Estructuras Comparativas En Espanol Y En Chino
DOWNLOAD
Download Estructuras Comparativas En Espanol Y En Chino PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Estructuras Comparativas En Espanol Y En Chino book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Estructuras Comparativas En Espanol Y En Chino
DOWNLOAD
Author : Wan-Ling Huang
language : es
Publisher:
Release Date : 2009
Estructuras Comparativas En Espanol Y En Chino written by Wan-Ling Huang and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Contrastive linguistics categories.
El Estudio Comparativo De Las Construcciones Pasivas En Chino Y En Espanol
DOWNLOAD
Author : Cheng-Ling Liu
language : es
Publisher:
Release Date : 2006
El Estudio Comparativo De Las Construcciones Pasivas En Chino Y En Espanol written by Cheng-Ling Liu and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Chinese language categories.
El Art Culo En Espa Ol Y La Determinaci N En Chino
DOWNLOAD
Author : Li Xinyue
language : es
Publisher:
Release Date : 2005
El Art Culo En Espa Ol Y La Determinaci N En Chino written by Li Xinyue and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with categories.
El Estudio Comparativo Del Pronombre Personal En Espanol Y Chino
DOWNLOAD
Author : Ya-Ling Chen
language : es
Publisher:
Release Date : 2005
El Estudio Comparativo Del Pronombre Personal En Espanol Y Chino written by Ya-Ling Chen and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Grammar, Comparative and general categories.
Estudio Comparativo Del Chino Y El Espa Ol
DOWNLOAD
Author : Minglang Zhou
language : es
Publisher:
Release Date : 1995
Estudio Comparativo Del Chino Y El Espa Ol written by Minglang Zhou and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with categories.
El Estudio Comparativo De Las Oraciones Concesiva En Chino Y Espanol
DOWNLOAD
Author : Yi-Hsiang Liao
language : es
Publisher:
Release Date : 2006
El Estudio Comparativo De Las Oraciones Concesiva En Chino Y Espanol written by Yi-Hsiang Liao and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Chinese language categories.
Estudio Comparativo De Las Palabras Compuestas En Espa Ol Y Chino
DOWNLOAD
Author : Jinwei Wang
language : es
Publisher:
Release Date : 2012
Estudio Comparativo De Las Palabras Compuestas En Espa Ol Y Chino written by Jinwei Wang and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with categories.
Estudio Comparativo De Algunas Construcciones Impersonales En Espa Ol Y Chino
DOWNLOAD
Author : Yitong Liu
language : es
Publisher:
Release Date : 2019
Estudio Comparativo De Algunas Construcciones Impersonales En Espa Ol Y Chino written by Yitong Liu and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019 with categories.
El objetivo de esta tesis doctoral es hacer una investigación contrastiva entre español y chino, sobre dos tipos de oraciones: oraciones con predicados de fenómenos naturales, por un lado y, oraciones con predicados de existencia y de aparición y desaparición, por otro. Tanto en chino como en español, estos dos tipos de oraciones han sido analizados como oraciones impersonales, u oraciones sin sujeto. Sin embargo, existen otras formas posibles de aproximarse a su análisis ya que se pueden considerar oraciones que también tienen sujetos, aunque sean sujetos menos convencionales. Las intrincadas propiedades del concepto de sujeto han suscitado en mí el interés por realizar un estudio sobre esta función sintáctica y para ello me he centrado en dos tipos de oraciones impersonales prototípicas...
Estudio Comparativo Sobre La Traducci N Del Lenguaje No Verbal Del Chino Y Dos Versiones En Espa Ol
DOWNLOAD
Author : Yun-Chi Chang
language : en
Publisher:
Release Date : 2012
Estudio Comparativo Sobre La Traducci N Del Lenguaje No Verbal Del Chino Y Dos Versiones En Espa Ol written by Yun-Chi Chang and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with categories.
En la presente tesis, se examina la traducción del lenguaje no verbal del chino al español en dos versiones del Xi You Ji. El marco teórico-metodológico usado en esta tesis combina de modo interdisciplinar un enfoque lingüístico-literario con otro más traductológico. Por una parte, hemos usado dos de las cuatro categorías propuestas por Poyatos (1994) para estudiar las funciones semiótico-comunicativas de los elementos no verbales de los personajes de ficción. Por la otra, hemos adoptado cuatro de las diez categorías que utiliza Korte (1997) para explicar las funciones y los efectos literarios del lenguaje corporal en el texto narrativo. Finalmente, hemos aportado nuestra propia clasificación dividiendo las técnicas de traducción de los elementos no verbales en cuatro categorías, en función de si se traslada o no el mismo gesto y de si se transmite o no su significado. En concreto son: a) traducción del gesto del original por el mismo gesto manteniendo el significado original; b) traducción del gesto del original por el mismo gesto perdiendo el significado original; c) traducción del gesto del original por otro gesto manteniendo el significado original; y d) traducción del gesto del original por otro gesto perdiendo el significado original (incluyendo la reducción u omisión). La tesis consta de cuatro capítulos: en el primero, presentamos nuestro objeto de estudio, la novela Xi You Ji de Wu Cheng'en; en el segundo, exponemos el marco teórico para nuestro trabajo; en el tercero, ofreceremos distintos ejemplos del lenguaje no verbal en Xi You Ji para analizar su papel literario; finalmente, en el último capítulo, comparamos las técnicas de traducción empleadas en las dos versiones del Xi You Ji al español. Con este trabajo, esperamos haber contribuido a un campo de estudio relativamente poco explorado: el del lenguaje no verbal en la traducción y en la literatura y, especialmente, en el caso de la traducción chino-español.
Estudio Comparativo Del Chino Y El Castellano En Los Aspectos Ling Sticos Y Culturales
DOWNLOAD
Author : Minkang Zhou
language : es
Publisher:
Release Date : 2010
Estudio Comparativo Del Chino Y El Castellano En Los Aspectos Ling Sticos Y Culturales written by Minkang Zhou and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with categories.