Dolmetschen In Der Psychotherapie
DOWNLOAD
Download Dolmetschen In Der Psychotherapie PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Dolmetschen In Der Psychotherapie book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Dolmetschen In Der Psychotherapie
DOWNLOAD
Author : Mascha Dabic
language : de
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Release Date : 2021-05-31
Dolmetschen In Der Psychotherapie written by Mascha Dabic and has been published by Narr Francke Attempto Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-05-31 with Literary Criticism categories.
In der dolmetscherunterstützten Psychotherapie herrscht ein prekäres Gleichgewicht, an dessen Aufrechterhaltung Dolmetscher:innen maßgeblich beteiligt sind. Alle Formen der Psychotherapie sind stark an Sprache gebunden. Die Schwierigkeit, sich in einer fremden Sprache zu verständigen, wird durch die Problematik verschärft, über traumatische Erlebnisse zu sprechen. Die Dynamiken innerhalb der Triade Psychotherapeut:in – Dolmetscher:in – Klient:in sind u.a. von Gratwanderungen, Oszillationen und Annäherungen charakterisiert. Dabei werden die Dolmetscher:innen mitunter mit divergierenden Erwartungshaltungen konfrontiert.
Dolmetschen In Der Psychotherapie
DOWNLOAD
Author : Mascha Dabic
language : de
Publisher:
Release Date : 2018-12
Dolmetschen In Der Psychotherapie written by Mascha Dabic and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-12 with categories.
Das Nonverbale Beim Dolmetschen Im Psychotherapeutischen Setting
DOWNLOAD
Author : Caroline Blumenthal
language : de
Publisher: Akademische Verlagsgemeinschaft München
Release Date : 2015-12-22
Das Nonverbale Beim Dolmetschen Im Psychotherapeutischen Setting written by Caroline Blumenthal and has been published by Akademische Verlagsgemeinschaft München this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-12-22 with Literary Criticism categories.
In einer Zeit, in der zahlreiche Flüchtlinge Europa und insbesondere Deutschland erreichen, stellt sich neben der Frage der Aufnahme auch diejenige ihrer Bereitschaft und Fähigkeit, nach manchmal traumatisierenden Erlebnissen in der Heimat und auf der Flucht ein neues Leben anzufangen.Eine dolmetschgestützte Psychotherapie kann dabei helfen oder ist gar unabdingbar.In der Therapie kommt dem affektiv-nonverbalen Teil der Kommunikation, der ohnehin anteilsmäßig größer ist als der verbale, eine Schlüsselrolle zu. Allerdings besteht das Risiko von Fehlinterpretationen, wenn die nonverbalen Signale in den verschiedenen Kulturen unterschiedlich sind oder wenn der Dolmetscher eigene Interpretationen bzw. eigene Emotionen einfließen lässt.Obwohl auf der Hand liegt, dass der Dolmetscher unter diesen Umständen Einfluss auf den Gesundungsprozess nimmt, wurde in der Dolmetschwissenschaft bisher die Fragestellung vernachlässigt, in welchem Umfang er die aktive Weitergabe der nonverbalen Signale tatsächlich im Allgemeinen übernimmt oder idealerweise übernehmen sollte.
Dolmetschen In Der Psychotherapie
DOWNLOAD
Author : Mascha Dabic
language : de
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Release Date : 2021-05-31
Dolmetschen In Der Psychotherapie written by Mascha Dabic and has been published by Narr Francke Attempto Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-05-31 with Literary Criticism categories.
In der dolmetscherunterstützten Psychotherapie herrscht ein prekäres Gleichgewicht, an dessen Aufrechterhaltung Dolmetscher:innen maßgeblich beteiligt sind. Alle Formen der Psychotherapie sind stark an Sprache gebunden. Die Schwierigkeit, sich in einer fremden Sprache zu verständigen, wird durch die Problematik verschärft, über traumatische Erlebnisse zu sprechen. Die Dynamiken innerhalb der Triade Psychotherapeut:in – Dolmetscher:in – Klient:in sind u.a. von Gratwanderungen, Oszillationen und Annäherungen charakterisiert. Dabei werden die Dolmetscher:innen mitunter mit divergierenden Erwartungshaltungen konfrontiert.
Dolmetschen Im Psychotherapeutischen Setting
DOWNLOAD
Author : Anke Köllmann
language : de
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Release Date : 2011
Dolmetschen Im Psychotherapeutischen Setting written by Anke Köllmann and has been published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Medicine categories.
Viele Fluchtlinge und Migranten haben mit psychischen Problemen zu kampfen. Die Ursachen dafur sind traumatische Erlebnisse im Heimatland, schmerzhafte Migrationserfahrungen und/oder eine schwierige Situation im Aufnahmeland. Eine effektive therapeutische Behandlung uber Sprach- und Kulturgrenzen hinweg ist in diesen Fallen ohne den Einsatz von Dolmetschern kaum moglich. Da sich die Literatur bisher meist auf die Darstellung einer Perspektive konzentrierte, liegt der Fokus in diesem Band auf der Sichtweise aller drei Beteiligten. Je zwei Therapeuten, Dolmetscher und Patienten wurden einzeln interviewt, um zu erfahren, wie sie die Therapie zu dritt sehen, welche Erwartungen sie an diese haben und welche Chancen und Schwierigkeiten diese birgt. Herausgekommen ist ein spannender Einblick in zwei vollig unterschiedliche therapeutische Triaden, deren Zusammenarbeit massgeblich vom fachlichen Ansatz und von der Berufserfahrung des Therapeuten, von der Biografie und Ausbildung des Dolmetschers sowie vom personlichen Hintergrund des Patienten gepragt wird."
Klinische Interkulturelle Psychotherapie
DOWNLOAD
Author : Yesim Erim
language : de
Publisher: W. Kohlhammer Verlag
Release Date : 2009
Klinische Interkulturelle Psychotherapie written by Yesim Erim and has been published by W. Kohlhammer Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Medical categories.
Mit einem Geleitwort von W. Senf und mit Beitragen von M. Beckmann, F.-P. Begher, F. Guc, A.K. Gun, N. Hartkamp, L. Joksimovic, I. Kohte-Meyer, R. Lackner, F. Leidinger, A. Mollering, E. Morawa, R. Schepker, M. Toker und H. Unal Die Zahl der Migranten, die als Patienten psychosoziale Einrichtungen aufsuchen, nimmt ? entsprechend ihrem wachsenden Anteil an der Bevolkerung ? bestandig zu. Ziel dieses Werkes ist es, Arzte und Psychologen zu einer effektiven interkulturellen therapeutischen Arbeit zu befahigen. Das Buch informiert uber die kulturelle Pragung psychischer Symptombildung, interkulturelle kollektive Ubertragungsmechanismen, die Lebenswelten von Migranten und den besonderen ethnosoziokulturellen Hintergrund der grossten Migrantengruppen (turkisch-russisch-polnisch).
Remote Interpreting Via Skype
DOWNLOAD
Author : Christina Korak
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2010-08-03
Remote Interpreting Via Skype written by Christina Korak and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-08-03 with Language Arts & Disciplines categories.
Neue Technologien spielen in der Dolmetschpraxis eine immer größere Rolle. Dieses Buch bietet Überlegungen und Analysen zu den Grenzen und Möglichkeiten, die sich für den Einsatz von VoIP-Software beim Dolmetschen im medizinischen Bereich ergeben. Ein empirischer Teil zum Dolmetschen über Skype bietet die Grundlagen, methodologisch reflektiert die Praxis-Daten für die Theoriebildung zu verwerten. Dazu gehören auch Fragen nach den technischen Störfaktoren und den Bewertungen/Evaluierungen der NutzerInnen. Diese führen u. a. zu Aspekten wie den Entfremdungsgefühlen und den Unterschieden zum Dolmetschen direkt vor Ort. Aus den Analysen ergeben sich nutzbringende Empfehlungen für zukünftiges Dolmetschen über Skype.
Kommunaldolmetschen Community Interpreting
DOWNLOAD
Author : Nadja Grbic
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2008-08-25
Kommunaldolmetschen Community Interpreting written by Nadja Grbic and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-08-25 with Language Arts & Disciplines categories.
Der vorliegende Band präsentiert eine Auswahl von innovativen Forschungsarbeiten zum Kommunaldolmetschen bzw. Community Interpreting. Die Beiträge wurden von Absolventinnen des Instituts für Translationswissenschaft der Universität Graz verfasst und präsentieren Forschungsergebnisse vorwiegend empirischer Studien. Sie liefern interessante Einblicke in dieses vielschichtige Forschungsfeld ebenso wie in unterschiedliche Handlungsfelder des Kommunaldolmetschens in der Praxis. Die Themen der Beiträge, die vom Dolmetschen in der Medizin und Psychotherapie über das Gebärdensprachdolmetschen bis zum Gerichtsdolmetschen reichen, skizzieren aktuelle Problemfelder und zeigen einmal mehr, dass das Kommunaldolmetschen auch in Zukunft einen wichtigen und thematisch reichen Objektbereich der translationswissenschaftlichen Forschung darstellen wird.
Sprachmittlung In Psychotherapie Und Beratung Mit Gefl Chteten Menschen
DOWNLOAD
Author : Silvia Schriefers
language : de
Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht
Release Date : 2018-05-14
Sprachmittlung In Psychotherapie Und Beratung Mit Gefl Chteten Menschen written by Silvia Schriefers and has been published by Vandenhoeck & Ruprecht this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-05-14 with Psychology categories.
Viele Geflüchtete, die in Deutschland Schutz suchen, benötigen aufgrund psychischer Belastungen Unterstützung in Form von Beratung und Psychotherapie. Spezialisierte Therapeutinnen und Beraterinnen widmen sich dieser Aufgabe bereits seit Jahrzehnten, in den vergangenen Jahren vermehrt auch weitere Akteurinnen und Akteuren im Gesundheitswesen. In den meisten Fällen muss zunächst die Sprachbarriere überwunden werden, denn Verständigung ist elementar, um wirksam Unterstützung leisten zu können. Sprachmittlerinnen und Sprachmittler sind dafür unverzichtbar. Dieser Leitfaden für die Praxis widmet sich den grundlegenden Facetten der Sprachmittlung in Beratung und Therapie mit Geflüchteten. Schwerpunkte liegen auf den Rahmenbedingungen der Beratung und Therapie mit Sprachmittlung, der Darstellung des Übersetzungsprozesses, Beziehungsdynamiken, Herausforderungen und auch Tabus, die sich aus der Konstellation mit Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern ergeben können. Der Band von Fachkräften für Fachkräfte gibt konkrete Arbeitshilfen an die Hand, schafft Orientierung und Handlungssicherheit für Praktizierende und geht vertiefend auf Aspekte wie beispielsweise Psychohygiene und sekundäre Traumatisierung ein.
Psychotherapie Mit Fl Chtlingen Neue Herausforderungen Spezifische Bed Rfnisse
DOWNLOAD
Author : Liedl, Alexandra
language : de
Publisher: Schattauer Verlag
Release Date : 2016-11-16
Psychotherapie Mit Fl Chtlingen Neue Herausforderungen Spezifische Bed Rfnisse written by Liedl, Alexandra and has been published by Schattauer Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-11-16 with Cultural psychiatry categories.
Die Hoffnung im Gepäck In der psychosozialen und psychotherapeutischen Versorgung werden professionelle und praktische Kenntnisse zum Umgang mit teilweise schwer traumatisierten Flüchtlingen immer wichtiger. Das Buch gibt niedergelassenen und stationär arbeitenden Therapeuten und Ärzten sowie sozialpsychiatrischen Diensten einen an der Praxis ausgerichteten Überblick über die besonderen Anforderungen in der psychosozialen Arbeit mit Flüchtlingen. Was es im Umgang mit dieser speziellen Patientengruppe, etwa bei der Gestaltung des therapeutischen Settings oder bei der Überwindung von Sprachbarrieren, zu beachten gilt, wird praxisnah erläutert und anhand zahlreicher Fallbeispiele veranschaulicht. Neben der Diagnostik und psychotherapeutischen Behandlung befassen sich die Autoren unter anderem mit sozialen, juristischen und formalen Aspekten: Wie beeinflusst die Arbeit mit einem Dolmetscher das therapeutische Setting? Wie läuft ein Asylverfahren ab und wie sieht es mit der Krankenversicherung aus? Auch Besonderheiten bei der Versorgung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen, von Familien und Kindern und bei der Begutachtung werden in den Blick genommen. Einzigartig in seiner praktischen Ausrichtung beantwortet dieser Leitfaden alle wichtigen Fragen, wie sich Psychotherapie mit geflüchteten Menschen erfolgreich umsetzen lässt.