Home eBooks Download › directing post editors attention to machine translation output that needs editing through an enhanced user interface

Directing Post Editors Attention To Machine Translation Output That Needs Editing Through An Enhanced User Interface

DOWNLOAD

Download Directing Post Editors Attention To Machine Translation Output That Needs Editing Through An Enhanced User Interface PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Directing Post Editors Attention To Machine Translation Output That Needs Editing Through An Enhanced User Interface book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Legal Machine Translation Explained

DOWNLOAD
Author : Patrizia Giampieri
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2023-06-05

Legal Machine Translation Explained written by Patrizia Giampieri and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-06-05 with Language Arts & Disciplines categories.

Machine translation (MT) has made huge strides in the last few decades. In the legal field, however, there are only a few academic works dedicated to exploring how MT can be successfully applied in legal translation practice. There is currently a gap in the literature that concerns studies on the automated translation of legal documents drawn up by international law firms and/or tackled by legal translators. This book bridges this gap by providing an in-depth analysis of MT in legal practice. It explores whether, and to what extent, MT can be considered reliable, or at least acceptable, in the legal field and in legal practice. It investigates whether MT target texts can be used as drafts to be processed further (i.e., post-edited), how we might tackle MT’s shortcomings, and how MT tools could be supplemented with other language resources.

Corpora And Translation Education

DOWNLOAD
Author : Jun Pan
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2023-12-22

Corpora And Translation Education written by Jun Pan and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-12-22 with Language Arts & Disciplines categories.

This edited book covers a range of topics related to the use of corpora in translation education, including their standing in corpus-based translation studies, their relationship with machine learning and post-editing, recent advances in learner corpora development and the integration of corpora into translation pedagogy. The book draws the reader into the latest debate on the potential benefits and challenges of using corpora in translation education, as well as serving as practical guidance on how to incorporate corpora into their teaching practice. The book is of particular interest to translation educators, researchers, and postgraduate students who are interested in exploring theoretical underpinnings as well as new ways of teaching and learning translation.

Directing Post Editors Attention To Machine Translation Output That Needs Editing Through An Enhanced User Interface

DOWNLOAD
Author : Devin Robert Gilbert
language : en
Publisher:
Release Date : 2022

Directing Post Editors Attention To Machine Translation Output That Needs Editing Through An Enhanced User Interface written by Devin Robert Gilbert and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022 with categories.

Post-editing of machine translation (MT) is a workflow that is being used for an increasing number of text types and domains (Koponen, 2016; Hu, 2020; Zouhar et al., 2021),but the sections of text that post-editors need to fix have become harder to detect due to the increased human-like fluency that neural machine translation (NMT) affords (Comparin & Mendes, 2017; Yamada, 2019). This dissertation seeks to address this problem by developing a word-level machine translation quality estimation (MTQE) system to highlight words in raw MT output that need editing in order to aid post-editors. Subsequently, this MTQE system is tested in a large-scale post-editing experiment to determine if it increases productivity and decreases cognitive effort and error rate. This MTQE system is based on two automatically generated features: word translation entropy, generated from the output of multiple MT systems (a feature that has never been used in MTQE), and word class (based on part-of-speech tags). For the post-editing experiment, a within-subjects design assigns raw MT output to participants under three different conditions. Two experimental conditions consist of MT output that has been enhanced with highlighting surrounding the stretches of text that likely need to be edited. In the first experimental condition, this highlighting is supplied automatically by the MTQE system, and in the second experimental condition, this highlighting is supplied by an experienced translator, indicating what text needs editing. The control condition constitutes MT output without highlighting. Participants post-edit three experimental texts in Trados Studio while time-stamped keystroke logs are gathered (which are later integrated into the CRITT Translation Process Research Database (TPR-DB)), and various measures of temporal, technical, cognitive, perceived effort, and group editing activity are used to assess the efficacy and usefulness of highlighting potential errors in the post-editing user interface.

Congressional Record

DOWNLOAD
Author : United States. Congress
language : en
Publisher:
Release Date : 1959

Congressional Record written by United States. Congress and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1959 with Law categories.

Bulletin Of The Atomic Scientists

DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1972-10

Bulletin Of The Atomic Scientists written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1972-10 with categories.

The Bulletin of the Atomic Scientists is the premier public resource on scientific and technological developments that impact global security. Founded by Manhattan Project Scientists, the Bulletin's iconic "Doomsday Clock" stimulates solutions for a safer world.