Die Ferrara Bibel
DOWNLOAD
Download Die Ferrara Bibel PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Die Ferrara Bibel book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Die Ferrara Bibel
DOWNLOAD
Author : Eveline Podgorski
language : de
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2008
Die Ferrara Bibel written by Eveline Podgorski and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Foreign Language Study categories.
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,3, Universität Paderborn, Veranstaltung: Judenspanisch, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Kontext des Hauptseminars "Varietätenlinguistik: Judenspanisch / Ladino" wurde - neben vielen weiteren Aspekten des Judenspanischen - die Übersetzung religiöser Schriften in Ladino behandelt, diese im Originaltext betrachtet und im Hinblick auf ihre textlichen Eigenschaften analysiert. Das wichtigste Erzeugnis der Übersetzung einer Bibel (hebr.: Tanach ) in Ladino in lateinischen Buchstaben ist die Ferrara-Bibel, die im 16. Jahrhundert in der italienischen Stadt Ferrara gedruckt wurde. Ihr folgten weitere Übersetzungen, die zum Teil noch bis heute erhalten sind und uns einen verschriftlichten Eindruck der Heiligen Schrift in der Sprache der Juden, die ehemals auf der Iberischen Halbinsel lebten, gibt. Im Folgenden werde ich zunächst den geschichtlichen Kontext betrachten, der zur Herausbildung des Judenspanischen und seiner schriftlichen Sakralsprache, des Ladino, geführt hat. Hierbei sollen bereits erste Abgrenzungen und Eigenschaften des Ladino aufgezeigt werden, die ich unter Punkt drei näher beschreiben werde. Bevor ich auf einige der phonetischen, orthographischen und morphosyntaktischen Merkmale des Ladino in der Ferrara-Bibel unter Punkt fünf eingehen werde, zeige ich in Punkt vier die wörtliche Übersetzungsmethode auf, und untersuche diese im Hinblick auf die ursprüngliche Anwendung bei der Übersetzung der Ferrara-Bibel in Ladino. Zum Abschluss folgen eine Zusammenfassung und eine Bibliographie.
The Ferrara Bible
DOWNLOAD
Author : Leo Wiener
language : en
Publisher:
Release Date : 1900
The Ferrara Bible written by Leo Wiener and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1900 with Bible categories.
The Ferrara Bible At Press
DOWNLOAD
Author : Stanley Rypins
language : en
Publisher:
Release Date : 1955
The Ferrara Bible At Press written by Stanley Rypins and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1955 with Bible categories.
Die Sepharden
DOWNLOAD
Author : Georg Bossong
language : de
Publisher: C.H.Beck
Release Date : 2008
Die Sepharden written by Georg Bossong and has been published by C.H.Beck this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Jews categories.
The Ladino Bible Of Ferrara 1553
DOWNLOAD
Author : Moshe Lazar
language : en
Publisher:
Release Date : 1992
The Ladino Bible Of Ferrara 1553 written by Moshe Lazar and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992 with History categories.
Amsterdam S People Of The Book
DOWNLOAD
Author : Benjamin E. Fisher
language : en
Publisher: Hebrew Union College Press
Release Date : 2020-03-30
Amsterdam S People Of The Book written by Benjamin E. Fisher and has been published by Hebrew Union College Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-03-30 with History categories.
The Spanish and Portuguese Jews of seventeenth-century Amsterdam cultivated a remarkable culture centered on the Bible. School children studied the Bible systematically, while rabbinic literature was pushed to levels reached by few students; adults met in confraternities to study Scripture; and families listened to Scripture-based sermons in synagogue, and to help pass the long, cold winter nights of northwest Europe. The community's rabbis produced creative, and often unprecedented scholarship on the Jewish Bible as well as the New Testament. Amsterdam's People of the Book shows that this unique, Bible-centered culture resulted from the confluence of the Jewish community's Catholic and converso past with the Protestant world in which they came to live. Studying Amsterdam's Jews offers an early window into the prioritization of the Bible over rabbinic literature -- a trend that continues through modernity in western Europe. It allows us to see how Amsterdam's rabbis experimented with new historical methods for understanding the Bible, and how they grappled with doubts about the authority and truth of the Bible that were growing in the world around them. Amsterdam's People of the Book allows us to appreciate how Benedict Spinoza's ideas were in fact shaped by the approaches to reading the Bible in the community where he was born, raised, and educated. After all, as Spinoza himself remarked, before becoming Amsterdam's most famous heretic and one of Europe's leading philosophers and biblical critics, he was "steeped in the common beliefs about the Bible from childhood on."
The Cambridge History Of The Bible Volume 3 The West From The Reformation To The Present Day
DOWNLOAD
Author : S. L. Greenslade
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 1975-10-31
The Cambridge History Of The Bible Volume 3 The West From The Reformation To The Present Day written by S. L. Greenslade and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1975-10-31 with Religion categories.
Covers the effects of the Bible on the West from the Reformation to the publication of the New English Bible.
Translating The Hebrew Bible In Medieval Iberia
DOWNLOAD
Author : Esperanza Alfonso
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2021-10-25
Translating The Hebrew Bible In Medieval Iberia written by Esperanza Alfonso and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-10-25 with Religion categories.
Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia provides the princeps diplomatic edition and a comprehensive study of Oxford, Bodleian Library, MS Hunt. 268. The manuscript, produced in the Iberian Peninsula in the late thirteenth century, features a biblical glossary-commentary in Hebrew that includes 2,018 glosses in the vernacular and 156 in Arabic, and to date is the only manuscript of these characteristics known to have been produced in this region. Esperanza Alfonso has edited the text and presents here a study of it, examining its pedagogical function, its sources, its exegetical content, and its extraordinary value for the study of biblical translation in the Iberian Peninsula and in the Sephardic Diaspora. Javier del Barco provides a detailed linguistic study and a glossary of the corpus of vernacular glosses. For a version with a list of corrections and additions, see https://digital.csic.es/handle/10261/265401.
Gutes Bersetzen
DOWNLOAD
Author : Albrecht Buschmann
language : de
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2015-07-01
Gutes Bersetzen written by Albrecht Buschmann and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-07-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Der Band bietet Studien praxiserfahrener Philologen und philologisch geschulter Praktiker zu Fragen der Übersetzung aus der Perspektive unterschiedlicher Disziplinen und mit Beispielen aus verschiedenen Genres und Sprachen. 18 Aufsätze von Theologen, Altphilologen, Germanisten, Amerikanisten, Romanisten und Philosophen behandeln u. a. die Grundlagen der Übersetzungsreflexion in der Antike, aktuelle methodologische Perspektiven, das Verhältnis von Theorie und Praxis sowie Fragen des intralingualen Übersetzens. Der Fokus liegt dabei auf der Rückbindung der translatorischen Theoriebildung an die übersetzerische Praxis. Gegenstand ist das „gute Übersetzen“, verstanden als die doppelte Herausforderung, für stilistisch anspruchsvolle literarische, philosophische oder religiöser Texte eine gute Übersetzung zu finden. Denn Erkenntnisse zu solchen ästhetisch wie semantisch komplexen Übersetzungsfragen versprechen Orientierung für die Übertragung auch anderer Textsorten.
Jahrbuch Der Kunsthistorischen Sammlungen Des Allerh Chsten Kaiserhauses
DOWNLOAD
Author :
language : de
Publisher:
Release Date : 1900
Jahrbuch Der Kunsthistorischen Sammlungen Des Allerh Chsten Kaiserhauses written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1900 with Art categories.