Entre Tra Os E Letras
DOWNLOAD
Download Entre Tra Os E Letras PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Entre Tra Os E Letras book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Clube Das Letras Fichas De Trabalho 1o Ano
DOWNLOAD
Author : Maria Isabel Loureiro
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 1900
Clube Das Letras Fichas De Trabalho 1o Ano written by Maria Isabel Loureiro and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1900 with Portuguese language materials categories.
Triangulating Translation
DOWNLOAD
Author : Fábio Alves dos Santos
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2003-01-01
Triangulating Translation written by Fábio Alves dos Santos and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
The articles which appear in this volume stem from papers presented in a sub-section of the II Brazilian International Translators' Forum dedicated to process-oriented research in translation. The congress's main theme, namely Translating the Millennium: Corpora, Cognition and Cultures is reflected in the seven contributions which aim at fostering the dialogue among translation researchers interested in process-oriented investigations. This book highlights one of the main axes, focusing on the interfaces between cognition and translation, and more precisely on the investigation of translation processes from three main vantage points: theoretical perspectives, empirical investigations and pedagogical applications.
Performances De Tradu O Para A L Ngua Brasileira De Sinais Observadas No Curso De Letras Libras
DOWNLOAD
Author : Saulo Xavier de Souza
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 2010
Performances De Tradu O Para A L Ngua Brasileira De Sinais Observadas No Curso De Letras Libras written by Saulo Xavier de Souza and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with categories.
O curso de licenciatura em Letras-Libras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) surge em 2006, como alternativa de inclusão social de surdos, por meio da oferta de uma formação acadêmica na área de ensino de línguas e como resposta prática à visibilidade que a Libras vem conquistando no espaço educacional brasileiro de nível superior. Nesta pesquisa, descreve-se como acontece a atividade tradutória de um texto escrito em português, na modalidade gráfico-visual, para um texto oral em Libras, na modalidade espaço-visual, mediante a identificação e análise de performances desenvolvidas por uma surda tradutora-atriz integrante da equipe de tradução do curso de Letras-Libras. Realizamos reflexões sobre conceitos adotados de tradução e de interpretação e esboçamos um mapeamento da presença da língua de sinais nos Estudos da Tradução para estabelecer a localização teórica. Assim, neste estudo de caso observacional, descritivo e exploratório com estrutura de análise interdisciplinar, o objeto de pesquisa fora delimitado ao conteúdo formado pelo hipertexto em português e pelas re-textualizações em Libras da seção de apresentação da unidade 02 da disciplina de Aquisição da Linguagem, do ambiente virtual de ensino e aprendizagem (AVEA) do Letras-Libras. Para fundamentação teórica, há conteúdos da Linguística Textual, dos Estudos da Tradução e dos Estudos da Tradução e Interpretação de Línguas de Sinais. Com dados obtidos a partir da observação direta do conteúdo resultante do objeto delimitado, em termos de resultados, temos: a descrição das performances observadas segundo o trabalho da surda tradutora-atriz, as quais, foram divididas em performance pré-tradutória e performance identificada durante o procedimento de tradução. A primeira, pelas iniciativas conduzidas depois do estudo dos textos-base, entre outros conteúdos-fonte, é descrita como o uso de glosas, sendo que, essas últimas, consistem em uma interlíngua escrita em português do texto em Libras que confere suporte ao procedimento de tradução. A segunda, pela frequência durante os procedimentos de re-textualização no hipervídeo observado, é descrita como transliteração e consiste na transposição de uma palavra, letra a letra, de uma língua oral para uma língua de sinais. Logo, ao se observar tais performances e, com base no modelo do texto alvo, percebem-se aplicações e adaptações desse último nos procedimentos tradutórios, de forma que, por um lado, a informação primária evidenciada na mensagem (M) fora preservada, e, por outro, a informação secundária evidenciada na informação contextualizadora (FI), na informação induzida ou motivada por questões linguísticas (LII) e na informação pessoal (PI), apresentou alterações, entre outros fatores, por conta de efeitos de modalidade das línguas em contato nas traduções. Portanto, mesmo com as limitações de um estudo de caso observacional, descritivo e exploratório da tradução de uma única tradutora, conclui-se que é possível traduzir um texto escrito em uma língua oral para um texto oral em uma língua de sinais, ainda que haja perdas linguísticas devido às diferenças de modalidade entre as línguas envolvidas.
A Multi Lingual Dictionary Of Graphology
DOWNLOAD
Author : Nigel Bradley
language : en
Publisher: Nigel Bradley
Release Date : 2001
A Multi Lingual Dictionary Of Graphology written by Nigel Bradley and has been published by Nigel Bradley this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Graphology categories.
Trabalho Saber
DOWNLOAD
Author :
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 2016
Trabalho Saber written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with categories.
Diccionario De T Rminos Period Sticos Y Gr Ficos
DOWNLOAD
Author : William M. Pepper
language : en
Publisher:
Release Date : 1959
Diccionario De T Rminos Period Sticos Y Gr Ficos written by William M. Pepper and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1959 with Language Arts & Disciplines categories.
An English-Spanish dictionary of technical terms of editorial work, advertising, circulation and the related graphic arts. Includes variations of terms in Latin-American languages.
Circulation Translation And Reception Across Borders
DOWNLOAD
Author : Elio Baldi
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2023-12-15
Circulation Translation And Reception Across Borders written by Elio Baldi and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-12-15 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume offers a detailed analysis of selected cases in the reception, translation and artistic reinterpretation of Italo Calvino's Invisible Cities (1972) around the world. The book traces the many different ways in which Calvino's modern classic has been read, translated and adapted in Brazil, France, the Netherlands and Flanders, Mexico, Romania, Scandinavia, the USSR, China, Poland, Japan and Australia. It also offers analyses of the relation between Calvino's book and, respectively, the East and Africa, as well as reflections on the book's inspiration for, and resonance in, dance, architecture and art. The volume thus traces the diversity in the reception and circulation of Invisible Cities in different countries and continents, offering a much wider framework for the discussion of Calvino’s masterpiece than before, and a more detailed picture of its cultural and linguistic ramifications. This book will be of interest to scholars in Comparative Literature, World Literature, Translation Studies, Italian Studies, Romance Languages, European Studies, Dance, Architecture and Media Studies, as well as to scholars specialised in paratext and reception.
Principles For Governance
DOWNLOAD
Author : Alfredo Pereira Jr
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2023-11-28
Principles For Governance written by Alfredo Pereira Jr and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-11-28 with Business & Economics categories.
This edited volume provides strategies for reducing inequality and promoting human development through the use of innovative digital technology and the adoption of new bioethical principles for governance. The book is structured around a series of practical proposals which can be adapted to different circumstances, countries, and political systems. Written by an interdisciplinary panel of international researchers and professionals, each chapter details a proposal for a policy—new social technology, Green Deals, robust social assistance—that will move society forward towards a sustainable, digital, and equitable future. Researchers across multiple disciplines--public administration, cognitive technology, E-learning, finance, philosophy of economy, agronomics, forest engineering, bioethics and education—will find this volume a useful reference.
Brazilian Authoritarianism
DOWNLOAD
Author : Lilia Moritz Schwarcz
language : en
Publisher: Princeton University Press
Release Date : 2022-09-13
Brazilian Authoritarianism written by Lilia Moritz Schwarcz and has been published by Princeton University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-09-13 with Political Science categories.
How Brazil’s long history of racism and authoritarian politics has led to the country’s present crises and epidemic of violence Brazil has long nurtured a cherished national myth, one of a tolerant, peaceful, and racially harmonious society. A closer look at the nation's heritage, however, reveals a far more troubling story. In Brazilian Authoritarianism, esteemed anthropologist and historian Lilia Schwarcz presents a provocative and panoramic overview of Brazilian culture and history to demonstrate how the nation has always been staunchly authoritarian. It has papered over centuries of racially motivated cruelty and exploitation—sources of the structural oppression experienced today by its Black and Indigenous population. Linking the country’s violent past to its dire present, Schwarcz shows why the social democratic left was defeated and how Jair Bolsonaro ascended to the presidency. Schwarcz travels through five hundred years of colonial history to consider Brazil’s allegiance to slavery, which made it the last country to abolish the system. She delves into eight elements that pervade Brazil’s problematic culture: racism, bossism, patrimonialism, corruption, inequality, violence, gender issues, and intolerance. But Schwarcz also argues that Brazil’s future is not absolutely hopeless. History is not destiny, and even as the nation experiences its worst crises ever—social, political, moral, and environmental—it has the potential to overcome them. A stark, revealing investigation into Brazil’s difficult roots, Brazilian Authoritarianism shines a light on how the country might imagine a more hopeful path forward.
Doubts And Directions In Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Yves Gambier
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2007-07-13
Doubts And Directions In Translation Studies written by Yves Gambier and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-07-13 with Language Arts & Disciplines categories.
Like previous collections based on congresses of the European Society of Translation Studies (EST), this volume presents the latest insights and findings in an ever-changing, ever-challenging domain. The twenty-six papers, carefully chosen from about 140 presented at the 4th EST Congress, offer a bird's eye view of the most pressing concerns and most exciting vistas in Translation Studies today. The editors' final choices reflect a focus on quality of approach, originality of topic, and clarity of presentation, and aim at capturing the most salient developments in the contemporary theory, methodology and technology of TS. As always in EST, the themes covered relate to translation as well as interpreting. They include discussion of a broad range of text-types and skopoi, and a diversity of themes, such as translation universals, translation strategies, translation and ideology, perception of translated humor, translation tools, etc. Many of the papers force us to take a fresh look at seemingly well established paradigms and familiar notions, while also making recourse to work being done in other disciplines (Semiotics, Linguistics, Discourse Analysis, Contrastive Studies).