Empire Of Texts In Motion
DOWNLOAD
Download Empire Of Texts In Motion PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Empire Of Texts In Motion book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Empire Of Texts In Motion
DOWNLOAD
Author : Karen Laura Thornber
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2020-10-26
Empire Of Texts In Motion written by Karen Laura Thornber and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-10-26 with History categories.
By the turn of the twentieth century, Japan’s military and economic successes made it the dominant power in East Asia, drawing hundreds of thousands of Chinese, Korean, and Taiwanese students to the metropole and sending thousands of Japanese to other parts of East Asia. The constant movement of peoples, ideas, and texts in the Japanese empire created numerous literary contact nebulae, fluid spaces of diminished hierarchies where writers grapple with and transculturate one another’s creative output. Drawing extensively on vernacular sources in Japanese, Chinese, and Korean, this book analyzes the most active of these contact nebulae: semicolonial Chinese, occupied Manchurian, and colonial Korean and Taiwanese transculturations of Japanese literature. It explores how colonial and semicolonial writers discussed, adapted, translated, and recast thousands of Japanese creative works, both affirming and challenging Japan’s cultural authority. Such efforts not only blurred distinctions among resistance, acquiescence, and collaboration but also shattered cultural and national barriers central to the discourse of empire. In this context, twentieth-century East Asian literatures can no longer be understood in isolation from one another, linked only by their encounters with the West, but instead must be seen in constant interaction throughout the Japanese empire and beyond.
Lin Shu Inc
DOWNLOAD
Author : Michael Gibbs Hill
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2013
Lin Shu Inc written by Michael Gibbs Hill and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with History categories.
How could a writer who knew no foreign languages call himself a translator? How, too, did he become a major commercial success, churning out nearly two hundred translations over twenty years? Lin Shu, Inc. crosses the fields of literary studies, intellectual history, and print culture, offering new ways to understand the stakes of translation in China and beyond. With rich detail and lively prose, Michael Gibbs Hill shows how Lin Shu (1852-1924) rose from obscurity to become China's leading translator of Western fiction at the beginning of the twentieth century. Well before Ezra Pound's and Bertolt Brecht's "inventions" of China revolutionized poetry and theater, Lin Shu and his assistants--who did, in fact, know languages like English and French--had already given many Chinese readers their first taste of fiction from the United States, France, and England. After passing through Lin Shu's "factory of writing," classic novels like Uncle Tom's Cabin and Oliver Twist spoke with new meaning for audiences concerned with the tumultuous social and political change facing China. Leveraging his success as a translator of foreign books, Lin Shu quickly became an authority on traditional Chinese culture who upheld the classical language as a cornerstone of Chinese national identity. Eventually, younger intellectuals--who had grown up reading his translations--turned on Lin Shu and tarred him as a symbol of backward conservatism. Ultimately, Lin's defeat and downfall became just as significant as his rise to fame in defining the work of the intellectual in modern China.
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date :
written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
Empire S Twilight
DOWNLOAD
Author : David M. Robinson
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2020-10-26
Empire S Twilight written by David M. Robinson and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-10-26 with History categories.
The rise of the Mongol empire transformed world history. Its collapse in the mid-fourteenth century had equally profound consequences. Four themes dominate this study of the late Mongol empire in Northeast Asia during this chaotic era: the need for a regional perspective encompassing all states and ethnic groups in the area; the process and consequences of pan-Asian integration under the Mongols; the tendency for individual and family interests to trump those of dynasty, country, or linguistic affiliation; and finally, the need to see Koryo Korea as part of the wider Mongol empire. Northeast Asia was an important part of the Mongol empire, and developments there are fundamental to understanding both the nature of the Mongol empire and the new post-empire world emerging in the 1350s and 1360s. In Northeast Asia, Jurchen, Mongol, Chinese, Korean, and Japanese interests intersected, and the collapse of the Great Yuan reshaped Northeast Asia dramatically. To understand this transition, or series of transitions, the author argues, one cannot examine states in isolation. The period witnessed intensified interactions among neighboring polities and new regional levels of economic, political, military, and social integration that explain the importance of personal and family interests and of Korea in the Mongol state.
Sino Japanese Transculturation
DOWNLOAD
Author : Richard King
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing PLC
Release Date : 2012-01-01
Sino Japanese Transculturation written by Richard King and has been published by Bloomsbury Publishing PLC this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-01-01 with History categories.
This is a multi-author work which examines the cultural dimensions of the relations between East Asia’s two great powers, China and Japan, in a period of change and turmoil, from the late nineteenth century to the end of the Second World War. This period saw Japanese invasion of China, the occupation of China’s North-east (Manchuria) and Taiwan, and war between the two nations from 1937-1945; the scars of that war are still evident in relations between the two countries today. In their quest for modernity, the rulers and leading thinkers of China and Japan defined themselves in contradisctinction to the other, influenced both by traditional bonds of classical culture and by the influx of new Western ideas that flowed through Japan to China. The experiences of intellectual and cultural awakening in the two countries were inextricably linked, as our studies of poetry, fiction, philosophy, theatre, and popular culture demonstrate. The chapters explore this process of “transculturation” – the sharing and exchange of ideas and artistic expression – not only in Japan and China, but in the larger region which Joshua Fogel has called the “Sinosphere,” an area including Korea and parts of Southeast Asia with a shared heritage of Confucian statecraft and values underpinned by the classical Chinese language. The authors of the chapters, who include established senior academics and younger scholars, and employ a range of disciplines and methodologies, were selected by the editors for their expertise in particular aspects of this rich and complex cultural relationship. As for the editors: Richard King and Cody Poulton are scholars and translators of Chinese literature and Japanese theatre respectively, each taking a historical and comparative perspective to the study of their subject; Katsuhiko Endo is an intellectual historian dealing with both Japan and China.
East Asian Transwar Popular Culture
DOWNLOAD
Author : Pei-yin Lin
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2019-02-19
East Asian Transwar Popular Culture written by Pei-yin Lin and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-02-19 with Social Science categories.
This collection examines literature and film studies from the late colonial and early postcolonial periods in Taiwan and Korea, and highlights the similarities and differences of Taiwanese and Korean popular culture by focusing on the representation of gender, genre, state regulation, and spectatorship. Calling for the “de-colonializing” and “de–Cold Warring” of the two ex-colonies and anticommunist allies, the book places Taiwan and Korea side by side in a “trans-war” frame. Considering Taiwan–Korea relations along a new trans-war axis, the book focuses on the continuities between the late colonial period’s Asia-Pacific War and the consequent Korean War and the ongoing conflict between the two sides of the Taiwan Strait, facilitated by Cold War power struggles. The collection also invites a meaningful transcolonial reconsideration of East Asian cultural and literary flows, beyond the conventional colonizer/colonized dichotomy and ideological antagonism.
Treaties In Motion
DOWNLOAD
Author : Malgosia Fitzmaurice
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 2020-06-25
Treaties In Motion written by Malgosia Fitzmaurice and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-06-25 with Law categories.
The book examines treaty law from the angle of types of motion, combining theory with practical examples and empirical data.
Ecoambiguity
DOWNLOAD
Author : Karen Thornber
language : en
Publisher: University of Michigan Press
Release Date : 2012-03-02
Ecoambiguity written by Karen Thornber and has been published by University of Michigan Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-03-02 with Literary Criticism categories.
Delving into the complex, contradictory relationships between humans and the environment in Asian literatures
The Obsolete Empire
DOWNLOAD
Author : Philip Tsang
language : en
Publisher: JHU Press
Release Date : 2021-11-02
The Obsolete Empire written by Philip Tsang and has been published by JHU Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-11-02 with Literary Criticism categories.
Modernist literature at the end of the British empire challenges conventional notions of homeland, heritage, and community. Finalist of the MSA First Book Prize by The Modernist Studies Association The waning British empire left behind an abundance of material relics and an inventory of feelings not easily relinquished. In The Obsolete Empire, Philip Tsang brings together an unusual constellation of writers—Henry James, James Joyce, Doris Lessing, and V. S. Naipaul—to trace an aesthetics of frustrated attachment that emerged in the wake of imperial decline. Caught between an expansive Britishness and an exclusive Englishness, these writers explored what it meant to belong to an empire that did not belong to them. Thanks to their voracious reading of English fiction and poetry in their formative years, all of these writers experienced a richly textured world with which they deeply identified but from which they felt excluded. The literary England they imagined, frozen in time and out of place with the realities of imperial decline, in turn figures in their writings as a repository of unconsummated attachments, contradictory desires, and belated exchanges. Their works arrest the linear progression from colonial to postcolonial, from empire to nation, and from subject to citizen. Drawing on a rich body of scholarship on affect and temporality, Tsang demonstrates how the British empire endures as a structure of desire that outlived its political lifespan. By showing how literary reading sets in motion a tense interplay of intimacy and exclusion, Tsang investigates a unique mode of belonging arising from the predicament of being conscripted into a global empire but not desired as its proper citizen. Ultimately, The Obsolete Empire asks: What does it mean to be inside or outside any given culture? How do large-scale geopolitical changes play out at the level of cultural attachment and political belonging? How does literary reading establish or unsettle narratives of who we are? These questions preoccupied writers across Britain's former empire and continue to resonate today.
Incomparable Empires
DOWNLOAD
Author : Gayle Rogers
language : en
Publisher: Columbia University Press
Release Date : 2016-11-01
Incomparable Empires written by Gayle Rogers and has been published by Columbia University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-11-01 with Literary Criticism categories.
The Spanish-American War of 1898 seems to mark a turning point in both geopolitical and literary histories. The victorious American empire ascended and began its cultural domination of the globe in the twentieth century, while the once-mighty Spanish empire declined and became a minor state in the world republic of letters. But what if this narrative relies on several faulty assumptions, and what if key modernist figures in both America and Spain radically rewrote these histories at a foundational moment of modern literary studies? Following networks of American and Spanish writers, translators, and movements, Gayle Rogers uncovers the arguments that forged the politics and aesthetics of modernism. He revisits the role of empire—from its institutions to its cognitive effects—in shaping a nation's literature and culture. Ranging from universities to comparative practices, from Ezra Pound's failed ambitions as a Hispanist to Juan Ramón Jiménez's multilingual maps of modernismo, Rogers illuminates modernists' profound engagements with the formative dynamics of exceptionalist American and Spanish literary studies. He reads the provocative, often counterintuitive arguments of John Dos Passos, who held that "American literature" could only flourish if the expanding U.S. empire collapsed like Spain's did. And he also details both a controversial theorization of a Harlem–Havana–Madrid nexus for black modernist writing and Ernest Hemingway's unorthodox development of a version of cubist Spanglish in For Whom the Bell Tolls. Bringing together revisionary literary historiography and rich textual analyses, Rogers offers a striking account of why foreign literatures mattered so much to two dramatically changing countries at a pivotal moment in history.