Djebar, Nawal El Saadawi et Fatima Mernissi explorent des thèmes tels que l’amour, le mariage, la polygamie, le voile, le combat pour la libération nationale et le droit au travail. Cet ouvrage est le dernier volume d’une série majeure, Des femmes écrivent l’Afrique, publiée d’abord en anglais auprès de la Feminist Press at the City University of New York, puis en version française aux éditions Karthala : L’Afrique de l’Ouest et le Sahel parut en 2007, à Paris, L’Afrique australe en 2008 et L’Afrique de l’Est en 2010. Ce quatrième volume de la série, consacré aux dits et aux écrits des femmes de L’Afrique du Nord, fut codirigé par des chercheurs, spécialistes de la région dont ils sont originaires, et jouissant tous d’une réputation internationale. Fatima Sadiqi, reconnue aux États-Unis pour ses travaux de recherche, et ayant à ce titre bénéficié des prestigieuses Fulbright Scholarship et Harvard Fellowship, est affiliée à l’Université de Fès, au Maroc. Elle est l’auteur de cinq ouvrages et en édita plus d’une dizaine. Amira Nowaira est professeur de littérature anglaise à l’Université d’Alexandrie, en Égypte. Dans ses travaux de publication, elle s’adonne autant à l’écriture créative qu’aux études critiques ou à la traduction en et de l’arabe. Azza El Kholy enseigne à l’Université d’Alexandrie et dirige l’Institut des Études pour la Paix. Moha Ennaji dirige les études arabes à l’Université de Rutgers, aux États-Unis, ainsi que le programme doctoral d’études de genre à l’Université de Fès. Il est l’auteur de sept livres et en dirigea une quinzaine
Des Femmes Crivent L Afrique
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Margaret J. Daymond
language : fr
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2009-01-27
Des Femmes Crivent L Afrique written by Margaret J. Daymond and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-01-27 with Africa, Southern categories.
Des femmes écrivent l'Afrique est un projet de reconstruction culturelle qui se propose de donner à entendre de par le monde des voix de femmes africaines, pour la plupart méconnues. Depuis son lancement, ce projet a d'ores et déjà abouti à la publication, par la Feminist Press de New York, de trois anthologies régionales en anglais. Les Editions Karthala publient à leur tour les volumes de la collection en traduction française, à Paris. Ce second volume à paraître en français est destiné à transformer radicalement nos perceptions de l'histoire et de la culture de l'Afrique australe. Il comporte des textes d'Afrique du Sud, du Botswana, du Lesotho, de Namibie, du Swaziland et du Zimbabwe, et couvre une période allant de 1842 jusqu'à nos jours. Plus de vingt langues africaines et européennes, y sont représentées. Des femmes des villes et des campagnes, des femmes indigènes et des femmes colons, s'y expriment tour à tour, en tant qu'actrices des conflits historiques de leur temps et en tant que créatrices de sens culturel. Qu'ils nous parlent du travail ou de la vie familiale, de l'expérience de la cruauté du colonialisme et de la guerre ou encore des combats pour les droits civils, ces chants, ces poèmes, ces lettres, ces mémoires de guerre et ces journaux de prison, ainsi que les récents témoignages auprès de la Commission Vérité et Réconciliation, nous montrent des femmes " écrivant " une Afrique qui n'avait, jusque-là, pas été reconnue : ils nous apportent un témoignage vivant et vital. Le premier volume, consacré à l' Afrique de l'Ouest et au Sahel, parut aux Editions Karthala, à Paris, en 2007. Le troisième volume, consacré à l' Afrique de l'Est, paraîtra en 2009. Un quatrième volume, consacré à l' Afrique du Nord, complétera la série.
Des Femmes Crivent L Afrique
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Saïda Yahya-Othman
language : fr
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2010
Des Femmes Crivent L Afrique written by Saïda Yahya-Othman and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Africa, East categories.
"Des femmes écrivent l'Afrique" est un projet de reconstruction culturelle qui se propose de donner à entendre de par le monde des voix de femmes africaines, pour la plupart méconnues. Ce projet de longue haleine a abouti à la publication en anglais, par la Feminist Press, à New York, de quatre anthologies régionales. Le présent ouvrage, consacré à L'Afrique de l'Est, constitue le troisième volume de la série que les Editions Karthala, à Paris, publient à leur tour en traduction française. Cette anthologie comprend plus d'une centaine de textes, parfois fort anciens (le premier datant de 1711), précédés chacun d'une note introductive. Les cinq pays représentés - le Kenya, le Malawi, l'Ouganda, la Tanzanie et la Zambie - accédèrent à leur indépendance dans les années 1960. Comme en témoignent les propos d'activistes et de parlementaires, les femmes participèrent aux mouvements de résistance et au processus de développement de leurs pays. Parmi les morceaux choisis de ce volume, certains présentent un intérêt historique certain, tels que deux textes rares d'anciennes femmes esclaves ; une lettre rédigée en 1711 par une femme qui dirigea un vaste domaine musulman ; un poème épique musulman datant de la moitié du XIXe siècle, nouvellement traduit en anglais ; un hymne chrétien datant de 1890 ; les mémoires d'une Maréchale de guerre Mau Mau. Le volume se termine par le discours de réception du Prix Nobel de la Paix de Wangari Maathai, la première environnementaliste et la première femme africaine à avoir obtenu cette récompense. Si le kiswahili demeure, à côté de l'anglais, la langue dominante de la sous-région, trente et une autres langues est-africaines sont représentées dans l'ouvrage. La maternité, l'éducation, la religion, la participation au monde du travail, les droits des veuves, la prostitution, la polygamie, la circoncision, la rébellion et le SIDA constituent les thèmes essentiels traités dans les extraits de romans, les poèmes, les lettres, les articles de journaux, les récits oraux, les discours et les documents historiques retenus, couvrant une période de trois siècles.
Des Femmes Crivent L Afrique L Afrique De L Est
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : LIHAMBA Amandina, MOYO Fulata L., MULOKOZI M.M. et SHITEMI Naomi L.
language : fr
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2010-12-01
Des Femmes Crivent L Afrique L Afrique De L Est written by LIHAMBA Amandina, MOYO Fulata L., MULOKOZI M.M. et SHITEMI Naomi L. and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-12-01 with categories.
Des Femmes Crivent L Afrique
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Judith Graves Miller
language : fr
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2007
Des Femmes Crivent L Afrique written by Judith Graves Miller and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with categories.
Des femmes écrivent l'Afrique est un projet de reconstruction culturelle qui a pour objectif de donner à entendre, de par le monde, des voix jusque là méconnues de femmes d'Afrique qui se sont élevées au cours des siècles. Par la publication d'une série d'anthologies régionales, ce projet s'attache à rendre compte de diverses formes d'expression " littéraire " propres aux femmes d'Afrique. Chaque volume met en lumière une variété de textes représentatifs qui, oraux ou scripturaux à leur origine, présentent une valeur à la fois historique et littéraire. Ce premier volume de la série à paraître en français propose en lecture 132 textes issus de l'Afrique de l'Ouest et du Sahel - des récits, des contes, des chants, des panégyriques, des lettres, des extraits de mémoires, des documents d'archives, des interviews, des poèmes, des extraits de romans et de pièces de théâtre. L'anthologie comprend des textes de l'époque des grands empires africains du Soudan occidental, de la période coloniale, de l'ère des indépendances et enfin de l'époque contemporaine. Vingt langues africaines et douze pays sont représentés : le Bénin, le Burkina Faso, la Côte d'Ivoire, la Gambie, le Ghana, la Guinée-Conakry, le Liberia, le Mali, le Niger, le Nigeria, le Sénégal et la Sierra Leone. Chaque texte est précédé d'une note introductive, le replaçant dans son contexte socioculturel et historique. Quant à l'introduction au volume, elle tente de donner un aperçu général sur l'histoire culturelle et littéraire de l'Afrique de l'Ouest et du Sahel, en accordant une attention particulière aux riches traditions orales des femmes de la région. Dès sa publication, en anglais, par la Feminist Press at the University of New York (2005), le volume sur l'Afrique de l'Ouest et le Sahel a aussitôt été acclamé : " Un seul volume ne saurait combler le vide, mais c'est là un commencement. Les éditrices ont ouvert un espace d'expression aux voix des femmes africaines. Nous percevons l'urgence, la puissance et la modernité de certaines d'entre elles ; d'autres nous paraissent plus lointaines, comme affaiblies déjà, car emportées par le vent qui efface les langues et anéantit les cultures.
Des Femmes Crivent L Afrique L Afrique De L Ouest Et Le Sahel
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : SUTHERLAND-ADY Esi et DIAW Aminata
language : fr
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2007-05-01
Des Femmes Crivent L Afrique L Afrique De L Ouest Et Le Sahel written by SUTHERLAND-ADY Esi et DIAW Aminata and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-05-01 with categories.
Ce premier volume d'une série à paraître en français propose en lecture 132 textes issus de l'Afrique de l'Ouest et du Sahel-des récits, des contes, des chants, des panégyriques, des lettres, des extraits de mémoires, des documents d'archives, des interviews, des poèmes, des extraits de romans et de pièces de théatre. L'anthologie comprend des textes de l'époque des grands empires africains du Soudan occidental, de la période coloniale, de l'ère des indépendances et enfin de l'époque contemporaine. Vingt langues et douze pays sont représentés.
L Afrique Du Nord Au F Minin
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Gabriel Camps
language : fr
Publisher:
Release Date : 1992
L Afrique Du Nord Au F Minin written by Gabriel Camps and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992 with categories.
L Afrique Du Nord Au F Minin
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Gabriel Camps
language : fr
Publisher:
Release Date : 1992
L Afrique Du Nord Au F Minin written by Gabriel Camps and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992 with Afrique du Nord categories.
Des Femmes Crivent L Afrique L Afrique Australe
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : DRIVER Dorothy, DAYMOND M. J., MEINTJES Sheila et MOLEMA Leloba
language : fr
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2009-01-01
Des Femmes Crivent L Afrique L Afrique Australe written by DRIVER Dorothy, DAYMOND M. J., MEINTJES Sheila et MOLEMA Leloba and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-01-01 with categories.
Des femmes écrivent l'Afrique est un projet de reconstruction culturelle qui se propose de donner à entendre des voix de femmes africaines. Ce projet a déjà abouti à la publication par la Feminist Press de New York de trois anthologies régionales en anglais. Les éditions Karthala publient à leur tour les volumes de la collection en traduction frnaçaise, à Paris. Ce second volume est destiné à transformer nos perceptions de l'histoire et de la culture de l'Afrique australe. Il comporte des textes d'Afrique du Sud, du Botswana, du Lesotho, de Namibie, du Swaziland et du Zimbabwe, et couvre une période allant de 1842 jusqu'à nos jours. Plus de vingt langues, africaines et européennes, y sont représentées. Des femmes des villes et des campagnes, des femmes indigènes et des femmes colons, s'y expriment tour à tour, en tant qu'actrices des conflits historiques de leur temps et en tant que créatrices de sens culturel. Ces textes nous apportent un témoignage vivant et vital.