Gulliver S Travels Na Perspectiva Adaptada De Clarice Lispector
DOWNLOAD
Download Gulliver S Travels Na Perspectiva Adaptada De Clarice Lispector PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Gulliver S Travels Na Perspectiva Adaptada De Clarice Lispector book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Gulliver S Travels Na Perspectiva Adaptada De Clarice Lispector
DOWNLOAD
Author : Thaís Fernandes de Amorim
language : pt-BR
Publisher: Editora CRV
Release Date : 2024-08-14
Gulliver S Travels Na Perspectiva Adaptada De Clarice Lispector written by Thaís Fernandes de Amorim and has been published by Editora CRV this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-08-14 with Fiction categories.
A conversão de uma tese doutoral em livro representa movimento democrático de ruptura dos espaços, gêneros discursivos e suportes consolidados e compartilhados por leitores-receptores de distintos interesses e ambiências. Gulliver's Travels na perspectiva adaptada de Clarice Lispector: o leitor infantojuvenil em questão é um texto provocativo, porquanto convida à reflexão sobre a adaptação empreendida por Lispector a partir da obra fonte Gulliver's Travels trazendo à criticidade e à ponderação do leitor, o arbítrio e entendimento que estaria apto a fazer um público-alvo infantojuvenil diante da oferta de conteúdo literário que enreda matizes moralizantes, satíricas, escatológicas e político-ideológicas. Acrescentam-se à fina percepção da autora, análises sobre as retextualizações de Lispector e sua corajosa e desafiadora opção em não ilustrar – o que poderia parecer uma ausência irreparável, por tratar-se de um texto, que para tal público, imaginar-se-ia lúdico. Sob a batuta do Professor Doutor Gunter Karl Pressler o trabalho, que ora se apresenta em formato livresco, tem o potencial de suscitar a imaginação, povoando-a de forma inspiradora com análises e hipóteses respaldadas nos Estudos da Tradução, nos pressupostos da Narratividade e da Estética da Recepção. - Silvia Benchimol
Reflections On Translation
DOWNLOAD
Author : Susan Bassnett
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 2011
Reflections On Translation written by Susan Bassnett and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Language Arts & Disciplines categories.
This collection of essays brings together a decade of writings on translation by leading international translation studies expert, Susan Bassnett. The essays cover a range of topics and will be useful to anyone with an interest in how different cultures communicate.
Phantom Africa
DOWNLOAD
Author : Michel Leiris
language : en
Publisher: Africa List
Release Date : 2019
Phantom Africa written by Michel Leiris and has been published by Africa List this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019 with Africa, Sub-Saharan categories.
One of the towering classics of twentieth-century French literature, Phantom Africa is a singular and ultimately unclassifiable work: a book composed of one man's compulsive and constantly mutating daily travel journal--by turns melodramatic, self-deprecating, ecstatic and morose--as well as an exhaustively detailed account of the first French state-sponsored anthropological expedition to visit sub-Saharan Africa. In 1930, Michel Leiris was an aspiring poet drifting away from the orbit of the Surrealist movement in Paris when the anthropologist Marcel Griaule invited him to serve as the 'secretary-archivist' for the Mission Dakar-Djibouti, a major collecting and ethnographic journey that traversed the African continent between May 1931 and February 1933. Leiris, while maintaining the official records of the mission, documenting the team's acquisitions and participating in the research, also kept a diary where he noted not only a given day's activities and events but also his impressions, his states of mind, his anxieties, his dreams and even his erotic fantasies. Upon returning to France, rather than compiling a more conventional report or ethnographic study, Leiris decided simply to publish his diary, almost entirely untouched aside from minor corrections and a smattering of footnotes. The result is an extraordinary book: a day-by-day record of one European writer's experiences in an Africa inexorably shaded by his own exotic delusions and expectations on the one hand, and an unparalleled depiction of the paradoxes and hypocrisies of conducting anthropological field research at the height of the colonial era on the other. Never before available in English translation, Phantom Africa is an invaluable document. If the book is 'a stone marking a bend on a path that is entirely personal', as Leiris himself described it years later, it is also a book whose broad canvas bears witness to the full range of social and political forces reshaping the African continent in the period between the World Wars.
Crow Blue
DOWNLOAD
Author : Adriana Lisboa
language : en
Publisher: A&C Black
Release Date : 2013-01-01
Crow Blue written by Adriana Lisboa and has been published by A&C Black this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-01-01 with Fiction categories.
The latest novel from a rising star of Brazilian literature, Crow Blue spins a far-reaching story of the search for one's roots.
Stella Manhattan
DOWNLOAD
Author : Silviano Santiago
language : en
Publisher: Duke University Press
Release Date : 1994
Stella Manhattan written by Silviano Santiago and has been published by Duke University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994 with Fiction categories.
In Brazil, after a homosexual sex scandal, Eduardo da Costa e Silva, is packed off to a job in the Brazilian consulate in Manhattan. The novel chronicles his adventures in New York and the unsuccessful attempt by Brazilian revolutionaries to convert him to their cause.
The Art Of Translation
DOWNLOAD
Author : Jirí Levý
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2011
The Art Of Translation written by Jirí Levý and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Language Arts & Disciplines categories.
Jirí Levý's seminal work, The Art of Translation, considered a timeless classic in Translation Studies, is now available in English. Having drawn on adjacent disciplines, the methodology of Czech functional sociosemiotic structuralism and the state-of-the art in the West, Levý synthesized his findings and experience in the field presenting them in a reader-friendly book, which combines the approaches of a theoretician, systemic analyst, historian, critic, teacher, practitioner and populariser. Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, it presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed today. The 'practical' mission of the book as a theory extending to practice is based on the same historical-dialectic affinity of methods, norms, functions and values, accounting for the translator's agency and other contextual agents involved in the communication process. The book will be useful to translators, researchers, students and teachers in Translation and Literary Studies.
Waiting For Godot In New Orleans A Field Guide
DOWNLOAD
Author : Paul Chan
language : en
Publisher: Badlands Unlimited
Release Date : 2011-04
Waiting For Godot In New Orleans A Field Guide written by Paul Chan and has been published by Badlands Unlimited this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-04 with Art categories.
The Tattoo Hunter
DOWNLOAD
Author : Juvenal Acosta Hernández
language : en
Publisher: Creative Arts Book Company
Release Date : 2002
The Tattoo Hunter written by Juvenal Acosta Hernández and has been published by Creative Arts Book Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with Fiction categories.
From the date of its original publication in Spanish, The Tattoo Hunter established itself as a new classic of the city by the Bay Now in translation, this neo-noir novel is finally available to the English language reader.The Tattoo Hunter is a powerful account of the dark side of sexuality and its effects on the human consciousness. Written in an enticing poetic style, this story of curiosity and seduction takes us from the very origins of the Cretan labyrinth to the labyrinth drawn on the soft skin of its most intriguing character, the Countess, in a desperate hunt for meaning. The elegant prose and provocative atmosphere immerse us in a world of velvet, Goth women, and red wine spilled on naked bodies, as we follow the steps of this unique, intellectual hunter.
Teaching Prose
DOWNLOAD
Author : Fredric V. Bogel
language : en
Publisher: W. W. Norton
Release Date : 1988
Teaching Prose written by Fredric V. Bogel and has been published by W. W. Norton this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1988 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation And Multimodality
DOWNLOAD
Author : Monica Boria
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-10-17
Translation And Multimodality written by Monica Boria and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-10-17 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation and Multimodality: Beyond Words is one of the first books to explore how translation needs to be redefined and reconfigured in contexts where multiple modes of communication, such as writing, images, gesture, and music, occur simultaneously. Bringing together world-leading experts in translation theory and multimodality, each chapter explores important interconnections among these related, yet distinct, disciplines. As communication becomes ever more multimodal, the need to consider translation in multimodal contexts is increasingly vital. The various forms of meaning-making that have become prominent in the twenty-first century are already destabilising certain time-honoured translation-theoretic paradigms, causing old definitions and assumptions to appear inadequate. This ground-breaking volume explores these important issues in relation to multimodal translation with examples from literature, dance, music, TV, film, and the visual arts. Encouraging a greater convergence between these two significant disciplines, this text is essential for advanced students and researchers in Translation Studies, Linguistics, and Communication Studies.